11 апреля

Я вошел в свою каюту с бутылкой выпивки в руке. На самом деле мне не хотелось отмечать день рождения, но после двух лет смерти я не мог сказать «нет» Тали, Гаррусу, Джокеру и доктору Чаквас, когда они настояли, что у нас есть торт и алкоголь, в основном алкоголь, чтобы отпраздновать мой день рождения. Объяснять Гранту суть дня рождения было забавно. В ходе пояснений Грант пришел к выводу, что его день рождения был днем его освобождения из инкубатора или, как он сказал: «День, когда инкубаторная мать родила меня». Это было до смешного неловко. Я допил остатки спиртного и поставил бутылку возле терминала. Можно было идти на боковую. Переведя взгляд, наткнулся на своих экзотических рыбок, лениво плавающих по аквариуму. Везучие ублюдки. Их самой большой заботой было то, не забуду ли я покормить их, и, справедливости ради, они имели право быть обеспокоенными. Нужно будет где-нибудь достать автоматическую кормушку. Очередная вещь, которую следует добавить в список предстоящих дел. Это надолго. Я отвернулся от аквариума и заметил коробку, лежащую на кровати. Странно. Подошел к кровати. Коробка была размером с коробку из-под обуви, сверху которой лежал сложенный листок бумаги. «С Днем Рождения, Шепард» гласила надпись почерком Тали. Что действительно говорит о моем характере так это то, что большее любопытство у меня вызывает каким образом Тали смогла достать человеческую обувную коробку, чем содержимое оной или письма. Я развернул листок: «С Днем Рождения, Шепард! Кила се’лай С любовью, Тали и Гаррус *Нажми на его правую руку*» Какого черта? На чью руку нажать? «Для протокола, это была идея Тали. Я случайно оказался втянут в это, — Гаррус». Если эти двое замышляли что-то вместе, то остальная часть команды «Нормандии» была в полной жопе. Вот теперь меня больше беспокоило и волновало, чем интересовало содержимое моего подарка на день рождения. Подняв крышку обувной коробки, я снял тонкую бумагу и застыл, чувствуя, как вспыхнули красным румянцем щеки. Никогда еще не испытывал такого облегчения от того факта, что никого не было рядом. В папиросной бумаге удобно расположился плюшевый Мордин, чья голова была комично большой, а ноги — крошечными. Даже один из его черепных рогов был сломан. — Нажми на его правую руку, — произнес вслух, нежно сжимая руку плюшевого Мордина. — Я — образец типичных ученых-саларианцев… Румянец на щеках стал еще ярче. Я быстро оглядел комнату, дабы убедиться, что никто больше ничего не слышал и не видел, хотя и знал, что свидетелей быть не могло. Изучавший турианцев, азари и батарианцев. Я хорош в генетике (это биология), Поскольку я эксперт (ой, вышла тавтология). Мои ксенонаучные исследования простираются От каменных джунглей до аргарных станций. Я — образец типичных ученых-саларианцев! — EDI? — Да, Шепард? — Ты имеешь к этому какое-либо отношение? — приподнял плюшевого Мордина, показывая ей, что именно имею в виду. — Я не понимаю сути вопроса. — Тали просила тебя о помощи? И скажи мне, даже если она просила тебя не делать этого. — Тали’Зора сообщила мне о своем плане и запросила голосовой клип доктора Солуса. После проведения анализа я предложила клип, где он поет для вас, потому что язык вашего тела показывал признаки возбуждения. Теперь я сожалел о том, что выпил столько алкоголя во время вечеринки. — Возбуждения? — Да. Возбуждение: действие или факт. — Я знаю, что такое возбуждение! — слишком громко огрызнулся и почувствовал себя идиотом, — Не важно, не бери в голову. — Хотите еще о чем-нибудь меня спросить? — Нет, EDI, спасибо. Я уставился взглядом на плюшевого Мордина, а он — на меня. — Чиби Морти, — принял решение. Касуми пыталась научить меня немного японскому, но не преуспела в этом неблагодарном деле. Я плюхнулся на диван, размышляя о том, сколько чертовых очков «крутого парня» потеряю, если засну в обнимку с Чиби Морти. Сжал его маленькую руку. — Я — образец типичных ученых-саларианцев…