Дар императора-проклятье императора

Остаток утра, Падме и Вейдер едва сказали несколько слов друг другу. После завтрака, который прошел в полном молчании, Падме пошла, чтобы разыскать Арту, а Вейдер отправился в свою спальню. Войдя в комнату рядом с кухней, Падме нашла Арту и Си-Трипио, которые рьяно спорили друг с другом. − Не называй меня безмозглым философом, ты толстый обрубок обтекаемой формы! Я запрограммирован, чтобы понимать людей. Если бы ей понадобилась наша помощь, она бы попросила об этом, − заявил Трипио с раздражением, в то время как Падме открыла дверь в комнату. Си-Трипио удивился появлению Падме и смягчил свой тон, обращаясь к ней. – О! мисс Падме, что я могу для Вас сделать? − Нет, ничего. Я просто искала Арту, потому что не видела его этим утром. − О! я пойду, займусь чем-нибудь в другом месте, − сказал Си-Трипио, и вышел из комнаты. − Спасибо Трипио, − сказала Падме, уходящему дроиду. «Биип буууп бууп боооп боп» − просигналил вопросительно Арту. − Я в порядке Арту, не беспокойся. А как ты? – «Буп буп бип биип бууп бооп» − просигналил дроид с намеком на раздражение. Падме рассмеялась в ответ, а затем наклонилась к маленькому дроиду и тихо прошептала: − Ну посмотри, кто его построил. Неудивительно, что у него проблемы. Арту выдал серию звуковых сигналов, что вероятно могли означать смех. Затем его тон изменился. Он стал озабоченным, и вызывал сомнения по поводу состояния его хозяйки. «Буп буп биип бип бооп?» − Нет, я в порядке. Он не причинил мне вреда. Мы просто кричали друг на друга прошлой ночью. «Буп буп бууп боп?» − вновь прозвучала серия вопросительных сигналов. − Я просто стараюсь держаться от него подальше. «Боооп биип бип?» − Нет, мне все равно придется встретиться с ним наедине. Ты лучше иди и займись чем-нибудь. «Бип боп биип бип» − заявил Арту с возмущением. Падме вновь рассмеялась на заявление Арту. − Я знаю. Но по крайней мере, он достаточно дружелюбен. Иди, со мной все будет хорошо. «Бууп буп?» Падме глубоко вздохнула. Когда она повернулась к двери, чтобы уйти, она ответила Арту: − Я буду осторожна, и если ты мне понадобишься, то позову тебя. Падме вышла из комнаты хранения, и Арту последовал за ней. Войдя в гостиную, Арту направился на кухню к Трипио, а Падме подошла к двери в спальню. Подойдя к двери, Падме остановилась перед ней и сделала глубокий вдох, готовясь войти в комнату. ***** Войдя в спальню, Падме оглянулась вокруг ища Вейдера. Она увидела его, сидящим на диване перед экраном холовидео, полностью погруженным в гонки, которые там транслировались. Вейдер даже не обратил внимания на ее приход, поэтому она подошла к полке, чтобы найти там что-нибудь почитать. Сейчас она не хотела возвещать его о своем присутствии. Чтобы скоротать время, Падме начала читать старый отчет о передвижении имперского флота. Падме читала отчет в тишине, но потом отвлеклась от своего занятия, когда услышала как Вейдер выкрикнул, обращаясь к холоэкрану. − Ситх!!! Падме подняла глаза от отчета, чтобы увидеть, как Вейдер качает головой от досады. Видимо гонки идут не успешно. Напряженная поза Вейдера, говорила о том, что он все еще был расстроен, но он больше ничего не говорил, поэтому Падме вернулась к чтению отчета. Но вскоре Падме вновь отвлеклась от своего занятия, когда услышала что Вейдер снова начал ругаться и делать замечания, обращаясь к холоэкрану. − Что ты делаешь? Ты ведь позволишь ему убить себя, − заявил Вейдер изображению на холоэкране. – Он вырвался вперед, тебе никогда его не догнать, − добавил Вейдер. Падме наблюдала как Вейдер направлял свое тело то влево, то вправо, туда куда он хотел бы направить свой иллюзорный гоночный кар. Она не удержалась от смеха, глядя на Вейдера, как тот пытался направить кар гонщика на экране в ту сторону, в какую он хотел. Вейдер в раздражении повернулся на звук голоса Падме. − Что тут смешного? – спросил он у нее. − Ты, − продолжая смеятся, ответила ему Падме. − И? – переспросил он, в то время как его раздражение росло. − Разве крича на экран, что-нибудь изменит? – закатила она глаза, все еще улыбаясь. Вейдер прищурил взгляд, отвечая ей: − Ты не понимаешь. Он едва не убил себя, − затем снова повернулся к экрану. – Ух ты! Зачем ты это сделал? Так ты никогда не победишь. Падме усмехнулась про себя, и снова начала читать отчет. Однако, пока Вейдер продолжал комментировать гонки, сосредоточиться на чтении было невозможным. Вздохнув она сдалась своим тщетным попыткам сосредоточится на отчете и подошла к дивану. С возбужденными криками Вейдера, она вынуждена будет так же смотреть эти гонки, т.к. не могла сосредоточиться на чем-то еще. − Идиот, ты же отстаешь от него! – крикнул Вейдер, наклоняясь влево. Падме смеялась над ним, садясь на диван по правую сторону от него. − Двигаясь сам, ты чем-то поможешь ему? Вейдер посмотрел на нее с отвращением. − Нет! –затем снова вернулся к экрану, и наклоняясь влево. – Налево! Поворачивай налево! Этот тип просто ужасен! − А ты мог бы лучше? – спросила она у него. Вейдер повернулся к ней, и заявил раздраженным голосом: − Да! Я участвовал в Гонках Бунта-Ив раньше. Этот парень не знает, что он делает, − он снова посмотрел на холоэкран. − Ты участвовал в этих гонках? −Да, давно, − ответил Вейдер, не отрывая взгляда от экрана. Падме посмотрела на экран, и вздрогнула, когда один гонщик потерял контроль над своим каром и врезался в ближайшую скалу. Она продолжала смотреть, как участники гонки приближались к финишу под одобрительные возгласы толпы. − Кто выиграл? – спросила она Вейдера. − Что? – переспросил Вейдер, прежде чем он понял, что Падме ничего не знала об этих гонках. – Ах, пока никто. Они просто прошли первый круг финишной прямой. Сибульба впереди. − Ох. Это хорошо? Вейдер вздохнул с досадой. − Нет. Он жульничает. − Откуда ты знаешь? − Он всегда жульничал. Еще с тех пор, когда я участвовал в гонках. Падме и Вейдер, оба молчали, продолжая смотреть гонки по холовидео. Вейдер, периодически выкрикивал проклятия. Падме сидела тихо, понимая, что только что ей удалось узнать хоть что-то о его прошлом. Может она сможет использовать эту гонку, как отвлекающий маневр, чтобы получить от него больше информации. − Это имя Сибульбы выкрикивает толпа? – спросила Падме. − Да, потому что он выигрывает, − ответил Вейдер с горечью. − А ты когда-нибудь побеждал в этих гонках? − Да. Я был единственным человеком, когда-нибудь выигрывавшем в этих гонках, − улыбнулся Вейдер, продолжая наблюдать за происходящим на экране. − И что же толпа кричала, когда ты выигрывал? – спросила его Падмэ, расставляя свою ловушку. − ЭЭЭ… − начал было отвечать ей Вейдер, но остановился, и повернувшись к ней сердито. – Это не твое дело. Это в прошлом, − заявил он холодно и вновь повернулся к экрану. Оставшееся время трансляции гонки, Падме и Вейдер молчали. Казалось, что Вейдера беспокоило то, что он едва не раскрыл его прежнее имя ей, потому что он уже не получал прежнего удовольствия наблюдая за гонками на карах. Падме же была невероятно расстроена тем, что ее хитрость не далась. Она едва не узнала его истинную личность, и ей хотелось как-то бы использовать это против него, в отместку за нападение на Дантуин. Вместо того, чтобы смотреть гонки, Падме пыталась придумать другие способы заставить его раскрыть свое настоящее имя. Она была настолько погружена в собственные мысли, как не заметила, что гонки уже закончились. Кроме того, она не заметила, как Вейдер выключил холоэкран, и обратил свое внимание на нее. ***** Вейдер долго смотрел на Падме, продолжая молчать. Он очень злился на себя за то, что почти раскрыл ей свое прежнее имя. Все еще думая о том, что она почти обманула его, гнев Вейдера только увеличился. Падме была проблемой, которую нужно было контролировать, пока она не узнала больше, чем нужно. Падме молчала, пока глаза Вейдера пристально вглядывались в нее. Она пока еще не поняла, что его настроение сильно изменилось, и не в лучшую сторону. Она все еще продолжала обдумывать способы, чтобы обманом вытянуть из него его прежнее имя. Все еще погруженная в свои мысли, Падме подпрыгнула от неожиданности, когда Вейдер начал на нее орать. − Почему ты все время спрашиваешь о моем прежнем имени? Как только Падме снова взяла себя в руки, она резко развернулась к Вейдеру. Когда она заметила, что его глаза изменились от синего к желтому, то поняла, что разозлила его. Но Падме все равно не боялась его, и смотрела прямо ему в глаза. − Потому что я хочу это знать. − Я уже говорил тебе. Это имя не имеет для меня никакого значения, − зарычал Вейдер. − Если оно не имеет никакого значения, почему ты не назовешь мне его? Что в этом плохого? Вейдер зарычал, поднимая свою правую руку, как бы сжимая в ней что-то. − Я не собираюсь называть тебе это имя, и ты прекратишь спрашивать меня об этом. Падме вдруг почувствовала, как невидимая рука стиснула ее горло, перекрывая подачу кислорода. Она тут же подняла руки к шее, пытаясь разорвать невидимую удавку. Когда она поняла, что Вейдер использовал Силу, чтобы душить ее, Падме попыталась сказать что-то, но ее попытка была бессвязной.