Чайник

Перевод
G
Завершён
315
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 388 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
315 Нравится 14 Отзывы 26 В сборник

Часть 1

Настройки
- Ты расстроен. - Снова гениальная дедукция. Конечно, я расстроен! - Потому что...? - А ты не можешь сказать? - Это касается... чайника? - Дальше. - Ты сердишься из-за эксперимента? Потому, что я провел его на чайнике? - На моем чайнике! Ради Бога, Шерлок, я говорил, что ты можешь заниматься своими сумасшедшими идеями, практически где угодно. Но... Мой чайник! - Да, но мне нужна была посуда, и, он первым оказался в поле зрения. К тому же, это была достойная жертва, ведь результаты довольно любопытны. Я предполагал, что кислота из муравьев... - Хватит! Я не хочу знать, какие пытки ты им устроил. - Ты слишком нервный сегодня. - Да, и все потому, что я не получил свой чай! Ты не мог догадаться, что он понадобится мне? - Теперь ты несправедлив. - Да? И почему? - Я принес молоко. - Ты... Что? - Ты же все время жалуешься, что я не проявляю никакого интереса к покупкам, и зная, что ты как-то странно зависим от молока, я решил, что тебе это понравится. - Ты ходил в магазин? - Чепуха. Я заказал в Сети и оплатил доставку. - Позволь прояснить. Ты решил купить мне молоко, и в тот же день испортил мой чайник. - Кажется, я не совсем улавливаю суть. - Шерлок, мне нужно молоко для чая! - О... Джон закатил глаза и вышел из гостиной. Шерлок услышал топот на лестнице, а затем громко хлопнувшую дверь. *** - Джон? - ... - Джон, перестань дуться. - Я имею право на обиду. Это не только твоя привилегия. - Может, снизойдешь на минуту? - Нет. - Джон, пожалуйста. Снова. Джон вздохнул. Он не мог сопротивляться этому тону. И Шерлок отлично это знал. - Ладно, чего ты хочешь? - Смотри! - ... Шерлок, какого черта?! - Обычно ты соображаешь быстрее, Джон. Очевидно, что это чайник. Я заказал его для тебя. - Я так и подумал. - Так в чем проблема? Я просто пытаюсь быть хорошим человеком, и все. - Да, и спасибо, но... - Но? - Шерлок, он розовый. - Твоя дедукция просто потрясающа. Разумеется! - Почему ты купил розовый? - Потому, что он был не красный. - Красный? - Ну, я, конечно, пожаловался, что цветов было маловато и все же... Я надеялся, ты сочтешь это забавным. - Да, розовый чайник идеально мне подходит. - Я принял к сведению тот факт, что ты мне вечно напоминал о том розовом телефоне, говоря, что я должен оставить его на память и так далее. - Это был сарказм! - Правда? Мне так не показалось. Джон выхватил из рук Шерлока чайник. - Отлично! - И для меня сделай. - Конечно. Повернувшись спиной к детективу и крепко сжимая новый чайник, Джон Ватсон, слегка улыбнулся.
315 Нравится 14 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (14)