На троне хорошо сижу (ничего больше не хочу)

Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 068 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

На троне хорошо сижу (ничего больше не хочу)

Настройки
Сония родилась принцессой, и ничего более для себя не мыслила и не желала. Она знала, что рано или поздно станет королевой (но только после того, как её мама умрёт, о чём Сония не хотела задумываться из принципа), но ей нравились как титул, так и роль принцессы.

_____________

Когда Сонии исполнилось пятнадцать, её отправили в старшую школу Японии лишь из-за того, что она была хороша в том, чтобы быть принцессой. Вторая причина — её непредсказуемость; хоть она и принцесса, но это совсем не значит, что она не может хорошенько повеселиться. Но ей здесь всё равно нравилось, ведь Сония глубоко и искренне полюбила одноклассников, сенсея, уроки, да и саму Японию в целом.

_____________

Когда она увидела, что её друзья начали отдаляться от неё, то попыталась вернуть их, продолжая питать к ним светлые чувства. Она сделала бы всё, что угодно, лишь бы они стали такими же, как прежде. Но как же тяжело ей было смотреть, как они погружались во тьму всё глубже и глубже… Микан продолжала опаздывать после обеда с размазанными по щекам помадой, Махиру извинилась и уходила, а когда возвращалась, от неё пахло желчью, Аканэ отталкивала от себя еду, говоря, что не голодна. Аканэ всегда была голодна.

_____________

Сонии стало только хуже, когда до неё дошли новости о том, что сильное землетрясение чуть не уничтожило её королевство. Погибло так много народа, её народа. И Сония ждала, пока не убедилась, что её никто не услышит, и начала кричать, кричать за тех, кого не смогла спасти, пока лёгкие и горло не начали ныть от боли.

_____________

Когда Джунко пришла к ней, желая утешить, Сония не могла отказать. Всё это уже было, всё это уже было. Она тайно целовалась со служанками в потаённых уголках замка, прижимала к себе, кусала губы, чтобы сдержать стоны… Но Джунко была совсем, совсем другой. У неё не было ни чувства долга, ни страха, ни стыда. И Сонии это нравилось, пусть она и знала, что рано или поздно останется с разбитым сердцем из-за отсутствия у Джунко совести и страха. Но Сонии было плевать, потому что она не видела другого выхода.

_____________

И она продолжала кричать, пока не охрипла, а горло не начало саднить каждый раз, когда она осмеливалась сказать хоть слово. Но теперь Сония знала, что кричала не из-за тех, кому не могла помочь: не за свой народ, не за своих одноклассников… Она кричала из-за того, что не могла помочь себе.

_____________

В день конца света Сония лично смотрит за ним дома. Теперь у неё — армия, а она сама — на балконе, где лежат связанные позади неё родители. — Я — Сония Невермайнд — Принцесса Новоселика, — провозглашает она медово-сладким голосом. — И я заявляю, что отныне буду приносить абсолютное отчаяние в этот мир или умру, пытаясь. Чтобы доказать это, я убью своих родителей. Камеры снимают всё, вспыхивая чуть ли не каждую секунду. По её приказу охранники выводят бывшего короля и королеву вперёд и Сония срывает с их ртов клейкую ленту, пихая отраву прямо в их глотки. — Люблю вас, — шепчет она с сарказмом. Они умирают, харкая кровью, пока камеры вспыхивают вновь.

_____________

Она объявляет войну каждой стране, какую только может вспомнить. Она приказывает убить каждого ребёнка младше пяти лет. Она ежедневно участвует в передачах и снимает клипы для видеороликов Махиру. Сейчас Сония сидит на троне, обдумывая следующий шаг и стражники объявляют, что у нее гость. Она позволяет впустить его, но сама не выходит, не желая пачкать руки. Неожиданно это оказывается Гандам Танака — один из её бывших одноклассников в Академии Пик Надежды. — Гандам, — спрашивает она осторожно. — Какова цель твоего прихода? — Моя госпожа, — начинает он, кланяясь. — Я пришёл с просьбой о позволении использовать ваш крупнейший стадион. — А зачем это мне? — спрашивает Сония. — Я желаю подарить жизнь новому поколению гладиаторов, чтобы потом мои львы, тигры и другие животные уничтожили их, принеся в этот мир отчаяние. Они будут погибать, сражаясь за победу любой ценой… Только представьте себе, насколько огромное отчаяние придёт в мир. Сония размышляет, вскоре оглашая вердикт. — Хорошо. Мои люди также будут в этом участвовать… Но с одним условием. — Каким же? — спрашивает Гандам, смиренно склоняя голову. Сония лишь ухмыляется. — Ты позволишь мне сидеть рядом с тобой в королевской ложе. Гандам отвечает широкой улыбкой. — Разумеется, госпожа.

_____________

Вскоре наследник самой крупной компании в мире объявляет о том, что отныне он желает распространять отчаяние, а значит, его компания верна Сонии. Лидеры других стран объявляют об этом же. Она лишь усмехается. Абсолютный Самозванец хорошо выполнил свою работу.

_____________

Когда Гандам в первый раз устраивает шоу гладиаторов, Сония с восторгом смотрит за ним, а крики и плач толпы так и вовсе поражают её в самое сердце. Она кладёт голову на плечо Гандама и тот улыбается, пока она расслабляется в его объятиях. И вдруг раздаются выстрелы, которым вторят крики Гандама. Охранники тут же прибегают к ним. Гандаму прострелили руку и теперь его доставляют к доктору. Сония требует, чтобы предатель был немедленно найден, и покидает стадион, но сначала позволяет львам сожрать живьём двенадцатилетнего мальчишку. Предателя находят быстро: похоже, когда он понял, что план провалился, попытался сбежать. Очень глупый просчёт. Сония затаскивает его на балкон и под ним уже собирается толпа. — Этот человек предал мою империю и помешал распространению отчаяния, — провозглашает она, прежде чем выпустить пулю ему в затылок. Мозги и кровь разлетаются по балкону и летят в толпу. В глазах её — страх, и Сонии с трудом приходится сдерживать улыбку.

_____________

Затем Сония приглашает Гандама в спальню после одного из шоу гладиаторов. — Госпожа? — удивлённо спрашивает он. — Поцелуй меня, — мягко отвечает та. — Что? — с удивлением и, возможно, отвращением отвечает тот. — Просто поцелуй меня, чёрт бы тебя побрал, — гневно отвечает Сония и Гандам подчиняется.

_____________

Сония желает, чтобы Гандам больше никогда был ранен, поэтому её солдаты вывешивают списки возможных предателей на площадях. Искать их не нужно, её народ сам разорвёт их на кусочки, потому что если они этого не сделают, то Сония сбросит на них бомбу. С балкона она смотрит как один из возможных революционеров молит о пощаде, кричит, истекает кровью… А толпа рвёт, рвёт его, и во все стороны летит кровь, плоть и ошмётки, и Сония смотрит на своё королевство, ставшее гнездом яда, крови и гнили, и улыбается.

_____________

Сонию зовут на совещание, но когда она прибывает, то не находит там ни одного своего советника, лишь людей в противогазах, которые хватают её за руки и перевязывают рот тряпкой. Она пытается закричать, но они остаются неподвижными, словно зная, что охранники не придут, а значит, могут пытать её. И Сония не может им позволить так поступать с собой, потому что она чёртова принцесса, и она не может им позволить не может не может не может не может не может-
45 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник