Бенефис Джона Ватсона

PG-13
Завершён
369
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 922 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
— Уважаемые дамы и господа! Прежде чем принести клятву верности и перейти непосредственно к банкету, я, рискуя вызвать недовольство отдельных гостей, хотел бы попросить несколько минут общего внимания. Мне просто необходимо поделиться с вами своими чувствами и мыслями по поводу настоящего события, хотя мои близкие знают, что подобное мне обычно не свойственно. Итак. Прежде всего — сегодня один из самых счастливых дней в моей жизни. Я не говорю «самый счастливый», поскольку надеюсь, что последующие за ним не отстанут от этого, а может, даже превзойдут его. (Аплодисменты.) Спасибо. Почему этот день для меня особенный? Отныне рядом со мной будет... самое прекрасное, очаровательное, благородное, доброе, умное, лучшее в мире существо. Ну, вы видите сами. И Мэри со мной согласна. Правда, Мэри? — Конечно. Я лучшее, что с тобой случилось. — По большому счёту, я даже недостоин такого сокровища... Могу заверить, что это самый преданный человек на планете, которого я безумно люблю и который любит меня, в чём я нисколько не сомневаюсь. Мне невероятно повезло... Но этот день знаменателен не только обретением чего-то нового. Дорогие гости! Сегодня я хочу навсегда проститься с человеком, которого я считал своим другом и даже больше... Совсем недавно я узнал, что этот человек долгое время цинично обманывал меня, и его ложь чудовищна... — Джон... — Не прерывай меня, Шерлок! — Джон, пожалуйста, не устраивай скандал на свадьбе! — Скандала не будет, Мэри, я просто уйду... Джон... — Никуда ты не уйдёшь. Сядь, Шерлок! Ты выслушаешь всё, что я собираюсь сказать!.. Простите, я постараюсь успокоиться. Так вот. Впервые я встретил этого человека в сложный период своей жизни. Более того: я был подавлен, находился в депрессии. Тогда этот человек оказал мне поддержку, буквально вытащил меня из гиблого омута. Мне показалось, будто во мне действительно заинтересованы... Но после я узнал, что всё это было обманом. Меня просто использовали, в нашем «дуэте» я всегда исполнял партию идиота... — Нет, Джон... — Умолкни, Шерлок. Я и в самом деле был слепым идиотом. Но сегодня это прекратится раз и навсегда. Чтобы окончательно избавиться от присутствия этого бесчестного и подлого человека в моей жизни, мне не хватает только дождаться ещё одного гостя... о боже, Майкрофт, наконец-то! Шерлок, ватиканские камеи! — Прошу прощения за задержку, доктор Ватсон. Розамунд Агра, вы арестованы по обвинению в многочисленных убийс... (Шум, выстрел, крики, возня.) — Ну нет, «дорогая», ты не причинишь вреда тому, кого я и так едва не потерял! Надо же, всё-таки умудрилась пронести пистолет за корсажем... Фу, сколько грязных слов ты знаешь, Мэри... то есть Розамунд. Я даже в армии таких выражений не слышал... Ты в порядке, Шерлок? — Да, Джон, меня не задело. Но... — Увести её! Спасибо за помощь, доктор Ватсон. — Не за что, Майкрофт. В следующий раз, будьте любезны, предупреждайте о том, что моя невеста — убийца, не за полчаса до церемонии! Я чуть не рехнулся. — Приношу свои извинения. К сожалению, не могу остаться, необходимо допросить Агру. Удачного дня! — И вам того же. Уважаемые гости! Никто не пострадал от рикошета? Отлично. Прошу всех успокоиться! Нет причин паниковать! Как вы уже поняли, моя невеста числилась в международном розыске как киллер и террорист, и это не розыгрыш. Свадьбы не будет, однако меня это нисколько не печалит, поскольку я не люблю Мэри, а она не любит меня. Но праздник продолжается, потому что мы отметим возвращение Шерлока в мир живых! Музыку, пожалуйста! Шерлок, идём танцевать. — Джон! — Давай, Шерлок. В танце удобнее поговорить вдвоём, а оставлять сейчас гостей некрасиво... Прости, у меня не было возможности тебе сказать, Мэри глаз с меня не спускала. Майкрофт тебе звонил и отправил не меньше дюжины сообщений, как и я. — Мой телефон почему-то отключён... — Мэри постаралась... Из той информации, что скинул мне Майкрофт, я понял, что эта женщина очень опасна. Никто не знает, как она могла бы себя повести, если бы ей стало известно, что я в курсе её прошлого. Могла сбежать, или убить кого-нибудь, или и то и другое. Сразу после свадьбы её подельники должны были похитить тебя, она хотела шантажировать Майкрофта. Ты ведь намеревался уйти с торжества пораньше, один? — Да, но... — Мэри это предугадала... Негодяев уже схватили. Твой брат вычислил Мэри только сегодня, она очень хорошо шифровалась. — У меня были догадки насчёт неё, но я не позволял себе углубляться... Я решил, что после двух лет общения с приспешниками Мориарти мне всюду чудятся киллеры... К тому же я не считал себя вправе разрушать твоё счастье. Но ты не кажешься потрясённым тем, что произошло. — По правде сказать, изначально было плохой идеей жениться только из чувства долга, тем более когда любишь кого-то другого. Всю предыдущую ночь я не спал, искал причину, чтобы можно было отменить свадьбу, надеялся, что кто-нибудь сорвёт церемонию... Майкрофт оказался Божьим посланцем. — Никогда больше такого не говори! — Он же попросил меня сообщить тебе, но у меня не получилось. Тогда я решил затягивать речь, пока Майкрофт ехал сюда со своими людьми. Возможно, проще было следовать привычному порядку, но я просто не мог заставить себя стать её мужем. Особенно когда узнал, что она собиралась хладнокровно пристрелить тебя после того, как Майкрофт выполнил бы её условия. И если бы шантаж не сработал — тоже... Сегодня мне понадобилось всё моё актёрское мастерство, учитывая, что петь ей дифирамбы я был не в состоянии. Пришлось говорить максимально двусмысленно... — То есть лживый и подлый человек, от которого ты хотел избавиться... — Это она. — А... кхм... очаровательное... и умное существо... — Это ты. — Которое любит тебя... — Ты сам это сказал, не так ли? В своей речи шафера. — И которое любишь ты. — Точно. Прости, Шерлок, если бы я знал, что мои чувства к тебе взаимны, этой дурацкой свадьбы никогда бы не было... — Значит, теперь ты... — Теперь МЫ. Вместе. Навсегда. Если ты захочешь. — Да! Сегодня и вправду самый счастливый день! — Я всё же надеюсь, что и дальнейшие будут не хуже. А теперь — банкет! Конец.
Отзывы (56)