Got me feeling drunk and high Такое чувство, что я пьян и под кайфом, So high, so high Под сильным-сильным кайфом. I'm feeling drunk and high Чувствую себя пьяным и под кайфом, So high, so high Под сильным сильным кайфом
В тот вечер, переходящий в ночь, Элис Купер сидела в обнимку с любимой бутылкой вина. Ее стройные ноги были аккуратно сложены на подоконнике, а голова лежала на стекле. Капли холодного ноябрьского дождя стекали одна за другой по ту сторону окна. Сумерки почти спящего Ривердэйла уже угасали. На улице темнота, холод и безысходность. Это по-грустному веселило Элис, ведь в ее душе было все то же самое. Контраст температур в доме и за его приделами заставлял стекло быстро запотевать от теплого дыхания женщины. Она сфокусировала взгляд на мутном пятне от ее очередного выдоха и медленно дрожащим пальцем вывела всего 2 слова: «мне больно». Затем блондинка сделала глоток дорогого напитка и… заплакала. Это то, чего она не могла сделать уже несколько месяцев — заплакать. Но алкоголь сделал свое и сознание наконец сдалось. Слезы текли одна за другой. Уже нельзя было разлечить где на стекле дождь, а где слезы. Но Элис наконец стало легче. С ее хрупкой души упал тяжелый камень ужаса и страха. Он вышел вместе с плачем. Все больше теряя контроль над собой, Купер отбросила стакан с еще не допитым вином на пол. Нет, ее не интересовало, что потом придется убирать, вытирать и может даже объяснять Хэлу почему у них на ковре след от пролитого алкоголя. А, нет. Нет. Последнее точно не придется делать. Как она могла забыть, что совсем недавно слово Хэл стало в этом доме запретным? Как она могла забыть, что вышла замуж за серийного убийцу? Нет. Точно не могла. Блондинка взялась за голову, зарываяь пальцами в шелковые, приторно-идеальные кудри. Слезы уже не шли. Они просто лились. Плач сменился рыданием. Отчаянным и безнадежным. Это конец. Конец ее последних иллюзий. Конец ее вроде бы идеальной жизни…? Нет, существования.Life is a drink, and love's a drug Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик, Oh now I think I must be miles up О, такое чувство, что я в километрах над землей. When I was hurt, withered, dried up Когда я был израненным, увядшим и иссушенным, You came to rain a flood Вы явились, чтобы принести потоп.
Женщина сквозь истерику взглянула на стекло. Надпись сделанная ею же несколько минут назад почти размылась, но была все еще разлечима. На секунду Элис замолчала, вслушиваясь в тишину и вглядываясь в темноту за окном. Ей показалось, что там кто-то есть. И этот кто-то сейчас смотрит на эту жалкую картину: идеальная Элис Купер бьется в истерике в ночи. Блондинка продолжала сидеть молча, когда вдруг за окном промелькнуло такое до боли знакомое лицо. И в эту секунду Купер не выдержала. Казалось, ее истошный крик был слышен всему нортсайду. Она кричала. Очень долго. Это был душераздирающий вопль. Когда кислород совсем закончился, а голос сорвался, то это уже был хрип. Беспомощный хрип. Элис со всей силы размахнулась и попыталась удариться виском о стекло. Нет, она не хотела вредить себе. Для этого Купер слишком сильная. Она бы не позволила себе такую слабость. Просто… лучше физическая боль, чем такая моральная. Однако вместо холодного окна женщина почувствовала чью-то теплую ладонь.Oh, angels sent from up above О, ангелы, посланные с небес, You know you make my world light up Вы знаете, что освещаете мой мир. When I was down, when I was hurt Когда мне было грустно, когда мне было больно, You came to lift me up Вы явились, чтобы воодушевить меня.
—Неужели, чтобы опомниться было обязательно выходить замуж за психопата? — сладкий и родной голос. Она узнает его где угодно. Женщина с трудом развернула голову. Да, это он. Конечно. Кто же еще? —Проваливай, Джонс! — сквозь рыдания прокричала Элис. —Это урок, малышка Эли. Не стоит пытаться казаться лучше, чем ты есть, — насмехается. —Я. Сказала. Проваливай. Мужчина резко выдернул руку из-под женской головы и та больно приложилась о стекло, но не издала ни звука. Нет, только не перед ним. Она не покажет своей слабости. —Ты пытаешься быть сильной. Но я всегда увижу, когда тебе плохо. По-настоящему плохо, — ЭфПи небрежно положил одну руку в карман, а другой достал сигарету. Блеснул маленький огонек и Форсайт уже делал первую затяжку. Он протянул запретный плод Элис, но та посмотрела на него пустым безжизненным взглядом, а потом с силой ударила по руке. —Проваливай. Я не… —Не хочешь меня видеть? — змей спокойно поднял упавшую сигарету. — Не хочешь или не можешь, змейка? Ты ненавидишь меня или жалеешь, что потеряла? — снова насмехается. —Да уйди ты! Ты… ты… исчез. Для меня. Навсегда, — слезы душат женщину, но она не может сейчас сорваться. Нет. Она обязана показать, что сильная. —Врешь, — Мужчина делает затяжку и смотрит куда-то за спину Элис. Да, конечно он знает, что она врет. Как же еще? Джонс вытягивает руку и рядом с почти смывшейся надписью на стекле пишет: «Мне тоже». Затем он переводит взгляд на блондинку. Она оборачивается и читает. —Как думаешь, Элис? Я что-то чувствую к тебе? —Нет. И я к тебе тоже. Это взаимно, — женщина продолжала упираться. —Тогда ты не будешь против сыграть? Раз мы безразличны друг другу. —Ты идиот? —Тебе нечего терять. Соглашайся, — все с той же наглой усмешкой смотрит на нее. —Ты идиот. —Это значит да. Отлично. Правила просты: Я задаю тебе вопрос. Ты либо отвечаешь, либо снимаешь с себя одну вещь, либо… рвешь одну фотографию из своего семейного альбома. —Ты идиот, — в очередной раз повторила блондинка. Мужчина облокотился о край подоконника и уставился прямо перед собой: —Первый вопрос. Это твоя первая истерика с тех пор, как арестовали муженька? Элис закатила глаза и стянула браслет. ЭфПи ухмыльнулся и продолжил: —Значит, не первая. Ты впервые плачешь с того момента? —Да, — сухо отчеканила Купер. —Сколько раз ты плакала, пока жила с ним? —Ни разу. —Врешь. Глаза бывших возлюбленных пересеклись. —За вранье полагается такой же штраф. Что предпочтешь? Снять вещь или порвать фото? Элис быстро окинула себя взглядом и осознав, что на ней только халат, а оставаться в одном белье перед тем еще извращенцем ЭфПи Джонсом она не хочет, то медленно пошарила рукой где-то подле себя. Джонс внимательно следил за каждым ее движением. Блондинка откуда-то достала их совместное фото с Купером, где Хэл и так был зачеркнут, и поднеся его прямо к носу змея, порвала. —Доволен? —Вполне. А теперь правду. —Этого нет в правилах. —Правила мои. Так что есть. —Я не знаю сколько, — голубые глаза печально посмотрели на ЭфПи. У Элис опять встал ком в горле. Нет нет нет. Нет. Она не заплачет. —Окей. Дальше. Хэл Купер причинял тебе физический вред? Женщина вздрогнула, вспоминая тот вечер, когда он чуть ее не задушил. Сейчас ей хочется опять удариться головой о стекло. Все тело блондинки напряглось. Она нервно сглотнула, думая что ответить. Врать бесполезно. Говорить правду не хочет. Это покажет, что она слабая. Однако, если она не ответит, то это будет означать положительный ответ. Что делать? Чертов Джонс. Он загнал ее в тупик. В угол. Как жалкую, беспомощную девчонку. Проблема только в том, что именно такой она сейчас и являлась. —Что? Тупик, Элис? — ЭфПи слегка приподнял бровь. В ответ зрачки Купер забегали в разные стороны. —Нет. Нет, не причинял, — еще одна попытка вранья. На это мужчина лишь усмехается. —Глупо. Я знаю, когда ты врешь. Смирись с этим. Значит причинял, — вена на шее Джонса запульсировала, а кулаки сжались. Он прошептал: «Урод». Затем посмотрел на женщину. — Чего ты сидишь? Делай что-то. Сама виновата. Элис устало на него посмотрела и отрицательно помотала головой. —Зачем тебе это, Джонс? Ты можешь просто спросить меня что угодно и легко узнать правду. Даже, если я захочу соврать. —Потому что я хочу помочь тебе расстаться с прошлым. Не спорь. Просто делай. Блондинка, не вставая с подоконника взяла альбом с соседней полки и достала оттуда сразу несколько фотографий. Она протянула их змею, но тот лишь погрозил пальцем: —Ты должна сама сделать это, Смитт. Женщина пожала плечами и порвала сразу их все. Затем она сжала обрывки в кулак и выжидающе уставилась на мужчину. Тот ухмыльнулся так же дерзко, как всегда и продолжил: —Хэл Купер лучше меня в постели, малышка Эли? — он хитро посмотрел на нее. —Нет, — сделав глубокий вдох, выплюнула Элис. —Учишься на ошибках. Уже не пытаешься соврать. Что на счет Джага? —Что? Лучше ли он тебя в постели? Не знаю. Спроси у моей дочери, — устало… улыбнулась? Неужели? Она сама не верит. Кажется, впервые за столь долгое время. ЭфПи улыбнулся в ответ: —Нет. Тебе не нравится Джаг или я? Из-за кого ты запрещаешь Бетти быть с ним? —Не говори чепухи, Джонс. Я давно не запрещаю. Мне плевать, слышишь? На тебя, на твоего сынка, на… Бетти. —Жестоко, Элис. Осталось три вопроса. Ты любила Хэла Купера? —Да. Когда-то. И очень мимолетно. Когда родилась Полли, мне на секунду показалось, что я имею право на счастье. Но кажется ошиблась. —У меня был шанс тебя вернуть? —Да… — Элис запнулась. Повисла тишина. — Но ты слабак, который даже не попытался. —Ты любишь меня, Элис Смитт? —Нет. —Все еще нет? Забавно. Однако, снимай халатик, Эли. Ты врешь, — ЭфПи хищно ухмыльнулся. —Проваливай, Джонс, — сухо сказала женщина и отвернулась к окну. —Нет. Тебе пора вспомнить кто я, Элис. И вспомнить, какого быть моей. Я все еще здесь после того, как ты несколько раз послала меня. Я все еще здесь после того, как ты накричала на меня. Я все еще здесь после того, как ты ударила меня. Я все еще здесь после всех твоих обзывательств, — Элис не сдержалась. Из ее глаз полились слезы и она постаралась сильнее отвернуться к окну, чтобы он не видел этого. — Я все еще здесь, хотя ты променяла меня на золотого мальчика. Элис, ты нужна мне. Какая-бы ты ни была сука и стерва, я люблю тебя. А если ты не веришь, то напомню, ты предала саутсайд, меня, бросила своих родных, трахалась с другим. Но я все еще здесь, — только высказав все это, Джонс понял что сказал. Он зажмурился, мысленно проклиная себя. В комнате воцарилась тишина. А затем блондинка просто развернулась и снова закричала. Как маленький ребенок. Она бросила обрывки фотографий, которые сжимала в кулаке, в змея и начала колотить его по груди своими маленькими ладонями. Она кричала, переодически срываясь просто на рыдание и продолжала терзать торс ЭфПи. Тот не был особенно удивлен. Он молча стоял, позволяя делать с ним что угодно. Когда Купер немного успокилась, то мужчина нежно приподнял ее за подбородок: —Прости. Я не должен был это говорить, — погладил ее по щеке. Она лишь всхлипнула в ответ, упираясь лбом в его грудь. —Знаешь, Эли, я дурак. Полный. Я сказал это… но… Элис Смитт, я люблю тебя. Это главное, что ты должна была услышать, — он продолжал поглаживать женскую щеку. Элис убрала его руку и печально посмотрев, ответила: —Я не могу, Джонс. Я не могу довериться ни тебе, ни кому-либо еще. —Вранье. Опять. Ты хочешь довериться мне. Я вижу это. Ты все еще меня любишь. И я обещаю, Эли, я никогда не причиню тебе боли или вреда. Никогда не ударю, никогда не брошу. И больше никогда не отпущу. Ты все это знаешь. Но не знаешь, что все эти годы я нуждался в тебе. Очень сильно. Просто вернись ко мне. Умоляю.Got me feeling drunk and high Такое чувство, что я пьян и под кайфом, So high, so high Под сильным-сильным кайфом. I'm feeling drunk and high Чувствую себя пьяным и под кайфом, So high, so high Под сильным-сильным кайфом. So high, so high Такой кайф, такой кайф, I'm feeling drunk and high Чувствую себя пьяной и под кайфом, So high, so high Под сильным-сильным кайфом.
Женщина подняла заплаканное лицо и наконец бросилась в его объятия. Такие теплые и родные. Таки долгожданные и нужные. Она рыдала в его рубашку, растворяясь в буре эмоций. Он вернулся. Он простил ее. Он всегда будет рядом. А она… а что она может сделать для него? Элис оторвалась от мужчины и наверное впервые за вечер посмотрела ему в глаза: —Ты простишь меня? —Ты думаешь я был бы здесь, если бы ответ был отрицательным, глупышка? Думаешь, я бы вообще приехал? —Нет. Конечно нет. Просто прости. Спасибо, что ты сейчас здесь. Спасибо, что не дал мне удариться об это гребаное стекло. ЭфПи мягко заключил любимую в свои объятия, поглаживая ее по волосам: —Не зная того, какая ты упрямая, я бы сдался уже давно, — усмехнулся Джонс. — Но я все еще тебя люблю. Просто будь со мной. Сегодня, завтра и всегда. Мы переживем все это вместе. А сейчас… ты должна заплатить штраф за вранье, малышка. А я… должен еще раз тебя убедить, что Хэл Купер по сравнению со мной ничтожество в постели, — он медленно отстранил от себя Элис и игриво расстегнул пуговицу на ее халате. Та улыбнулась в ответ и просто сдернула с него футболку.Then we'll shoot across the sky А потом мы пронесёмся по небу, Then we'll shoot across the… А потом мы пронесёмся по… Then we'll shoot across the sky А потом мы пронесёмся по небу, Then we'll shoot across the… А потом мы пронесёмся по… Then we'll shoot across the sky А потом мы пронесёмся по небу, Then we'll shoot across the… А потом мы пронесёмся по… Then we'll shoot across the sky А потом мы пронесёмся по небу, Then we'll shoot across the… А потом мы пронесёмся по… Then we'll shoot across the sky А потом мы пронесёмся по небу, Then we'll shoot across the… А потом мы пронесёмся по…