I will be watching you

Every breath you take, Every move you make, Every bond you break, Every step you take — I'll be watching you. Every single day, Every word you say, Every game you play, Every night you stay — I'll be watching you. Oh, can't you see — You belong to me… Chase Holfelder — Every Breath You Take (Sting cover)

Я слежу за тобой. За каждым твоим вздохом, каждым твоим движением… Я знаю о тебе все. В конце концов, наблюдать — это все, что я сейчас могу. Когда я лишился с таким трудом обретенного тела, это было большим ударом для меня. О, я был безумно, БЕЗУМНО зол и оскорблен… Но, серьезно, вы думали, что ваша ловушка УНИЧТОЖИТ меня? Что вы, люди, вообще знаете о демонах? Что вы знаете ОБО МНЕ? Разумеется, я сбежал. Лишился тела, лишился власти — но остался жив. Чего мне это стоило — другой вопрос; но кого это волнует? Важно, что я по-прежнему был жив… что я ВСЕ ЕЩЕ жив и ВИЖУ все. Я видел, как вы праздновали свою победу. Ах, как мне хотелось ворваться и испортить вам все веселье! Но, увы, это не в моих силах. Пока что. Я видел, как вы с сестрой покидаете Гравити Фоллз. Какой сентиментальный эпизод! Нооо… Я видел и кое-что еще, даже более сентиментальное. Ты пришел попрощаться СО МНОЙ. Нашел в лесу тело, которое вы у меня отняли, и добрых полчаса просидел перед ним, пока не понял, что тебя вот-вот хватятся. Я, к сожалению, уже не мог влезть в твой, слишком развитый для такого маленького человечка, разум, чтобы узнать, о чем ты думал… Но, полагаю, для тебя это было чем-то вроде посещения могилы. Вот только ЧЬЕЙ могилы? Врага, или?.. Знаешь, я люблю красивые драматические жесты. И этот мне тоже понравился. И вот тогда я подумал: а с какой стати мне оставаться в Гравити Фоллз? С тобой должно быть гораздо интереснее. И, конечно, я был прав. Да, я слежу за тобой с того самого времени; все эти годы. Я всегда, ВСЕГДА рядом, моя милая Сосенка. Ближе, чем кто-либо из людей. Ближе, чем гребаный ангел-хранитель, если бы таковые существовали на самом деле. Я всегда за твоей спиной, и когда по ней пробегает этот будоражащий холодок — это я, Я прикоснулся к тебе. И тебе это нравится, не так ли? О, я знаю о тебе АБСОЛЮТНО все. Как ты выглядишь, когда просыпаешься, и с какими словами засыпаешь. Сколько сахара кладешь в кофе и какие фильмы заставляют тебя плакать, как ребенка. В каких барах ты предпочитаешь зависать, когда твоя сестренка не в курсе, куда ты отправился. Кому и как ты лжешь; в какие игры пытаешься играть, полагая, будто что-то в этом смыслишь, и каждый раз ошибаясь. Я знаю, что тебя привлекает, и почему твой первый раз с девчонкой был таким неудачным. Я знаю, что ты ищешь и чего желаешь; и знаю, что только Я могу тебе это дать. Ты мой, Сосенка. Ты принадлежишь мне; с тех самых пор, как я впервые обратил на тебя внимание. И, в глубине души, ты тоже знаешь это. Ты ЧУВСТВУЕШЬ мое присутствие. ОЩУЩАЕШЬ на себе мой взгляд, и это заставляет тебя дрожать не только от страха. Где бы ты не был, с кем бы ты не был — я рядом, я слежу за тобой… И, о да, тебе это НРАВИТСЯ. Каждую ночь, которую ты проводишь не в своей постели, ты проводишь со мной. Потому что Я СЛЕЖУ, и ты ХОЧЕШЬ, чтобы я смотрел. Годы идут, и связь, которую я начал создавать, едва понял, что у меня все-таки есть шанс вернуть хотя бы часть утраченного, крепнет. Ты уже начинаешь видеть меня. Смутной тенью, расплывчатым силуэтом в отражениях — но ты видишь. И, ах, ты бы удивился, если бы узнал, какой процент твоих мыслей и снов принадлежит не тебе. Я понемногу обретаю контроль… И больше всего мне нравится мысль, что, когда я приду взять свое, ты будешь ЖДАТЬ этого. Когда твое отражение посмотрит на тебя глазами цвета расплавленного золота и рассмеется МОИМ смехом; когда в темноте своей комнаты ты вновь потянешься за МОИМИ прикосновениями; когда твоя тень оживет, став МОЕЙ, и, сойдя со стены, предложит тебе руку — ты больше не станешь убегать от меня. И тогда… Ах, тогда ты примешь свою судьбу и станешь моим НАВСЕГДА. А пока… Я СЛЕЖУ ЗА ТОБОЙ, СОСЕНКА.