80 плюс 1

Шум, запах гари. Системы «Энтерпрайз» работают уже нормально, но какой ценой… Маккой сделал все, что мог. Кхан ему больше не нужен, лучше ввести этого подонка в криосон, чтобы не было искушения размозжить его голову об пол. Это не рационально. Кхан еще может быть полезен – с учетом свойств его крови. Значит, в криокамеру, и пусть остальное решает Штаб ЗФ. Криокамеру лучше поставить в отсек к семидесяти двум криокапсулам, изготовленным по неизвестной технологии. Потом разберемся, что к чему. Стоп. Что-то не так с одной из капсул. Стекло разбито рухнувшим шкафом. Еще одна жертва, но там уже вряд ли поможешь. Хотя, если человек жив и у него регенерация хоть в половину такая же, как у Кхана, его необходимо изолировать. Только этого не хватало – капсула пуста. Член экипажа Кхана сбежал, а это может означать лишь одно – новые проблемы. Поднять всех по тревоге? Обыскать корабль? В любом случае, приземляться до того, как беглец будет пойман, нельзя. – Командор Спок! Чехов. Значит, в довершение ко всему еще и какие-то проблемы в технической части обнаружились – это уже по одному взгляду инженера ясно. Еще не паникует, но что делать не знает совсем. – Командор, у нас… – Чехов нервно улыбнулся – пополнение в экипаже. – В каком смысле? – Нейт Дуглас, семнадцать лет, - не слишком уверенно ответил Чехов. – Вернее, двести восемьдесят один год, с учетом криозаморозки... – Командор Спок, разрешите доложить! В результате повреждения капсулы, я был выведен из криосна в аварийном режиме. Оценив обстановку я решил присоединиться к команде корабля и оказать помощь в ликвидации аварии. С учетом моих физических характеристик, это было единственно разумное решение. Мальчишка. Внешне совсем мальчишка. Чехов, и тот старше выглядел, когда их отправили на Вулкан... – Командор, – продолжил Дуглас уже без прежней уверенности в голосе, – ну не мог же я тихо сидеть в отсеке с капсулами и ничего не делать, когда вокруг такое творится? Я понимаю, что мое пробуждение не входило в планы Звездного Флота, но если нас куда-то перевозили на исследовательском корабле, то значит, дело нашей команды, наконец, пересмотрели и справедливость восторжествовала. Пусть даже спустя столько лет. И поэтому было бы глупо сидеть на месте и ждать, когда я смогу доложить о пробуждении или самому искать кого-то из медиков или командного состава. В аварийной ситуации нужно было действовать по обстоятельствам, вот я и действовал… - закончил он почти виновато. Странная аргументация для преступника. Логичнее было бы спрятаться или попытаться добраться до отсека с шаттлами, чтобы бежать с корабля. – Мы только через несколько часов заметили, что у Нейта форма другая, – вставил Чехов, – а поскольку ситуация уже не была критической, решили, что самое время отчитаться. Несколько часов? Да, за это время найти транспортный отсек не сложно. Дуглас давно мог сбежать, но вместо этого остался с командой. Это не просто не логично, это чистое безумие. Если только мальчишка не верит в то, что говорит. Кхан не мог сопротивляться ментальному захвату, значит, можно попробовать ментальное воздействие на Дугласа – по результатам многое станет яснее. Либо он попытается поставить блок, что само по себе информация, либо выяснится правда. Вернее, то, что Дуглас считает правдой. Спок еще раз окинул мальчишку взглядом: – Чтобы прояснить ситуацию, мне требуется знать еще несколько деталей. Надеюсь, вы не против ментального вмешательства. Дуглас неуверенно пожал плечами и уставился на него, вряд ли понимая, что от него требуется. Что ж, посмотрим. Мальчишка не отшатнулся, когда рука вулканца коснулась его лица, только выглядел при этом предельно удивленным, ошарашенным. А потом настала очередь Спока удивляться увиденному. Сопротивления не было, но и воспоминания Дугласа не стыковались с информацией, полученной от… от мистера Спока. Мистер Спок утверждал, что Кхан вместе со своей командой пытался захватить мир и первая попытка была еще в девяностых годах двадцатого века. Но, с другой стороны, мистер Спок говорил, что в его реальности именно он прошел через смерть и вернулся к жизни лишь благодаря слиянию разумов с доктором Маккоем. Мистер Спок не говорил о деталях, но и так ясно, что варп-двигатель должен был приводить в порядок не Кирк. Человека не спасти слиянием разумов, для этого нужно быть вулканцем. У вулканца в той ситуации был бы хотя бы мизерный шанс выжить, а у человека – нет. Все должно было быть иначе. Кирк должен был быть с другой стороны стекла. А теперь можно надеяться только на то, что догадки доктора Маккоя верны и кровь террориста действительно поможет вернуть Кирка к жизни. Дуглас искренне верит свою невиновность. В его памяти нет и намека на попытки захвата власти. Был план операции, в которой один из адмиралов Звездного Флота собирался использовать команду Кхана в обход всех правил – чтобы развязать Третью Мировую. Корабль не подчинился приказу, война не началась, но в попытке начать военные действия обвинили именно их. Генетический материал сочли слишком ценным для простого уничтожения, поэтому весь экипаж, восемьдесят четыре человека, приговорили к криозаморозке на неопределенный срок. В Архиве могли бы быть данные, позволяющие узнать больше фактов. Но Архив взорван. Единственный аргумент – память члена команды Кхана, члена команды террориста, убившего много сотен, а то и тысяч людей. - Мистер Дуглас, поскольку ваш статус не подтвержден, я вынужден поместить вас в одиночную камеру до выяснения всех обстоятельств. Надеюсь, это займет не слишком много времени.Я провожу вас лично. Чехов собирался что-то сказать, но передумал и лишь покачал головой. Дуглас неуверенно улыбнулся: - Я понимаю, командор Спок. Надеюсь, капитану Кхану не придется отвечать за мое самоуправство. В любом случае, это ведь было только мое решение… - За это вашему капитану отвечать не придется. За это – не придется. Кхан сам натворил столько всего, что говорить о самовольной отлучке какого-то мальчишки, когда речь о гибели стольких людей – это бесчестно по отношению к жертвам. - Спасибо, командор. Разрешите вопрос? - Спрашивайте. - С ним ведь все будет в порядке, правда? Когда я проснулся, здесь была семьдесят одна капсула, кроме моей. Я решил, что остальные двенадцать членов экипажа погибли из-за неудачной криозаморозки. Вместе с капитаном. Я не помню, как нас перекладывали в эти капсулы, но после трибунала криокамеры были другие, больше. Сейчас сюда принесли криокамеру еще другой модели. Значит, капсула капитана тоже пострадала при аварии и его благополучно переместили в новую? А остальных одиннадцать людей? - Ваш капитан не пострадал. Почти. С учетом его способностей к регенерации, повреждения не существенны. Насчет остальных членов команды я ничего не знаю. Мы получили только эти капсулы. Пойдемте. Мальчишка кивнул и направился к выходу из медицинского отсека, напоследок дотронувшись кончиками пальцев до капсулы с Кханом, словно прощаясь. Если все в его памяти правда, то как, почему его капитан превратился в то, во что превратился? Каким бы мерзавцем или сумасшедшим не был адмирал Маркус, Кхан знал, что делает. И когда взрывал Архив, и когда расстреливал Штаб звездного Флота, и когда пытался уничтожить «Энтерпрайз», и когда вел «Возмездие» на центр Сан-Франциско. Такое не делают из любви к своей команде. Только из ненависти ко всему живому. И рано или поздно, Дугласу придется это понять. * * * Информации о команде Кхана нигде не было. Выходит, она хранилась не просто в архивах, но именно в архиве Секции 31. Архив уничтожен, сослаться не на что. Результаты ментального вмешательства вряд ли сочтут веским доказательством. Нужно что-то еще. Значит, докладывать командованию ЗФ о Нейте Дугласе еще рано. Тем более, командование пока что решило оставить «Энтерпрайз» в покое, удовлетворившись записями видеопереговоров с адмиралом Маркусом и показаниями его дочери. – Командор Спок! Чехов. Обнаружил «новое пополнение в команде»? По крайней мере, вид у него такой же нервный, как тогда. - Командор, - Чехов понизил голос, - я решил рассказать Нейту правду о Кхане... - Я в курсе. - Он не поверил, сказал, что я лгу. Я показал ему записи – и взрыва в Архиве, и как центр Сан-Франциско был разрушен, и видеозапись связи с «Возмездием», когда Кхан обещал уничтожить «Энтерпрайз». - Я в курсе. Чехов удивленно моргнул. - Мистер Чехов, за той камерой ведется видеонаблюдение. - А… А вы ведь тогда знаете, что он сказал, что Кхан не стал бы крушить «Энтерпрайз» и что если бы Кхан хотел уничтожить корабль, то уложился бы в несколько выстрелов. - Он и уложился. Почти. - Командор, я… Я хотел доказать Нейту, что он не прав и начал анализировать повреждения в той перестрелке. И доказали обратное? Чехов, иногда вас хочется придушить. То вы сумбурно рассказываете не о главном, то доходите до важного и зависаете, в неуверенности. Но не говорить же вам это в лицо – совсем в ступор впадете. И зачем только детей на военный корабль пускают? В этом возрасте нужно учится, в том числе – владеть собой. - Мои расчеты показали, что Нейт прав. Кхан стрелял по тем частям корабля, повреждения которых не были критичны для его работы. Вернее, не были бы критичны, не будь «Энтерпрайз» к этому времени уже поврежден. Когда обстрел с «Возмездия» вел адмирал Маркус, повреждения были несравнимо серьезнее, и именно они дали большую часть поломок. Кхан не мог знать наверняка, где и что повреждено после первого обстрела. И… - Чехов глубоко вздохнул и выпалил: - варп-двигатель был поврежден до этого обстрела. И даже до обстрела по приказу Адмирала Маркуса. Когда я стал все анализировать, меня удивило, что стартовали мы на корабле сразу после профилактических проверок, но варп-двигатель забарахлил сразу же после прыжка. Я надеялся, что неполадка временная и мне даже показалось, что все удалось восстановить, но это был просто первый сбой. Командор Скотт и я спускались в тот отсек – в защитных костюмах, конечно же – и разобрались, в чем именно было дело. Неполадка была запланированная. Командор, я уверен, что та поездка на Кронос планировалась для нас в один конец. Либо мы должны были пустить на Кронос торпеды, принять бой с кораблями Клингонской империи и в нем погибнуть. Либо погибнуть при попытке второго варп-прыжка. Двигатель сломался не сам по себе и не из-за обстрелов. Из него вынули пару деталей. Полагаю, при так называемой профилактике. - Понятно. - Командор, но ведь тогда выходит, что хотя бы об этом Нейт прав. Что Кхан не лгал об адмирале Маркусе, это ясно, но… Мы ведь должны доложить об этом командованию? Чехов смотрел так, словно надеялся сразу и одним махом получить ответы на все вопросы. И что ему ответить? «Не знаю»? Нет, это не ответ. У Кирка были хоть безумные, но все же идеи. И порой они срабатывали. Кхан смеялся, что вулканцу, не желающему нарушать правила, ничего нового никогда и не придумать. Вернее, он сказал «не умеющему». Не важно. Все равно Кхана удалось обыграть хотя бы с торпедами. Но в остальном… в остальном сейчас до отчаянья не хватало Кирка. - Командор, до того как вы примете решение… Может, я слишком верю Найту, но у меня иначе одно с другим не стыкуется. Вот зачем Кхану стрелять по «Энтерпрайз», но стрелять не на поражение?Зачем устраивать это избиение на камеру? Зачем ломать ногу Кэрол Маркус?Даже если он разозлился на то, что его попытались вырубить, когда добрались до мостика «Возмездия» - это не стыкуется. За что ему мстить Кэрол? За то, что она дочь адмирала Маркуса? Нейт утверждает, что это не в характере Кхана. Я бы уточнил, что не в характере того Кхана, которого знал Нейт, но это даже не так важно. Не стыкуется все то, что Кхан делал и говорил при видеосвязи с тем, как он стрелял. И еще… командор Скотт сказал, что когда Кхан убивал адмирала, он говорил ему, что лучше бы тот никогда его не будил. В смысле Кхан говорил адмиралу Маркусу, что лучше бы адмирал никогда не выводил Кхана из криосна. Камеры в тот момент не работали, и командор Скотт уверен, что в тот момент Кхан был искренен – он ненавидел адмирала и не лгал. Но разве тот, кто желал захватить власть, не желает своего пробуждения и шанса на вторую попытку захвата? Разве если бы он участвовал в делах Маркуса добровольно, он ненавидел бы его так сильно и говорил бы именно эти слова, убивая? Не стыкуется. Но может Кхан просто безумец? Это объясняло бы многое. Кроме сломанного двигателя и выстрелов по отсекам корабля, некритичным для его работы. - Командор, может пока не нужно никому ничего говорить? Послушайте, я и сам понимаю, как это звучит, но когда слова Нейта об огне не на поражение подтвердились, я стал проверять и другое… - Что именно? Чехов слишком нервничает, но какие выводы могут быть хуже, чем то, что «Энтерпрайз» отправили в космос с заведомо неисправным двигателем?! - Нейт сказал, что Кхан не стал бы сносить центр города. При любом раскладе. Ни за что. Он несколько раз смотрел видеозапись крушения «Возмездия». Вернее, мы вместе смотрели. Командор, если бы корабль шел на таран, траектория была бы другая. Если бы это была аварийная посадка, то корабль по всей вероятности удалось бы затормозить еще в воде. По крайней мере, он бы не летел вперед с такой скоростью. Посмотрите запись сами. Там что-то не так. Чехов боится произнести вслух, что именно там не так? Чушь какая. - И у вас нет предположений, что именно там «не так»? Кроме того, что корабль ЗФ уничтожает центр города и губит людей. - Командор, моя версия мне очень не нравится. Не нравится от слова «совсем». Мне кажется, что такая траектория могла быть у корабля, потерявшего управление и чья траектория гасилась извне. Возможно, Кхан вел корабль на здание Штаба Звездного Флота, но кто-то решил, что лучше будет… такой вариант. - Это нелогично. Если бы «Возмездие» шло тараном на здание Штаба, правильнее всего было бы не сбивать корабль с курса, эвакуировать всех, кого можно и поднять защитные щиты вокруг здания сразу же после того, как корабль рухнул на землю. Так предписывают правила. Это сто сорок первая директива и командование Звездного Флота следовало бы именно ей. Гражданское население при этом не пострадало бы, и общее число жертв было бы в десятки раз меньше. Чехов пожал плечами и отвернулся. Какое-то время он молчал, а потом все-таки выдавил: - А по какой директиве перед отправкой ломают двигатель корабля, на котором несколько сотен человек экипажа? * * * Можно тянуть время и делать вид, что знаешь, что делаешь. Подробные отчеты о проверке двигателя. Скрупулезно составленный рапорт. Составленный, но не отосланный. Кому рапортовать? Тому адмиралу, кто отдал приказ гасить корабль о центр города?! Чехов прав, если проанализировать траекторию корабля, вывод о крушении может быть только один. А если учесть расчеты результатов обстрела корабля и все остальное… даже если предположить, что Кхан бил Кирка не на камеру – хотя и очевидно, что он позировал и едва ли не любовался собой в тот момент – даже если предположить, что все это было реакцией на попытку вырубить Кхана, как только добрались до капитанского мостика «Возмездия»… все равно не стыкуется. Кхан должен был стрелять на поражение. Или не стрелять вообще. Но Кхан стрелял для вида. Значит, зритель все же был. Или зрители. Некое не пустое множество зрителей c количеством элементов больше или равным единице. Если это множество равно множеству адмиралов Звездного Флота, рапорт не имеет смысла. Вообще ничего уже не имеет смысла. Кроме как уйти из ЗФ, уехать на Новый Вулкан и… И уговорить Нийоту уехать вместе с ним. Да, дети будут лишь на четверть вулканцами, правильнее было бы минимизировать количество человеческой наследственности, а не увеличить, но… Но какова вероятность, что эти два множества равны? Если бы множества были равны, то какой смысл оставлять «Энтерпрайз» в покое? Что если «крыса» всего одна? Тогда шансы на победу справедливости не нулевые. А если их несколько? Дуглас говорит, что было еще одиннадцать криокамер. Кхан мог не называть других имен, если был уверен, что криокамеры у тех людей. После крушения «Возмездия» он не просто пытался скрыться, он бежал в сторону зданий Штаба ЗФ. Случайно? Он слишком расчетлив, чтобы допускать такие случайности. Оружия при нем не было. Если не считать одного бластера. Который он почему-то – кстати, почему? – так и не пустил в ход во время драки. Хотя голову раздавить хотел всерьез, какие уж тут шутки. В любом случае, вероятность того, что Кхан направлялся к Штабу, велика. Пробиться наверх для сведения счетов он не смог бы, это очевидно. Значит, было что-то еще. Хотя, все можно списать на нестабильность психики после крушения корабля. И если принять на веру слова Дугласа хотя бы частично, то взрывы семидесяти двух торпед наверняка были для Кхана потрясением. Следовательно, анализом всего, что было после взрывов, можно пренебречь. Как ни просчитывай, количество «крыс» вычислить невозможно. * * * А потом был вызов в Штаб. Для прояснения деталей экспедиции. Вот и конец ожиданиям. Все так или иначе решится, и можно будет вздохнуть спокойно, потому что сделал все, что смог в этой ситуации. Две папки – синяя и желтая. Рапорт об отставке. И подборка отчетов - анализе обстрела «Энтерпрайза» и траектории падения «Возмездия», отчет о ментальном вмешательстве в разум Нейта Дугласа, подробный рапорт об экспедиции, отчет о поломке варп-двигателя – за подписями Чехова и Скотта. Нийоту он за собой не потянет. Чехов, Скотт, Маккой – на их слова придется ссылаться. Все трое в курсе. И все трое согласились идти до конца. Но остальная команда должна остаться в стороне. Началось все хуже, чем он мог рассчитывать. Командование пришло к выводу, что даже если обстоятельства смерти адмирала Маркуса очевидны, этого нельзя сказать о роли капитана Джеймса Тибериуса Кирка в этой экспедиции. Лететь в Клингонскую империю с семидесяти двумя фотонными торпедами, зная о том, что Федерация и без того на грани войны с Клингонскую империей – это преступление, и любой здравомыслящий офицер это понимает. Никаких приказов на этот счет в командовании ЗФ не зафиксировано, и совершенно неясно, откуда эти торпеды вообще могли взяться. Зато в документах зафиксировано, что Монтгомери Скотт сложил с себя полномочия лейтенант-командора «Энтерпрайза» по причине несогласия с решением капитана Кирка взять на борт исследовательского корабля подобное военное снаряжение. Командование согласно закрыть дело, если первый помощник подтвердит, что решение о взятии на борт фотонных торпед действительно принадлежало капитану, равно как и решение не просто отпустить пойманного террориста, но и помочь ему пробраться на борт «Возмездия», что повлекло огромные разрушения в Сан Франциско и смерти нескольких тысяч людей. Это, действительно, были решения Кирка. Но закрытие дела означает, что Кирка поставят на один уровень с Кханом. Точнее, с Джоном Харрисоном. А это не просто неправильно. Это предательство. Даже если Маккой ошибается, и Кирк уже никогда не очнется. Нет. Не «даже». «Тем более», если это так. Значит, вариант с синей папкой отметается сам собой. Остается только надеяться, что множества не равны, и доказывать командованию, как все было на самом деле. До последнего. Но идти на таран «Нарады» было легче. * * * Спок и сам понимал, что со стороны все его слова звучат неубедительно. Капитан «Энтерпрайз», получивший устный и ничем не подтвержденный приказ – известен своими нарушениями правил. Подтверждающая его слова Кэрол Маркус – дочь и единственная наследница погибшего адмирала, оставившего ей неплохое наследство, более того, она оказалась на борту корабля по поддельным документам. Главный инженер отказался лететь в эту экспедицию. Главный медик корабля проводил опасные эксперименты на трибблах. Первый офицер корабля поддерживает все это и не докладывает командованию своевременно о том, что на «Энтерпрайз» находится генетически модифицированный человек из команды Кхана. Все одно к одному. Но есть же расчеты. Цифры не лгут, их нельзя обвинить в корыстных мотивах, подлоге, халатности или нежеланию отвечать за свои поступки. Цифры и факты. И если к ним не прислушаются… Что если Кхан знал наверняка, что множества равны или разница между множествами – слишком малая величина, чтобы принимать ее в расчет? Что если он был уверен в своих выкладках и именно поэтому вел корабль на здание Штаба? И как поступил бы ты сам в той ситуации, зная подобное наверняка? Сбежал бы на Новый Вулкан, плодиться и размножаться, или... Разбираться в выкладках о крушении корабля, ходе обстрелов и неполадках с варп-двигатлем никто не хотел, но ведущий заседание адмирал Ойген все же предложил выслушать краткий анализ – не потому, что поверил, а лишь чтобы убедиться в несостоятельности аргументов и раз и навсегда закрыть эту тему. Десять минут, чтобы высказать самое главное. Ничтожно мало, чтобы показать все необходимое, но все же лучше, чем ничего. Начать с траектории падения «Возмездия», продолжить анализом обстрела и закончить неполадками варп-двигателя. По три минуты на каждый пункт. И минута на не самый технически-важный, но важный для самого Спока момент: капитан Кирк не просто пытался спасти «Энтерпрайз», но кинулся в отсек варп-двигателя явно понимая, что живым он оттуда не выйдет. Совершенно несущественный технический факт - будь там внутренний сбой, чинить было бы бесполезно, но все данные говорили об одном – сбой внешний и механический. Выровнять ядро теоретически под силу и одному человеку. Но такой сбой может быть только в случае, если у варп-ядра отсутствует стабилизатор. И именно эту неполадку установили Скотт и Чехов. И эта неполадка не могла возникнуть сама собой, по недосмотру. «Энтерпрайз» не должен был вернуться из экспеиции. И рухнул бы на Землю, приведя к еще большим разрушениям, чем «Возмездие», если бы капитан Кирк не отправился в реактор. Отведенное ему время истекло, теперь оставалось только ждать реакции. А в ответ была тишина, и по лицам адмиралов не угадаешь сразу, на чьей они стороне. На стороне Федерации или на своей собственной. Адмирал Ойген – не предатель, иначе он не выделил бы ни единой минуты на отчет. Значит, доказать правду все еще возможно. Наконец один из адмиралов, баджорец, произнес: - А теперь все с самого начала, только медленнее и подробнее. Не сомневаюсь, что видеозаписи крушения «Возмездия» у вас собой, но разумнее было бы дополнительно запросить и архивные записи. Полагаю, со мной согласятся все присутствующие – это заседание необходимо продолжить в экстренном порядке. Когда Спок вышел из здания Штаба, хотелось только одного – добраться до общежития ЗФ и рухнуть спать, не было сил ни говорить, ни думать. Но неправильно было бы не связаться с Маккоем, Чеховым и Скоттом. И с Нийотой. На долгий разговор его не хватит, люди опять будут параноить, что ему все безразлично, что он ничего не чувствует, потому что «это для него не предусмотрено». Хотел бы он полностью отключить эмоции хотя бы на этот вечер, но опять не выходит. И не выходит не думать обо всем, что вскрылось сегодня. ПВО не могли вычислить «Возмездие», пока корабль не подошел очень близко к Земле – Кхан в своих разработках учел многое. ПВО не могли взорвать корабль до атаки, но вычислить направление время было. Командование должно было действовать по инструкции, но был отдан приказ поступить иначе. Записи из диспетчерской восстановлению не подлежат – они были уничтожены сразу же, и все списали бы на ошибку офицера, самовольно гасившего траекторию «Возмездия» вопреки сто сорок первой директиве. Никто не узнал бы о случившемся, если бы Дуглас не пытался доказать правду. Все замялось бы само собою. Нет ничего странного в том, что офицер, ответственный в тот день за оборону воздушного пространства над Сан Франциско, застрелился через несколько часов после крушения – его жена работала в одном из рухнувших небоскребов. Нет ничего странного. И никто не стал бы анализировать его неотправленную электронную почту – он собирался написать письмо брату, но так и не решился, оставив все в черновиках. Он не пытался оправдаться, но хотел раскрыть правду и не рискнул подвести под удар – его действия не были случайной ошибкой, он выполнял приказ, потому что вопреки всем свом знаниям поверил словам адмирала Райеля, что гашение флагмана именно этой категории будет успешным и корабль остановится еще в воде. Адмирал уже арестован, если результаты первого допроса с ментальным вмешательством подтвердятся, сообщников у него кроме Александра Маркуса не было. Всего двое людей - а сколько погибших. И не думать об этом не возможно. - Ты в порядке? Нийота? У здания Штаба? Что случилось? - Тебя долго не было, и мы решили приехать сами. В отдалении ежатся от вечерней прохлады Чехов и Скотт. Маккой не мерзнет, но травится никотином. - Ты в порядке? - повторила Нийота. Кажется, на этот раз на излишне краткий пересказ никто не обижался.