Харука и Мичиру: отличия в манге и аниме

Как вы знаете, "СэйлорМун", как фэндом, имеет два источника воплощения - мангу, которая послужила началом канона и аниме-сериал. Собственно, есть ещё ремейк, который задумывался как прямая (а вышла - кривая) адаптация манги, и который снимается до сих пор. Но, поскольку отснятые на данный момент три сезона ровным счётом никакого вклада в канон не привнесли, то говорить мы будем только о самой манге и о классическом аниме-сериале. А именно об отличиях манги и сериала. И мне бы хотелось поговорить именно о Харуке и Мичиру, о том, какими их задумала сама Наоко Такэути, и как их представил в 3-м сезоне Кунихико Икухара. Итак, начнём с Харуки Тэно. Внешность: Если говорить о внешности, то визуальный образ остался без изменений. А вот что касается стиля в одежде - то здесь между мангой и сериалом наблюдаются значительные отличия. В аниме Харука предпочитает исключительно тот стиль в одежде, который можно обозначить как - мужской. Единственная одежда, которая чётко обозначает её женские формы - это, как бы ни выглядело странно - гоночный костюм. Странно, потому что как раз-таки на треке у Харуки есть все основания именно скрывать свой пол. Если вспомнить откровенную враждебность к ней со стороны участников-мужчин. Но Харука именно в этой недружественной среде как будто нарочно подчёркивает свою половую принадлежность. В принципе, в каком-то смысле так оно и есть. Потому что Харука никогда не пыталась специально выдавать себя за мужчину. Но, будучи женщиной весьма своеобразной, думаю, ей не раз приходилось сталкиваться с негативной реакцией окружающих, и ей нередко приходилось отстаивать своё право - быть именно такой. Поэтому, полагаю, Харуке принципиально лично важно, чтобы "товарищи" по спортивному увлечению чётко понимали - их побеждает женщина. С другой стороны Харука из манги свой женский пол - именно маскирует. Притворяться парнем для Харуки из манги важно именно потому, чтобы враги не заподозрили в ней сэйлор-воина. Потому что таковыми могут быть только девушки. Соответственно, во время разведывательной работы по деятельности Апостолов Смерти в школе Мюген, Харука вынуждена выдавать себя за парня. Ну а в свободное от работы время она с удовольствием носит женскую одежду. Впрочем, да, нужно признать, Такэути к гардеробу своих героев подошла тщательно и старательно, поэтому все вещи Харуки смотрятся - отлично. Стильно. Спорт и другие увлечения: Обе Харуки исключительно талантливы, что в спорте, что в творчестве, но некоторые отличия всё же есть. Например - в манге Харука ни разу не была замечена верхом на мотоцикле. В арке, эквивалентной 5-му сезону, она ездит в школу на... велосипеде. Не очень эффектно, конечно, но, наверное, велосипед больше подходит к женской школьной форме. Также в плане спорта Харука профессионально занимается дзюдо и автогонками. И, кажется, этим её спортивные интересы и ограничиваются. В аниме спортивные увлечения Харуки более разнообразны. И хотя в кадр попали только лёгкая атлетика и мотогонки, с её слов она также занималась и планеризмом и фехтованием, и много чем ещё. И, судя по тому, как технично она может постоять за себя, боевые искусства в списке пройденного материала тоже были. Помимо прочего обе Харуки не чужды высокому искусству. И в аниме и в манге обе умеют играть на фортепиано, и, учитывая, что обе выступали публично, скорее всего, уровень владения инструментом - профессиональный. Биография: В сюжете манги и аниме имеются значительные отличия происхождения Харуки, как человека и как воина. В контексте воспоминаний о первой встречи с Мичиру, можно сделать вывод, что в аниме у Харуки в прошлом была обычная человеческая жизнь... ну, насколько она вообще может быть обычной у такого неординарного человека. Кстати, примечательно, что никоим образом никогда не упоминалось о наличии каких-то членов семьи. Возможно, потому что семьи у Харуки никогда и не было. Во всяком случае, это вполне логичное предположение. И, как мы помним, воина в ней пробудила именно Мичиру (а кто пробудил саму Мичиру - вопрос риторический), хотя, конечно, Уранус всегда была с Харукой - в ней. Просто нужна была хорошая ментальная встряска). В манге обычная человеческая жизнь для Харуки - всего лишь маскировка, позволяющая спрятать своё истинное лицо - Уранус. Она появляется в кадре, уже чётко зная, кто она такая, в чём её предназначение, и даже за Талисманами далеко ходить не нужно. Всё уже при ней. Для Уранус пребывание на Земле - что-то вроде командировки, тем более что до этого ей приходилось обретаться в куда менее приятном месте. Кстати, по поводу воинского долга: очевидно в силу того, что Уранус - всегда была только воином, и никогда не знала ничего другого, то защита королевской семьи, в частности Усаги - это в буквальном смысле - фундаментальная цель всего её существования, граничащая с фанатизмом. В то время как в аниме аутеры - куда более независимые в своих поступках и мотивации. То есть их цели несколько глобальнее хлопотаний вокруг Принцессы и её проблем. Из чего можно предположить, что не только Уранус, но и все остальные внешние воины - не только превосходят по силе и возможностям остальных сэйлор-воинов, но, возможно, в своё время могли бы составить конкуренцию самой королеве Серенити. Средства к существованию: Примечательно, что Харука, как, впрочем, и Мичиру, весьма и весьма состоятельные люди. Здесь, на самом деле, особых отличий между мангой и аниме нет. В аниме у Харуки поклонники насчитали два мотоцикла, и пару машин (хотя лично я считаю, что машин всё-таки - одна, та самая, жёлтая, с откидным верхом, просто в 5-м сезоне она выглядит другой из-за цвета в темноте), а также собственный вертолёт. Да, среди талантов Харуки стоит упомянуть, что, кажется, она умеет водить всё, что на колёсах). И в аниме не раскрывается факт того, откуда у юной девушки средства на такое дорогое имущество. В манге автотранспорта у неё чуть меньше (помним, что на мотоциклах мангавская Харука не ездит), зато она сразила Усаги и её подружек суммой, которую платит за аренду квартиры. И в манге сама же Харука скромно объясняет, откуда у неё такие средства. Всё это приобреталось на деньги спонсоров. Что вполне логично, если учесть, что в манге Харука занимается автогонками в национальных масштабах. Любовь и отношения: В целом, если опустить кратковременные воздыхания в сторону Харуки подружек Принцессы, (чего я, кстати, не припоминаю в манге), то в жизни Харуки есть два знаковых человека: Мичиру и Усаги. И её взаимоотношения с ними совершенно по-разному преподносятся в манге и аниме. Усаги: Как я уже писала выше - в манге преданность Уранус королевской семье и особенно главной её представительнице - Принцессе - абсолютна. Кроме блага для Принцессы - ничего нет и быть не может. Вот такое отношение - в принципе, достаточно обезличенное (потому что дело не в самой Принцессе, а в том, кем она является по статусу и что олицетворяет по своему значению) - было у Уранус до того, как ей пришлось приобщиться (кстати, не без удовольствия) к обычной человеческой жизни. А человеческое существование разбавило холодный функционал Уранус человеческими эмоциями Харуки. Иными словами на Земле Принцесса перестала быть абстрактным символом (где-то далеко в Лунном королевстве), а предстала перед Харукой обычной хорошенькой девушкой, которая периодически маячит где-то рядом, и которую можно коснуться, стоит лишь захотеть... А Харуке этого хотелось. Причём, настолько однозначно, что на фоне такого отношения к Усаги, сложно поверить в наличие с её стороны романтических чувств к Мичиру. И дело даже не в тех украденных поцелуях, и не в ревности Мамору, который, ничего не зная ни о каких поцелуях, чисто на интуитивном уровне чувствует, что первый раз за всё время мысли его возлюбленной слишком часто обращаются в сторону другого человека. Конечно, можно порассуждать на тему того, что чувство Усаги к Харуке - несколько иного характера, отличного от романтических переживаний. Что Усаги, за образом уверенной в себе Харуки, видит одиночество Уранус, и то, сколь многим та пожертвовала ради благополучия королевской семьи. И, наверное, это бессилие и невозможность уже что-то исправить, делает её безвольной перед напором Харуки. В аниме отношения между Харукой и Усаги прошли довольно противоречивый и многоэтапный путь развития. Если в манге практически с самого начала все взаимно понимают, кто есть кто, то в аниме почти до конца 3-го сезона Харука и Усаги не знают о другой стороне жизни друг друга. Харука с большой теплотой относится к Усаги и её компании, но категорично настроена против СэйлорМун и остальной команды сэйлоров. Главным образом причина конфликта заключается и в методах (для аутеров в войне все средства хороши) и в масштабах цели. СэйлорМун хочет защитить каждую жизнь, а для Уранус на кону стоит вся Вселенная. Ради которой несколькими жизнями вполне можно и пожертвовать. Иными словами - практически детская упорная вера СэйлорМун в то, что всё будет хорошо, идёт вразрез с тактическим взрослым прагматизмом Уранус. И, как мы знаем, по замыслу аниме, как раз-таки вера и надежда СэйлорМун способны сотворить настоящее Чудо даже в той ситуации, когда всё кажется совершенно безнадёжным. Уранус со своей стороны готова считаться и с верой и с надеждой - как инструментами борьбы со Злом, но только в том случае, если всё это подкреплено реальной силой. Именно поэтому, прежде чем отправиться с Мичиру в отпуск в конце 3-го сезона, она устраивает СэйлорМун финальную проверку на прочность. Ну, чтобы убедиться наверняка, что в их отсутствие мир точно будет кому защитить. Примечательно, что все те черты характера, которые откровенно раздражают Уранус в СэйлорМун, Харука находит в Усаги очень милыми. Её детская непосредственность, открытость и наивность - то, что для воина Уранус считает неприемлемым, создают вокруг Усаги то неуловимое тёплое сияние, к которому Харука невольно тянется. Но тянется - в отличие от манги - без всякого романтического подтекста. Флирт Харуки, её подтрунивание и двусмысленные намёки - носят абсолютно безобидный характер. Скорее всего ей просто нравится наблюдать за реакцией Усаги. И, возможно, за реакцией на всё это Мичиру. Не думаю, что Харуке когда-либо хотелось перейти к активным действиям. И не только из-за наличия в её жизни Мичиру, но также и потому, что Усаги для неё - просто милая девочка, над которой приятно пошутить, и которую хочется оберегать. Мичиру: В манге отношения Харуки и Мичиру - являются достоянием общественности. Романтическая связь между звездой автогонок и известной скрипачкой - вызывает у окружающих зависть и умиление. Да и сами Харука и Мичиру любят пройтись парочкой под любопытными взглядами окружающих. В общем, всё это просто замечательно, с одним небольшим исключением: никто из этих окружающих не в курсе, что Харука - женщина. И в школе Мюген и на гоночном треке она - старательно выдаёт себя за парня. Иными словами - видимость романтических отношений - это часть той же самой легенды для прикрытия. А что же есть на самом деле? Очевидно, что по роду "работы" Уранус и Нептун знакомы очень давно. В том смысле, что очень давно знали о существовании друг друга. Но были ли они вместе? Вряд ли. В период активного проявления внимания к себе со стороны Харуки, Усаги признаётся Мамору, что когда думает о ней, то ощущает щемящую грусть. И одиночество, которое её окружает. И сама Уранус однажды обмолвилась о том месте, где она обитала раньше - там холод и пустота. Единственное, что давало ей какой-то просвет (что всё не напрасно) - это крохотная мерцающая звёздочка где-то далеко в небесах - Лунное Королевство. Нептун, кстати, провела всю свою воинскую жизнь в таком же месте. То есть - обитали они - порознь, и нигде никак не намекается, что между ними была какая-то особая близость. И не особая тоже. Встретившись чисто по работе на Земле, они, что вполне естественно, держатся вместе. И в бою, и в жизни. Но вместе не живут, во всяком случае, до арки, эквивалентной 5-му сезону, где под одной крышей они уже вчетвером, что опять-таки не тянет на романтику. К слову - в аниме Харука и Мичиру, очевидно, живут в одной квартире. Во всяком случае, ничто не указывает на обратное, единственный раз, когда нам показали их квартиру - они в этой квартире были - вдвоём. В принципе, манга даёт возможность предположить, что именно в земной жизни постепенно между Харукой и Мичиру возникли какие-то чувства, но, опять же - я не помню ни одной сцены, где бы на этом делался акцент. Хотя возможно просто потому, что Такэути не планировала развивать в своей манге юрийную тему. И, возможно, всё самое интересное осталось "за кадром". К счастью для аниме, и особенно для поклонников жанра юри, за 3-й сезон взялся Кунихико Икухара, который увидел во второстепенных персонажах манги тот самый потенциал, который превратил их пару - в культовую на протяжении многих лет, и, собственно, таковой парой они являются и по сей день. Икухара не стал кардинально перекраивать сюжет, оставив все ключевые компоненты - талисманы и Мессию и ничуть не преуменьшил роли СэйлорМун в борьбе со злом, он просто... взял схематичный набросок Такэути и превратил его в яркую, живую картину, которая волнует наши сердца до сих пор. Не то чтобы я пытаюсь преуменьшить талант Такэути, но манга на всё это - не способна в принципе. Отношения Харуки и Мичиру, равно как и они сами - становятся центром всего 3-го сезона. Мичиру для Харуки - не просто напарница для выполнения воинского долга, но человек, на котором сошлись её и страхи и надежды и мечты, и даже сам смысл и причины - брать или не брать тот самый жезл, который бесповоротно изменит всю её жизнь? В аниме, по мере поисков талисмана, также показан путь развития их отношений - друг к другу. И если в манге воинский долг для Уранус и Нептун - единственное, что ими движет, то в аниме, помимо долга, миссии и прочих забот, ставится простой человеческий вопрос - зачем одному спасать мир, если другого в этом мире уже не станет? И, наконец - Мичиру Кайо В манге Мичиру настолько второстепенный персонаж, что сложно говорить о каких-то выделяющих её особенностях, и уж тем более - чертах характера. В этом смысле живой персонаж получился только в аниме. Внешность: Визуальные отличия только в длине волос - если в аниме волосы Мичиру чуть ниже плеч, то в манге они спускаются до талии. Увлечения: В отличие от аниме, где Мичиру одинаково талантлива как в скрипичной игре, так и в живописи, в манге Мичиру только скрипачка. И, конечно же в обоих источниках Мичиру любит воду. Биография: Точно так же, как и в случае с Харукой - в аниме ничего не говорится о семье, что даёт основания предполагать, что Мичиру может быть сиротой. В манге, как и Уранус - всегда была только воином, а в обычной жизни проникла в логово врага - школу Мюген в образе Мичиру. Средства к существованию: Очевидно концертные выступления приносят Мичиру неплохой доход что в манге, что в аниме (в аниме она также успешная художница). В манге живёт в такой же дорогой квартире, что и Харука, также у неё есть собственный вертолёт. Любовь и отношения: Мичиру точно не чемпион по обзаведению друзьями (хотя в манге она кажется обычной няшной девушкой), поэтому единственный близкий человек в её жизни - это Харука. Не могу сказать, каким образом её отношение проявляется в манге, просто потому, что никаких таких проявлений я там не увидела, но в аниме Мичиру отведена активная роль. Ничего не говорится о том, каким образом Мичиру узнала о своей второй сущности, возможно, какое-то событие случилось с ней в прошлом, но очевидно, что воина в себе Мичиру открыла задолго до встречи с Харукой. По поводу Харуки - сложно сказать, влюбилась ли она в неё до того, как узнала, что Харука - это Уранус, в аниме Мичиру говорит, что интересовалась Харукой не только потому, что та тоже воин. Можно предположить, что, скорее всего, что-то навело её на Харуку, и, чтобы подтвердить свои догадки, Мичиру какое-то время наблюдала за ней, и пока наблюдала - успела влюбиться, а потом сомневалась - стоит ли ломать человеку жизнь. Но, похоже, обстоятельства сложились таким образом, что у Мичиру не оставалось выбора. И потом - в каком-то смысле, приобщив её к миссии, тем самым Мичиру привязала её к себе. Очень надежно, кстати. Не оставив выбора самой Харуке - с кем разделить бремя воинского долга. С другой стороны - Мичиру же и дала жизни Харуки необходимое направление, пока та не знала, куда себя деть. Все эти неоднозначные нюансы их отношений - между личными чувствами к Харуке и миссией, скорее всего заставляют Мичиру ощущать вину за то, что она выдернула человека из жизни... действительно ли потому, что была такая потребность в Уранус?.. Или потому что у самой Мичиру была потребность в Харуке, чтобы та была рядом, связанная с ней одной целью?.. Возможно, в глубине души Мичиру боялась, что миссия - это единственное, что может удержать Харуку рядом с ней. В общем, события в соборе Св. Марии демонстрируют, что, всё же, личное для Нептун всегда было на первом месте. И что Нептун никогда бы не пожертвовала Харукой ни ради какой угодно цели. И для самой Уранус её поступок стал настоящим откровением, потому что, наверное, сама Харука считала, что для Нептун конечная цель их совместной работы - это главное. Талисманы, спасение мира... А на самом деле для Мичиру всё это было лишь весомым предлогом быть вместе. Ведь в конечном счёте мир без Харуки - не стоит спасения.