Not Alone

Она сидела на краю стола, и внимательно изучала доску убийств. Мальчики были на задержании, а глаза Беккет постоянно возвращались к пустому стулу рядом с ней. Уже прошло около трех недель. Три недели с того момента, как Алексис была похищена, три недели, как Касл уехал в Париж, и Кейт решила, что больше никогда не увидит его вновь. Три недели, как он вернул свою дочь в целости и сохранности. Беккет провела с ним ту последнюю ночь, хотя не планировала этого. Рик умолял ее остаться, и Кейт была вынуждена согласиться. С тех пор она его не видела, решив дать ему чуть-чуть пространства и немного времени с Алексис наедине. Кейт звонила ему несколько раз, чтобы проверить Алексис и убедиться, что с ним все хорошо. Звонок приехавшего лифта вывел ее из состояния задумчивости. Она удивилась, увидев Касла, и не смогла скрыть широкой улыбки, появившейся на лице. - Привет. - Я очень нервничал из-за Алексис, но она практически умоляла меня прийти сюда этим утром, - сказал он с усмешкой. - Как у нее дела? Улыбка быстро поблекла на его губах, Рик протяжно и тяжело вздохнул. - Она говорит, что все в порядке, но… - его голос стал тише, и он опустил голову. Кейт нахмурилась. - Но? - спросила она. Касл медленно покачал головой, и в конце концов посмотрел на нее. Беккет увидела беспокойство в его глазах. Рик плюхнулся на свой стул и продолжил: - Она просто сидит в своей комнате целыми днями. У нее появились кошмары, прошлой ночью я проснулся от ее криков ... Кейт, у нее не было ночных кошмаров с тех пор, как она была маленькой девочкой. - Ты пытался с ней поговорить? - Да, но она со мной не разговаривает. Каждый раз, когда я пытаюсь заставить ее поговорить со мной, она просто взрывается. Я не понимаю, что не так, почему она просто не расскажет мне все, - сказал он с потерянным взглядом и вновь уставился в пол. Кейт взяла его руки в свои. - Касл, дело не в тебе … Я приеду к вам сегодня вечером и поговорю с ней. Хорошо? - Почему ты считаешь, что она будет разговаривать с тобой, когда она не захотела поговорить даже со мной? - он посмотрел на нее. - Потому что я… я знаю, через что она прошла, - тихо сказала Кейт, наклонив голову вниз, и встала. Она взяла свою пустую чашку из-под кофе и направилась в комнату отдыха. День прошел довольно быстро после появления Касла; они сделали небольшой перерыв, задержали подозреваемого и посадили его в комнату допросов около трех. В пять преступник признался в содеянном, и теперь оставалось сделать только бумажную работу. Касл направился домой, чтобы приготовить ужин, пока Кейт заканчивала подписывать последние бумажки. Разобравшись со всем, она схватила свое пальто и уехала из участка. Когда она вошла, в лофте стоял великолепный запах. Касл встретил ее поцелуем и бокалом вина, после того, как забрал у нее пальто и повесил его около двери. Они прошли к столу, присоединяясь к Алексис и Марте, которые уже сидели там. После ужина Алексис поднялась в свою комнату, а Марта ушла по делам, оставляя Касла и Беккет, наедине друг с другом. - Что ж, мне кажется, я должна подняться наверх и поговорить с ней, - сказала Беккет, делая последний глоток вина из своего бокала. - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - спросил он. - Нет. Думаю, будет лучше, если я поговорю с ней с глазу на глаз. Она поднялась по лестнице наверх, постучала в дверь Алексис и заглянула внутрь. Девушка лежала, свернувшись калачиком на своей постели, обхватив ноги руками. Ее лоб упирался в колени. - Привет, я могу войти? - спросила Кейт, даря Алексис маленькую улыбку. Девушка посмотрела на Кейт, слабо улыбнувшись в ответ. - Наверное, да, - ответила она, пожав плечами. Кейт прошла внутрь. - Как ты? - спросила она, присаживаясь на стул рядом с кроватью. Алексис улыбнулась. - Это папа вас сюда послал, да? Понимаю, так как я не говорю с ним, я могу поговорить с вами? Что ж, вы можете возвращаться вниз и сказать ему, что я в порядке, и чтобы он перестал волноваться. - Твой отец не посылал меня сюда. Я пришла, чтобы ты могла поговорить с человеком, который понимает, через что ты проходишь. - Здесь не о чем говорить. Я и вправду в порядке. Кейт прикусила нижнюю губу, и произнесла осторожно подбирая слова. - Послушай, Алексис, это нормально, признать, что ты не в порядке. То, через что ты прошла … - Не надо! - она ощетинилась, - Не говорите так, будто знаете, через что я прошла, потому что вы не имеете ни малейшего понятия, что мне пришлось пережить. Она поднялась с кровати и подошла к окну. Скрестив руки на груди, Алексис смотрела на ночной город. Кейт замолчала на несколько секунд и опустила голову, прежде чем вновь заговорить. - Ты права, - начала она мягким, но твердым тоном. - Я не знаю, через что тебе пришлось пройти, но я знаю, через что ты проходишь сейчас. Беккет посмотрела на Алексис, которая обернулась к ней и недоуменно смотрела на ее лицо. Кейт продолжила: - После того, как в меня стреляли, каждый громкий звук, каждый отблеск на окне возвращал меня обратно на кладбище. Когда я спала, я вновь оказывалась там, заново переживая каждое мгновение… Иногда я просыпалась, и могла чувствовать лишь жгучую боль от пули, что прошла через мою грудь. Я занималась чем угодно, лишь бы не уснуть вновь, потому что это был единственный способ, чтобы укрыться от всего этого. Тишина повисла между ними. Алексис опустила голову и сосредоточилась на разглядывании пола, но через мгновение она, наконец, заговорила. - Кошмары когда-нибудь пройдут? - Со временем, - ответила Беккет, кивнув. - И что вам помогло? - Разговоры, - она посмотрела на Алексис, которая закатила глаза, - Послушай, я знаю, что это последнее из того, чего ты бы хотела сейчас, и что ты хочешь просто вернуть свою прежнюю жизнь, притвориться, что ничего не было. Но первый шаг к исцелению, это принятие того, что случилось. Алексис подошла и села на край кровати. Она закрыла глаза, осознавая, насколько устала. Устала делать вид, что она была в порядке, хотя на самом деле не была. Она не была в порядке с самого похищения. Открыв глаза, Алексис тихо сказала: - Я больше не могу уснуть без включенного света. - И это нормально, - Кейт встала, пересекла комнату, чтобы сесть на кровать рядом с Алексис, и обняла ее за плечи - Я буду честной с тобой: ты не придешь в норму за день или неделю, это займет некоторое время, и часто будет тяжело. Но не совершай туже ошибку, что и я. Ты не должна проходить через все это в одиночку. Есть люди, которые тебя любят и хотят помочь. Позволь им это сделать. Алексис вытерла слезы, бегущие по ее щекам, и повернулась, чтобы обнять Кейт, которая успокаивающе погладила ее по спине. Спустя некоторое время, Алексис немного отстранилась и посмотрела ей в глаза. - Спасибо тебе, - тихо прошептала она. Кейт улыбнулась. - Если тебе нужно будет поговорить, ты можешь звонить мне в любое время дня и ночи, хорошо? - Алексис кивнула. Кейт вытащила визитку из кармана своих джинсов и протянула ее девушке, - Это имя и номер моего психотерапевта, и мне кажется, что тебе стоит позвонить ему. Алексис еще раз кивнула, и они обе обнялись. После разговора Кейт спустилась вниз, где нашла Касла, нервно расхаживающего у лестницы. Он остановился, когда услышал шаги. Посмотрев на нее, Рик спросил: - Ну, как все прошло? Беккет улыбнулась. - Со временем, она будет в полном порядке. Я дала ей номер моего психотерапевта и сказала, что ей следует позвонить. - Этот, хм… этот твой терапевт, он хороший? - Он же вылечил меня, не так ли? - сказала она с ухмылкой, стараясь облегчить его беспокойство. Казалось, это сработало, так как тревога на его лице сменилась небольшой улыбкой. Кейт повернулась и направилась к кухне. - Спасибо. - За что? - Беккет остановилась и развернулась к нему лицом. - За помощь Алексис. Она улыбнулась: - Всегда.