ID работы: 8813133

you put your arms around me (and i'm home)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
6955
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
6955 Нравится 87 Отзывы 1798 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тэхёна иногда очень бесит, что люди бросаются на него так, словно он главный пункт в их списке дел на всю жизнь. Сегодняшний день, конечно же, ничем не отличается от любого другого. Он машет людям в коридоре и здоровается со всеми профессорами, помогает первокурснице поднять упавшие книги и рассказывает знакомому о своем дне, вот только этот знакомый хочет подкатить к нему с цветами и романтическим ужином при свечах, где-нибудь на пляже при свете звезд. И, на самом деле, он был бы очень тронут предложением этого парня, если бы не тот факт, что он занят и на одном из его пальцев есть чертово помолвочное кольцо. — Тэ! — он слышит, как Чимин кричит из-за двери кабинета. — Ты идешь? — Да, Чиминни, подожди! — Тэхён бросает быстрый извиняющийся взгляд на полное надежды лицо парня. — Извини, приятель. Не сегодня.

______________________________________

— Я просто не понимаю! Все думают, что я весь такой горячий! — Жалуется Тэхён в экран своего телефона и вытаскивает упаковку рамена из шкафа. — И я очевидно не заинтересован, но, конечно же, их это не заботит. А еще я продолжаю говорить им, что у меня есть жених, но они либо тупо игнорируют это, либо думают, что раз они ни разу не видели беднягу, то его не существует! — Расслабься, Тэ, — веселый смех льется из динамика телефона, — иногда ты не в силах контролировать что-то подобное. Ну и ты не можешь винить их за то, что они пытаются. Я имею в виду, меня всегда нет так долго и… — Даже не вздумай, блять, говорить такое, — предупреждает Тэхён, угрожающе тыкая палочками в камеру. — Не вини себя за то, что ты не можешь быть здесь. То, что ты решил остаться после двух лет, а я нет, не значит, что ты должен чувствовать себя виноватым. Отвали. Телефон издает смешок, и Тэхён чувствует себя неконтролируемо влюбленным. — Ладно-ладно, мне пора идти, насладись своим раменом! — Обязательно, — обещает Тэхён, ярко улыбаясь в экран. — Люблю тебя, Гук. — И я тебя люблю, Тэ.

______________________________________

Он откладывает телефон на некоторое время после окончания разговора, перебирая разные мысли в своей голове. Тэхён всегда был ему дорог, такой преданный и своевольный, что Чонгук не может не влюбляться в него с каждым днем все больше, даже когда они так далеко друг от друга. Он красивый, упрямый, он — все, о чем Чонгук когда-либо мечтал; он знает, что Тэхёну было тяжело, хотя он и не говорит об этом прямо, и он всегда так благодарен за его непоколебимую преданность даже в долгие месяцы отсутствия. — Чон! — Резкий оклик отвлекает его от размышлений. — Полковник хочет тебя видеть. Он моргает. Полковник редко хочет кого-то видеть, тем более в такую позднюю ночь. Напряженный, он встает с кровати, нахмурив брови, и быстро засовывает телефон под подушку, прежде чем продолжить свой путь. — Ах! Чонгук, мальчик мой! — Полковник Ли улыбается, когда видит его у входа в кабинет, и жестом указывает на кресло перед собой в знак приветствия. — Ну же, садись. У меня для тебя отличные новости. Чонгук отдает честь с гордостью новоиспеченного капрала, прежде чем сесть. — Как проходит Ваш вечер, сэр, хорошо? — Конечно, мой мальчик, конечно, — отмахивается полковник от его жалкой попытки завязать светскую беседу и быстро переходит к делу, — я буду краток, Чон. Скоро из отпуска вернется еще один капрал, и я хочу, чтобы вы с парой других солдат немного отдохнули. Сердце Чонгука подскакивает к горлу. Его первая мысль — о Тэхёне, о слезах, которые потекли бы из его глаз после стольких месяцев разлуки.  — В-вы, Вы уверены, сэр? Я только что получил… — Повышение, я знаю, — полковник Ли смеется над его сомнениями, — даже не беспокойся об этом. Ты много сделал для нас, Чон, неужели так удивительно, что я хочу отплатить тебе тем же? — Нет, сэр, конечно, нет, — отвечает Чонгук, прежде чем полковник успевает закончить фразу, — большое спасибо, сэр, я… Когда мы уезжаем, если можно спросить? — В понедельник, мой мальчик, — блеск в глазах полковника не иначе как озорной. Чонгук слегка сглатывает в предвкушении; сегодня суббота. — Я договорился на шесть месяцев — надеюсь, мы увидимся в следующем году, да? А теперь, если ты не против передать это еще нескольким офицерам… Держи, вот список. — Да, да, с удовольствием, сэр, спасибо! — Чонгук расплывается в улыбке от радостного изобилия эмоций и едва сдерживается, чтобы не обнять полковника за его великодушие. Полковник от души смеется над энтузиазмом парня, глядя на него с гордостью, какую можно найти во взгляде отца, обращенном к собственному сыну. — А теперь ступай, мальчик. Тебе, должно быть, много нужно упаковать.

______________________________________

Чимин резко давится бутербродом, и Тэхён чуть не роняет свой кофе. — Ты что?! — его лучший друг кричит в трубку, не заботясь об окружающих. — Чимини, Чимини, что случилось? — Тэхён наклоняется вперед, чтобы похлопать Чимина по спине и предложить ему глоток кофе. — Кто там звонит? — Н-никто, — говорит Чимин, явно обманывая. — Возвращайся к своему эссе, я быстренько с этим разберусь. Тэхён провожает его взглядом до самого туалета, подозрительно нахмурив брови. — Слушай, я считаю это милым и все такое, — Чимин оглядывается, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, — но еще я думаю, что у Тэхёна будет сердечный приступ. — Я знаю, знаю, но он всегда был неравнодушен к подобным вещам. И, в любом случае, это хороший способ отвадить от него всех тех людей, которые, по его словам, продолжают приставать к нему, даже если знают, что он не свободен. — Он упадет в обморок, Чонгук, говорю тебе, — предупреждает его хён из Пусана, но его предостережения остаются без внимания, — хорошо, я пойду расскажу остальным, чтобы они были в курсе того, что происходит, и все такое. Хосок-хён будет в восторге от этой затеи. — И Сокджин-хён тоже, — смеется Чонгук в трубку, — спасибо, Минни-хён, правда. — Да, да, — Чимин закатывает глаза, но все равно любит его. — Иди собирай вещи, голубок. Таким темпом ты пропустишь свой рейс в Сеул завтра.

______________________________________

Тэхен весь день ощущает невероятное беспокойство по неизвестной ему самому причине. Чимин нервно постукивает пальцами последние несколько минут их общей лекции по философии с Намджуном в качестве ассистента преподавателя, на которую он записался только за кредиты. А сам Намджун за час роняет бумажек, ручек и фломастеров больше, чем за всю свою жизнь, и Тэхён не может не удивляться. — Что с вами происходит? — спрашивает он. Пальцы Чимина подрагивают, когда он проводит ими по волосам, еще одна его нервная привычка, которую Тэхён узнал за эти годы. — Почему сегодня все так нервничают? Это как-то связано с тем странным телефонным звонком? — Нет, нет, просто… — Чимин энергично качает головой, — просто немного холодновато, вот и все. Я весь дрожу. — …Ладно, — он решает не упоминать о том, что на улице сейчас тридцать градусов по Цельсию. Оставшаяся часть лекции проходит почти без происшествий, за исключением того, что Намджун чуть не упал и не разбил свой навороченный ноутбук, пока пытался затолкать вещи в свою сумку. В дальнем конце аудитории внезапно вспыхивает разговор между несколькими девушками, которые спешат вниз по лестнице, чтобы выйти. — Я слышала от Минхи, что кого-то за воротами ждет армейский офицер! Говорят, что он там все еще со всеми сумками и все такое! — Да ладно? Он, наверное, ждет, когда его девушка выйдет с лекции. — Ах, как романтично! Однако прежде чем Тэхен успевает вскочить со своего места, его, слегка раздраженного, отвлекает легкий кашель. — Хеншик-хён, — вежливо улыбается он. — Все в порядке? — Я… Э-э… — старший теребит пуговицы на рубашке, и Тэхён изо всех сил старается не застонать от этих слов. — Я подумал, может быть, ты захочешь пойти со мной на свидание? В эту среду, когда у тебя нет лекций? А, вот и оно. Хёншик всегда был его близким другом, заботливым и харизматичным хёном, которого Тэхён всегда считал человеком, который заботится о людях вокруг него. Разочарование расходится от его фигуры многочисленными волнами. — Хён, ты лучше, чем кто-либо, знаешь, что я помолвлен, — говорит он медленно, чтобы Хеншик все понял. Издалека Чимин и Намджун еле слышно зовут его из-за двери лекционного зала. — Ты видел, как я отказывал многим людям. Ты видел кольцо на моем пальце. — Я знаю, Тэ, и я не хочу быть таким, но… — вздыхает Хеншик, — я не мог не заметить, что он никогда не бывает рядом, чтобы забрать тебя или сделать что-то еще. Он не дарит тебе много подарков, и вы нечасто ходите на свидания. Я даже не знаю его имени, и иногда мне кажется, что его не существует. Ну, если он реален, я просто… Я просто не могу не сказать, что если он не может быть рядом с тобой, тогда, может быть, если ты дашь мне шанс, я смогу. Тэхён чувствует себя оскорбленным. Гнев отражается на его поджатых губах, неодобрительно и резко, пока он бессознательно играет с обручальным кольцом, которое его жених подарил ему в день их пятой годовщины, еще в июне. — Хеншик-щи, — начинает он и видит, как лицо старшего меняется от официального обращения. — Я знаю, что Вы желаете мне добра, но если Вы думаете, что мой жених отсутствует в моей повседневной жизни, потому что ему так хочется, Вы глубоко ошибаетесь. Дело не в том, что он не хочет, видите ли. Дело в том, что он не может, и я это понимаю и уважаю. У него есть работа и долг, которым ему следует очень гордиться, и мне не нравится, что Вы указываете на вещи, которые могут заставить его чувствовать себя неуверенно за то, как он решает прожить свою жизнь. Извините, но мне нужно идти. — Нет, Тэхён, подожди! Но Тэхён уже не ждет. Он просто хочет вернуться домой. — Тэхён, где ты был? — Сокджин хмуро смотрит на него на выходе, и он удивленно моргает. — Мы тебя уже давно ждем. — Что? Мы? — Тэхён слегка надувает губы в замешательстве. — Ты пришел, чтобы забрать Намджун-хёна? Разве у тебя сегодня нет смены на работе? — Я взял больничный, — отмахивается от него хён. В нетерпеливом выражении его лица есть что-то маниакальное, что-то вроде возбуждения, которое Тэхен едва успевает отметить, прежде чем его тащат в сад кампуса. — Ну же, скорее! Он стоит перед воротами с тех пор, как началась твоя лекция! — Кто стоит? — требовательно интересуется Тэхён, — Хён, какого хрена, притормози! Он почти натыкается на группу нетерпеливых девушек, тех же, что были на его лекции, увлеченно перешептывающихся друг с другом. — Смотрите, смотрите, вот он! — Одна из них указывает на парня, находящегося в поле зрения Тэхёна. От удивления он чуть не роняет книги. — Как ты думаешь, сколько он уже там простоял? — Настоящий вопрос в том, — закатывает глаза еще одна из них, но Тэхён слушает её вполуха. Нет, нет, этого не может быть. Они говорили всего два дня назад, и он был на своей базе в Кунсане, этого не может быть. — Где его девушка? Она не может заставлять его ждать так долго после того, как он проделал весь этот путь, это просто ужасно жестоко. — Это Чонгукки, — еле слышно шепчет он в плечо Сокджина. Он узнал бы эту фигуру где угодно, даже издалека. Старший хихикает над ним и призывает идти быстрее. — Э-это… а это Юнги-хён рядом с ним, и Хосок-хён, а еще Чимин и Намджун-хён. Хён. Хён, почему… — Просто иди! — Восклицает Сокджин, привлекая внимание проходящих мимо студентов. — Он приехал увидеться с тобой! — О боже, — в его глазах стоят слезы, и его счастье невозможно выразить словами, когда его Чонгук смотрит в его сторону и машет рукой. — О боже, это… Это он. Это он, это Чонгук, это мой— Чонгукки! Чонгукки, какого хрена! Он благодарит каждое божество во Вселенной за способность быстро передвигать ноги в этот момент, несмотря на тяжелые книги по философии в его руках, потому что он клянется, что не проходит и секунды, как он попадает в крепкие объятия Чонгука, а книги оказываются небрежно выброшены на землю рядом с ними. Тэхён едва замечает, как его жених бросает сумки, чтобы обнять его как следует, и не может сдержать рыданий. Они не виделись так, так давно. — Подождите, это жених Ким Тэхёна? — бормочет кто-то, слегка шокированно. — Неудивительно, что его никто никогда не видел! Он военный! — Черт, значит, он действительно существует. — Еще и такой красивый. Тэхён изо всех сил цепляется за Чонгука, пропитывая его форму солеными слезами. — Эй, эй, — Чонгук мягко убирает его голову со своей груди, со всей нежностью, которая только существует в мире. — Эй, не плачь. Я скучал по тебе. — Я тоже скучал, — слабо отвечает Тэхен. — П-почему ты ничего не сказал? Мы говорили два дня назад по телефону! Разве тебя только что не повысили? О боже, я хочу увидеть твой значок! Чонгук смеется над хаотичностью Тэхёна, прижимаясь к его лбу легким и ласковым поцелуем, который вызывает сальто в животе Тэхёна. — Вот здесь, — тихо говорит он, указывая на значок прямо над сердцем, при виде которого в уголках глаз Тэхёна собираются свежие слезы. — Тебе нравится? — Мне очень нравится, — тут же говорит Тэхён. — Я люблю тебя. Спасибо, что вернулся ко мне, Гук. — Тебе не нужно благодарить меня за это, Тэ. Я всегда буду возвращаться домой к тебе, — отвечает Чонгук, нежно оглаживая лицо старшего в своих руках. — Мне жаль, что я не приезжаю чаще. — Не за что извиняться, Гукки, пожалуйста, — бормочет Тэхен в руку своего возлюбленного. — Главное, что ты сейчас здесь. Поцелуй меня? — Конечно, — Чонгук дьявольски облизывает губы. — Тебе даже не нужно спрашивать. Когда его подбородок приподнимают, чтобы встретиться с губами Чонгука, эхо улюлюканий громко разносится по территории кампуса, и публичное проявление их любви заставляет Тэхёна чувствовать себя полноценно.

______________________________________

В течение шести месяцев, которые есть у Чонгука перед возвращением на службу, он ни разу не пропускает последней лекции Тэхёна, чтобы забрать его. Чонгук дарит ему цветы раз в две недели и водит на свидания каждую среду и воскресенье, не стесняется хвастаться перед всеми, кто хочет смотреть и слушать, и Тэхёну так, так повезло с ним. Он так благодарен, так благословлен. Когда Чонгук возвращается на службу, все потенциальные ухажеры не смеют сказать ни единого слова Тэхёну, опасаясь, что спровоцируют его жениха-капрала. (Их военная свадьба проходит всего за неделю до выпуска Тэхёна, и когда он, наконец, поднимается на платформу, чтобы получить свой диплом, кольцо на его пальце больше не помолвочное.)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.