Поцелуи

Перевод
R
Завершён
957
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 515 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
957 Нравится 8 Отзывы 176 В сборник

Часть 1

Настройки
      Эдди распластался на полу спальни Ричи, закинув ноги на комод и смотря телевизор, негромко показывающий «Пропащих ребят». Коробка из-под диска валяется неподалёку, слегка потрёпанная по краям из-за частого использования и годов хранения в рюкзаке Ричи на пути к Биллу на ночёвки. Они видели этот фильм уже сотню раз и увидят его ещё столько же, потому что Ричи никак не может насмотреться.       Говоря о Ричи — он лежит рядом с Эдди, шепча губами реплики из фильма и длинными пальцами отбивая ритм на своей коленке. Его голос, низкий, знакомый, вызывает у Эдди улыбку.       Уже поздно, неоново-зелёные часы на стене показывают семь минут первого, но Эдди не хочет спать. Он никогда не хочет спать, если остаётся у Ричи. Начиная с того момента, как им было десять, когда он впервые не спал всю ночь, играя в компьютерные игры и высмеивая забавные лица их любимых персонажей. — Мой родной брат, чёртов вампир-кровосос!       Брови Ричи двигаются вместе с его лбом, когда он повторяет фразу. Экран телевизора отражается в его очках, и парень хмыкает, пихая Эдди плечом. — Этот фильм такое дерьмо.       Эдди фыркает, пиная колено Ричи ногой. — Ты его обожаешь. — Неа. — Грёбаный лжец. — Он смешной, — отвечает парень, переворачиваясь на бок, лицом к Эдди. — Осторожно, Эдс, я чёртов вампир-кровосос.       Отпихивая лицо Ричи от себя, Эдди смеётся, когда тот падает спиной на сброшенные ими с кровати одеяла и подушки. — Ты просто сосёшь.       Ричи поднимается на ноги. — Боже, ты сегодня по моё горло, м? — Ты это заслужил, — отрезает Эдди, не обращая внимания на парня, развернувшегося и исчезнувшего в гардеробе.       Вздыхая, он потягивается, уже не следя за происходящим на экране. Через месяц начнётся колледж, и, пусть они и поступили в Бостон — вместе с Биллом, Беном и Майком — Эдди с ужасом предвещает окончание этих лёгких, чудесных ночей. Конец столь частому времяпрепровождению вместе и делению всего, что у них есть в жизни. Как, например, свитеров Ричи, которые Эдди всегда надевает, когда ему становится холодно. Или самой мягкой подушки Эдди, которую он отдаёт Ричи, когда тот посреди ночи залезает в его комнату через окно, чтобы парень мог обнять и держаться за неё, засыпая под собственные кошмары.       Эдди возвращается из своих мыслей, когда Ричи садится рядом с ним, переодетый в футболку и шорты. — Что со взглядом? — спрашивает он, нагибаясь и заглядывая в глаза Эдди. — Ты опять насупился. — Я в порядке, — отвечает парень, отводя взгляд от голубых, цвета ясного неба глаз. — Просто немного устал. — Тогда ложись спать, придурок. — Я бы лёг, да вот ты всё никак не захлопнешься.       Ухмыльнувшись, Ричи вновь ложится на спину, и его тёмные кудри рассыпаются по подушкам, пока свет от экрана бликами танцует на стёклах его очков. — Ты не устал. Кто из нас теперь грёбаный лжец, а?       Эдди не может подавить улыбку, проступающую на его губах, пусть и пытается сжать их в тонкую полоску. — Я не вру, мудак. — Нет, врёшь! — приподнимаясь на локте, Ричи тыкает его в бок свободной рукой. — Будто я тебя не знаю. Ты всегда лезешь обниматься, когда вот-вот уснёшь. Пытаешься повиснуть на мне.       Лезешь обниматься.       Его внутренности неприятно сжимаются от того, как Ричи произносит эти слова. Так же, как когда Ричи показывает, что обращает внимания на мелочи. — Ничего я не лезу, — отвечает Эдди, и у него не получается сохранить нейтральное выражение лица. — Заткнись и смотри свой фильм.       Ричи смеётся. — Попался. — Тш-ш. Фильм. — Ты обожаешь обниматься. — А ты обожаешь быть кретином. — Как грубо, — отвечает Ричи, вновь тыкая его в бок. — Не веди себя как мудак.       Эдди вновь отталкивает лицо парня, но в этот раз тот ловит его руку и подносит её ко рту. Сердце Эдди замирает, когда жаркое дыхание опаляет его кожу. Пока Ричи не ухмыляется, подняв бровь, и не кусает его за палец. — Ай! Какого хера? — Эдди высвобождает свою руку, бросая на Ричи возмущённый взгляд. — Что с тобой не так?       Ухмылка Ричи, кажется, вот-вот рассечёт его лицо, и очки неровно свисают с его носа. — Я вампир-кровосос.       Закатив глаза, Эдди раздумывает над тем, чтобы пнуть его в голову. Или между ног. — Тогда сам себе и отсоси.       Хмыкая, Ричи раздвигает ноги и наклоняется. Его голос срывается, пока он пытается опустить голову ниже. — Неа, не могу. Придётся тебе сделать это за меня.       Эдди пихает его в бедро, и румянец обжигает его щёки и уши. — Отсоси потолще. — Я бы с радостью, но твоя мама...       Хватая одну из подушек с пола, Эдди швыряет её прямо в лицо Ричи, чуть ли не сбивая с него очки. — Заткнись.       Ричи всё равно — он падает на гору из одеял, хватаясь за живот и громко смеясь. Достаточно громко, чтобы разбудить своих родителей. — Ты такой злой. Почему ты злишься? — Потому что ты опять говоришь про мою мать! — Я всегда говорю про твою мать. В чём проблема?       Эдди даже не уверен, почему он злится, поэтому решает промолчать. Его лицо горит. Ему стыдно.       Так что он залезает под одеяло, украденное с кровати Ричи, с головой.       Долбанный придурок. — Что ты делаешь? — спрашивает Ричи, дёргая за край одеяла. — Ты прячешься? — Я ложусь спать. — Сейчас едва ли час ночи. — Спокойной ночи, мудак. — Ладно, ладно, — пальцы Ричи забираются под одеяло и берут Эдди за руку. — Я сожалею. Простишь меня, Эдди, любовь моя?       Вздохнув, Эдди отбрасывает одеяло в сторону. — Всё в порядке. Просто... Я устал, ладно? Я ложусь спать.       Мгновение Ричи молчит, пристально наблюдая за ним своими глубокими, такими голубыми глазами. — Хм, ладно, — соглашается он, но тут же щурится, и Эдди знает, что он ему не верит. — Не думаю, что ты устал. — Смотри не перенапрягись, Рич.       Парень не обращает внимания на слова Эдди и продолжает: — Тебе стыдно.       Эти слова останавливают уже готовящийся на языке ответ, и Эдди замирает. Да, ему стыдно, но Ричи ещё никогда не уличал его в этом. — И чего же мне стыдиться? — Без понятия, но ты весь красный.       Эдди отводит глаза, не выдерживая напора взгляда Ричи. — Неправда. Я злюсь из-за того, что ты укусил меня. Кто так вообще делает? — Прости, — бормочет Ричи и затем вновь подносит руку Эдди к своему рту. — Ладно?       Он выдыхает, касаясь подушечки ранее укушенного пальца губами.       Эдди резко набирает воздух ртом, что не ускользает от Ричи, и всё бы ничего, только вот парень замирает вместо того, чтобы отстраниться. Они долго смотрят друг на друга, и это один из тех моментов, когда Эдди не знает, что будет дальше, но воздух вокруг них буквально заряжен.       Ричи не останавливается, опаляя дыханием ладонь Эдди, и его мягкие губы скользят по коже парня. Всё выше, оставляя поцелуй на его запястье. Медленный, неуверенный.       Сердце Эдди колотится в груди, и каждый поцелуй, оставленный Ричи на его коже, обжигает. Ему нужно прекратить это. Оттолкнуть Ричи, обозвать его придурком. Сделать что угодно, чтобы вернуться на привычную территорию.       Но он не делает ничего. Не говорит ни слова, пока Ричи целует его предплечье, чувствительно-нежную кожу — с каких пор она такая чувствительная? — сгиба его локтя. Замедляясь, когда приближается к рукаву Эдди.       Ричи замирает, губами касаясь ткани футболки, и их взгляды снова встречаются. В животе из ниоткуда начинают порхать бабочки, пока Ричи ждёт. Как раз когда Эдди хочет сказать ему слезть с него, взгляд Ричи опускается на его губы, лишь на мгновение, но вся его кожа покрывается мурашками.       Поднимая свободную руку, Эдди обнимает его за шею и тянет на себя, но промахивается, губами касаясь краешка рта парня. Ричи поворачивает голову, нежно обхватывая лицо Эдди ладонями, и целует его по-настоящему.       И Эдди едва ли целовался до этого, поэтому он не уверен, что ему делать, но отвечает на каждое движение Ричи, держась за него дрожащими руками.       Отстраняясь, чтобы вдохнуть, Ричи зарывается лицом в его плечо, слегка стягивая футболку и оставляя поцелуи на обжигающе горячей открывшейся ему коже. Стоит парню провести зубами по его шее, как Эдди задыхается. — Ричи, — стонет он, раскрывая ноги перед парнем. — Рич... — Ага, ага, — лицо Ричи вновь появляется в поле зрения, и он смотрит на Эдди помутнённым взглядом. — Какого чёрта, Эдс? — его голос низкий, запыхавшийся. — Мы как бы немного заняты. Что такое? — Я хочу тебя, — слова покидают его до того, как Эдди может признать их даже перед собой. — Я хочу быть с тобой. — Чёрт, — Ричи стонет, опуская голову на грудь Эдди и продолжая уже в его футболку: — Я сплю. Мне это снится.       Эдди хмурится, глядя на копну тёмных кудрей, скрывающую от него лицо парня, и проводит ладонью по спине Ричи, побуждая посмотреть на него. — Что ты имеешь в виду?       Подняв голову, Ричи располагается между его ног. — Чувак, я хотел поцеловать тебя с тех пор, как нам было двенадцать. — Правда?       Кивая, Ричи наклоняется и оставляет нежный, медленный поцелуй на губах Эдди, и тот углубляет его, обнимая парня за спину, одной рукой забираясь под его футболку, другой путаясь в его волосах. Крепко цепляясь за них, когда Ричи двигает бёдрами.       Чёртов фильм всё ещё играет на фоне их выдохов и стонов, но Эдди едва ли слышит его, слишком увлечённый ртом Ричи и его вкусом, тем, как хорошо пахнут его волосы, и каждым малейшим звуком, слетающим с его губ, когда Эдди обнимает его ногами за талию. Приподнимается, чтобы отвечать на каждое его движение. — Подожди. Стой, чёрт, — парень отстраняется, с взлохмаченными пальцами Эдди волосами и горящими щеками. — Эдс, я не могу. Если ты не хочешь большего, я буду вынужден отказаться.       Закатив глаза, Эдди вновь притягивает Ричи к себе. — Придурок. Я хочу большего. — Да? — Ага, — отвечает Эдди, ближе прижимаясь к телу парня над собой. — А теперь поцелуй меня. Будь моим парнем, что только захочешь.       Улыбка Ричи широкая и заразительная. — Хорошо, — и он вновь целует его.
Примечания:
957 Нравится 8 Отзывы 176 В сборник
Отзывы (8)