Часть 1
25 ноября 2019 г., 20:00
— Стой… Двойка, — прохрипел Калеб.
Дин на мгновение закрыл глаза, когда теплые, скользкие от крови руки друга слабо дернулись.
— Пожалуйста… просто остановись.
Дин ничего так не хотел, как остановиться. Он хотел остановить все, начиная с постоянного потока крови, сочащейся из тела раненого друга. Дин хотел остановить тихие стоны боли, когда Дин давил на рану, чтобы остановить кровотечение. Он хотел покончить с прерывистыми вздохами и всхлипываниями Сэма, которые смешивались с страданиями Калеба. Дин хотел остановить холодные щупальца страха, вторгшиеся в его чувства, и прорвавшую его слабую защиту. Физические и эмоциональные условия работали в тандеме, чтобы сотрясать его тело мелкой дрожью, так же как Калеб дрожал от шока и боли. Дин хотел, чтобы все это прекратилось.
— Я не могу остановиться. Просто останься со мной, Дэмиен. — Он всегда просил это у тех, кто был ему дорог.
И вот перед ними появились Джон и Бобби.
— Джонни, — услышав слабый голос Калеба, Дин произнес наполовину отчаянную молитву, наполовину раздраженное ругательство:
— Вовремя вы появились.
Дин вздрогнул, когда отец положил мозолистую руку ему на затылок, а другую — на потный лоб Калеба. Прикосновение было грубым и классическим, как у Джона Винчестера,
но он мягко сжал затылок сына, и нежно провел рукой по волосам Калеба.
— Что за чертовщина? — прошипел Джон.
Мгновенное тепло от прикосновения отца исчезло, и Дин вздрогнул. Неумолимый холод быстро восстановил свою почву. Дин, казалось, выплыл из своего тела, наблюдая со стороны, как Джон проверяет пульс своего протеже, и прижал руку к груди раненого охотника.
— Я думал, мы договорились, что сегодня на поле боя не будет крови, рядовой.
— Ну и что? Когда это я… слушал приказы?
Другая пара рук схватила руку Дина, и подросток почувствовал, что погружается в реальность, удерживаемый грубым голосом Бобби Сингера.
— Дай-ка мне посмотреть, Дин. Подвинься.
Дин отпустил окровавленную рубашку, которую бесполезно прижимал к боку Калеба, казалось, уже несколько часов. Его мышцы были похожи на мягкую лапшу. Дин внезапно почувствовал себя атласом, избавившимся от всего мира.
— Держи его за руки, — приказал Бобби.
Дин ощетинился, но сделал, как сказал механик. Он обхватил скользкими от крови пальцами запястья Калеба. Он чувствовал, как бьется пульс лучшего друга.
— Что это вы двое так чертовски долго возились? — спросил Дин.
Бобби приподнял повязку и поморщился, его усатое лицо побледнело.
— Мы должны были прикончить эльфа.
— Неужели? — Дину захотелось рассмеяться от всей этой нелепости. Разве Сэм не объяснил им, что это чрезвычайная ситуация? Ему хотелось закричать, задушить кого-нибудь. Их жизнь была такой отстойной. Услышав крик боли Калеба Дин отбросил все свои жалостливые мысли. Экстрасенс пытался отодвинуться от не слишком мягкого осмотра Сингера.
— Осторожно, Бобби! — рявкнул Дин, не заботясь о том, что отец бросил на него взгляд: «заткнись, Дин». Дин впился взглядом прямо в глаза друга и крепче сжал его руку. Ривз ответил тем же, его липкие пальцы вцепились в Дина, как в спасательный круг.
— Насколько все плохо? — спросил Джон.
Бобби поднял голову.
— Нехорошо, — ответил он, используя аптечку для оказания полевой медицинской помощи. — Но не так уж и плохо.
Дин бросил на Сингера еще один горячий взгляд. И что же это была за чертова оценка? Где же был Макленд, когда он был им нужен?
— Проклятие, — Джон тяжело выдохнул.
Дин стиснул зубы. Беспокойство, прозвучавшее в голосе отца, было подобно удару молнии в выжженную прерию. Джону не о чем было беспокоиться. Он привел их всех к этому.
— Спокойно, Калеб.
Мягкий голос Сэма вдохнул жизнь в искру гнева, которую зажгли слова Джона. Дин поднял глаза и на мгновение встретился взглядом со своим четырнадцатилетним братом. Страх и беспокойство, которые он увидел в его серьезном взгляде, временно погасили его злость. Сэм стоял на коленях у головы Ривза, его пальцы методично расчесывали волосы раненого охотника в успокаивающем жесте, который Калеб не принял бы, если бы не был в агонии.
— Все нормально. — Сэм продолжил шептать мантру, которую начал повторять с тех пор, как опустился на колени рядом с павшим охотником. — Папа уже здесь.
Это вдруг показалось Дину забавным. В одну минуту Сэм представлял своего отца как палача, а в следующую как спасителя.
Джон провел рукой по лицу.
— Здорово ты нас втянул в неприятности, малыш.
— Прости, что испортил тебе веселье. — Попытка Калеба рассмеяться была больше похожа на болезненное рыдание. Но глупая кривая усмешка осталась, и Дин отвел взгляд. — Кто бы мог подумать… что лесные твари… в эти дни они носят с собой оружие.
— Да и кто же знал? — Дин отдал должное своему отцу за то, что тот сохранил на лице вымученную улыбку. — Ты же просто был полон решимости выиграть это пари, не так ли?
— Я… сделаю что угодно ради… выигрыша.
Дин вспомнил тот разговор, когда Ривз ловко прервал набиравший силу спор между Сэмом и Джоном.
— Ставлю сто долларов, что мы прикончим эльфа и вовремя вернем Сэмми домой, чтобы он успел закончить свою скучную газету до захода солнца.
Дин очень не хотел говорить Калебу, что друг проиграл это пари. Ночь уже почти наступила. Возможно, эльф и был мертв, но Сэм не закончил свою работу. Никогда не делал таких ставок, особенно когда были замешаны Винчестеры.
— Что, черт возьми, случилось, Дин?
Дин моргнул и увидел, что отец пристально смотрит на него. Бормотание Сэма прекратилось. Даже тяжелое дыхание Калеба, казалось, успокоилось.
— Что?
— Не хочешь рассказать мне, что, черт возьми, произошло?
— Прости, папа, — сказал Дин. — Это был я.
Дин почувствовал, как Калеб напрягся под его руками. Он на мгновение встретился с растерянным взглядом раненого охотника и увидел, как в золотых искорках мелькнула совсем другая боль.
— Я не знал, что это он, — заикаясь, пробормотал Дин. — Я думал, это эльф…
— Это ты сделал? — Джон скептически посмотрел на него. — Какого черта, Дин?
Рука Калеб выскользнула из хватки друга, скользкая кровь не давала младшему охотнику возможности удержать его. Дин посмотрел вниз на Ривза, и увидел, как Калеб посмотрел на него так, как будто Дин выстрелил в него снова. На этот раз специально. В спину. Дин проглотил комок в горле.
— Я… — начал он.
— Я не… сообщил о своем местонахождении, Джонни. Моя вина… прости.
Дин нахмурился. Калеб не отозвался, потому что с ним никто не связывался. Какого черта он извиняется?
Экстрасенс слабо кашлянул.
— Все эти годы я охотился… и попал под дружественный огонь.
— Я сделал здесь все, что мог. — Отчет Бобби убил легкомысленную попытку Ривза разрядить ситуацию. — Мы должны доставить его туда, где я смогу извлечь эту пулю, Джон.
— А как насчет долбаной больницы? — прорычал Дин. Отец все еще смотрел на него со смесью недоверия и старого доброго разочарования.
— Нет. — Калеб закрыл глаза и покачал головой. — Не получится.
— Он совершенно прав. Мы не поедем в больницу, — согласился Джон, отводя взгляд от сына. — Будет слишком много вопросов.
Дину хотелось ударить отца кулаком в лицо. Это была вся его гребаная вина.
— Это несчастный случай на охоте. Это случается постоянно, черт возьми, папа. Насколько это сложно объяснить?
Темные глаза Джона остановились на старшем сыне:
— Какого черта ты охотился с 9-миллиметровым пистолетом в межсезонье, Дин?
Дину хотелось закричать на отца. Это был долбаный лес, где всегда было какое-нибудь долбаное животное. И в Калеба стреляли не из пистолета, а из винтовки. Это была правдоподобная история, которую они могли использовать. Но он этого не сделал, Дин ни черта не сказал. И Джон не дал своему сыну времени на дальнейшие споры. Он наклонился и просунул руку под плечо Калеба.
— Ну же, малыш. Давай отвезем тебя домой.
Дом представлял собой двухквартирный номер в мотеле неподалеку от леса, где они жили последние два месяца. И все же то, тон отца заставил Дина пожалеть, что он не может летать. Ему хотелось оказаться где угодно, только не там, где они жили.
— Я… получу за это Пурпурное сердце? — прохрипел Калеб.
— Тебе еще повезет, если тебя не понизят в должности, малыш, — сказал Бобби, принимая свою долю веса Калеба. — Или выкинут из армии, если твой папа об этом услышит. — Вдвоем старшим охотникам удалось поставить Калеба на ноги, и они, шатаясь, побрели по тропе, ведущей к машине.
Дин повернулся, чтобы забрать оружие и отцовское снаряжение, когда чья-то рука остановила его.
— Как ты думаешь, с ним все будет в порядке, Дин?
Глаза Сэма блестели от непролитых слез в тусклом свете заходящего солнца.
— Он крепкий орешек, Сэм. С ним все будет в порядке.
Четырнадцатилетний мальчик понизил голос:
— Мне очень жаль, Дин. Я не хотел этого делать. Я увидел вспышку зеленого цвета и думал, что это был эльф. Мне очень жаль.
Дин вздохнул.
— Я знаю, Сэмми. Я знаю.
Никто не чувствовал себя таким виноватым, как Дин. Ему было жаль, что он издевался над Сэмом из-за эльфов и того, как они любили забирать маленьких мальчиков. Жаль, что он не смог остановить незапланированный и слепой выстрел своего брата. Жаль, что он был вынужден лгать своему отцу, и что обидел Калеба. Прости. Прости. Прости.
Но жалость ни черта не изменила. Если бы это было так, то вся жизнь Дина была бы другой. Последний час был бы только началом того, что он хотел изменить.
***
Сорок семь минут назад… — Как ты думаешь, папа и Бобби уже прикончили его? — в десятый раз спросил Сэм. — Мы здесь уже несколько часов. Я хочу вернуться домой. Дин усмехнулся, глядя на брата. — Тебе лучше надеяться, что они поймают этого ублюдка. Ты помнишь, что я рассказывал тебе о фетише эльфов на маленьких мальчиков? — Заткнись! — прорычал Сэм. — Я не боюсь глупого эльфа. У меня есть домашнее задание, и семестровые тесты завтра. Но Дина это не переубедило. Он устал от жалоб брата на то, что его заставляют участвовать в ночной охоте. — Конечно, нет. — Восемнадцатилетний подросток продолжал свой путь по тропинке. — Просто следи за Херби, плотоядным игрушечником-лудильщиком, который хочет стать дантистом. Сэм коротко буркнул что-то в ответ, и Дин удовлетворенно улыбнулся про себя. Он действительно должен был послать Сэма с их отцом, хотя бы из принципа. Пятеро охотников разделились, как только вошли в лес. Бобби и Джон ушли на запад, Дин, Сэм и Калеб — на восток. Когда тропа, по которой шли мальчики, внезапно разделилась, Калеб свернул направо, а Дин и Сэм продолжили путь налево. Они использовали радио, чтобы оставаться на связи и договорились встретиться у ручья, где на карте местности было показано, что тропы снова сливаются. Это была типичная разведка. Калеб и Дин проделывали это уже сотни раз. Дин был расстроен тем, что не было видно эльфа, которого они выслеживали. В отличие от маленьких помощников Санты существо, за которым они охотились, любило человеческую плоть вместо леденцов и жвачки. Они должны были встретиться с Калебом в ближайшее время, и отстойно будет прийти с пустыми руками. И тут Дин услышал это. Шорох ветвей вдалеке, треск ветки справа от них. Он обернулся, когда Сэм прошипел его имя. Его брат был в нескольких ярдах позади него, он остановился как вкопанный, держа ружье у плеча. — Я кое-что видел, — сказал Сэм, настойчиво указывая винтовкой. Дин потянулся к рации, висевшей у него на поясе, как раз в тот момент, когда резкий треск выстрела разорвал зловещую тишину. — Сэм, нет! Но было уже слишком поздно. Сэм сделал этот выстрел. По удивленному выражению его юного лица Дин не был уверен, хотел ли он этого или нет. Старший Винчестер нажал кнопку на боковой панели своей рации. — Дэмиен? Ты на 10-4? — ответа не последовало. Дин облизнул губы и быстро вздохнул, чтобы подавить панику. — Калеб! Ответь мне, черт возьми. — Дин? — голос Сэма дрогнул. — Я думал, что предохранитель включен. Кажется, я попал в него. Сэм во что-то попал. Дин слышал, как упало тело. Если это был не эльф, Дин молился, чтобы это был олень. Он двинулся мимо брата, вытаскивая свой собственный пистолет из-за пояса джинсов. — Пошли. Дин крадучись двинулся через густой лес в ту сторону, куда стрелял Сэм, чувство страха нарастало с каждым тяжелым шагом. Они нашли его менее чем в ста ярдах. Калеб лежал лицом вниз в путанице ветвей и подлеска. Он зашевелился, пытаясь подняться на колени. — Боже. — Сэм остановился. Винтовка выскользнула из его пальцев. — Нет…нет. — Калеб! — Дин на бегу спрятал пистолет в карман джинсов и в три быстрых шага оказался рядом с раненым охотником. — Калеб? — Двойка… — выдохнул Ривз, когда Дин коснулся его плеча и осторожно опустил на пол. — Я думаю… меня подстрелили. — Успокойся, приятель. — Глаза Калеба были широко раскрыты и расфокусированы, а руки прижаты к животу. — Я держу тебя. — Я… пытался достать… радио. — Сэм, иди сюда, — крикнул Дин брату, стягивая легкую куртку, чтобы добраться до фланелевой рубашки. Несмотря на ранний май, в горах было холодно. Дин был рад, что он оделся в своем обычном многослойном стиле. — Помоги мне, — приказал он Сэму, который уже подошел к нему, но все еще стоял как вкопанный, не в силах отвести взгляд от быстро расползающегося красного пятна на синей рубашке Калеба. — Ох, Калеб… — прошептал он. — Найди что-нибудь, чтобы поднять его ноги, Сэм. Используй свою куртку, чтобы укрыть его. — Шок должен был стать проблемой. Земля была влажной, и температура падала вместе с угасающим светом. — Что? Выстрел… пришел… из ниоткуда. — Калеб говорил бессвязно. — Я ничего не видел… и не чувствовал… кроме вас. Дин кивнул. — Я знаю, чувак. Просто успокойся. Ничего не говори. Позволь мне проверить тебя. Он отвел руки Калеба от раны. Входное отверстие было расположено высоко на животе, чуть сбоку. Если им повезет, то никакие жизненно важные органы не пострадают. Выходного отверстия не было. Это может быть благословением и проклятием. — Двойка… — Это всего лишь поверхностная рана, принцесса, — заверил его Дин. — Даже большого шрама не останется, чтобы покрасоваться. — Он выдавил из себя улыбку и похлопал своего лучшего друга по щеке. — Нам просто нужно остановить кровотечение, и ты будешь в порядке. Калеб поморщился и снова опустил голову на землю. — Дерьмовый… лжец… Это было первое заявление, которое прозвучало несколько ясно и отдаленно похоже на Калеба. Улыбка Дина стала еще шире. — И это говорит экстрасенс, который без разрешения читает мои мысли. Все вокруг тебя — отстойные лгуны. — Я читаю тебя по лицу… — Калеб закрыл глаза. — Я же тебя знаю. — Эй! — Дин схватил Ривза за подбородок. — Не засыпай, Дэмиен! Даже не думай о том, чтобы оставить меня. Калеб моргнул и посмотрел на Дина. — Что… случилось? Кто, черт возьми... стрелял в меня? — Я это сделал, — признался Сэм со всхлипом. Он опустился на колени рядом с Ривзом. В руках у него была огромная ветка дерева. — Мне очень жаль. Я не знал, что это ты. Дин взял ветку и положил ее под ноги Калеба, подняв их выше уровня сердца. — Предохранитель не был включен, — объяснил Дин брату, взяв куртку Сэма и накрыв ею нижнюю часть тела Ривза. — Ошибка новичка, вот и все. Дин не был уверен, что Калеб понял сказанное, но затем его рука скользнула вперед и схватила Сэма за рукав, дергая вперед. — Все в порядке, Коротышка. Я в порядке. Глаза Сэма расширились, и он опустил голову. — Я должен был обратить внимание… я просто хотел… — Сэмми… прекрати. — Калеб взглянул на Дина и кивнул ему. — Просто… небольшая рана. Дин отрицательно покачал головой. Рана тяжелая, и Калеб потеряет много крови, если Дин не сделает что-нибудь. Он взял свою скомканную фланелевую рубашку и прижал ее к ране в боку друга, оказывая достаточно сильное давление, чтобы замедлить кровотечение. Калеб вскрикнул от неожиданного нападения. — Сукин сын! — Прости, Дэмиен. — Дин покосился на брата. — Сэм, включи радио. Позвони папе. Скажи ему, что в Калеба стреляли. — У его отца и Бобби была с собой аптечка, и также были ключи от машины. — Они нужны нам здесь. Младший подросток неохотно подошел к тому месту, где он оставил свою винтовку и снаряжение, и сделал так, как попросил Дин. — Эй! Ты все еще со мной? Глаза Калеба были зажмурены, руки вцепились в траву и листья рядом с ним. Его лицо было бледным и покрыто нездоровым блеском пота. Его дыхание было прерывистым и резким. — Дэмиен? — Дин освободил одну руку и положил ее на шею Калеба сбоку, нащупывая слишком быстрый пульс. Это прикосновение заставило Ривза чуть приоткрыть глаза. — Сэмми… подстрелил меня? — он сглотнул и облизнул губы. — Наш Сэмми? Дин фыркнул. — Хорошо, что папе не удается часто брать его на тренировочный полигон, да? — он пожал плечо друга. — Мы бы смотрели на рану в груди, а не на пулевое ранение в живот. Калеб рассмеялся, но затем застонал, когда Дин снова надавил на рану. — Рад, что он… не попал в цель. Дин облизнул пересохшие губы. — Да. Я тоже. — Двойка?.. — Да. — Я… и ребенок… — Калеб боролся изо всех сил. — Мы в расчете после всей всей этой истории… с ровхедом. Дин рассмеялся, почувствовав, как его глаза защипало, а дыхание перехватило. — Да. Я тоже так думаю.***
Сэму эта шутка не показалась смешной, даже когда Калеб потихоньку попытался поддразнить его на обратном пути в мотель. Сэм не мог так все легко забыть, независимо от того, сколько раз Калеб пытался утешить его. В этом отношении они были очень похожи. Дин впервые почувствовал себя чужаком, когда ехал на заднем сиденье Импалы, пытаясь остановить кровотечение Калеба. Калеб устроился между ним и Сэмом, и младший подросток был в полном режиме курицы-наседки. Дин был уверен, что Ривз терпел это, чтобы успокоить его чувство вины. Но Калеб не разговаривал с Дином и не звал его, когда боль вышла из-под контроля, когда Бобби вытащил пулю. Он звал Джона, и Дин мог признаться себе, что почувствовал себя так, словно получил удар под дых. Калеб был зол, и Дин знал, что он имел полное право злиться. Вот почему он ждал за кулисами, держался в стороне, пока Бобби не закончил и они с Джоном не легли спать. Сэм посуетился еще немного, и Джон даже похвалил его за старания, прежде чем лечь спать, оставив блаженно одурманенного наркотиками и потерявшего сознание Калеба под бдительным оком младшего сына. Дин отослал Сэма, когда его голова начала раскачиваться, изнеможение взяло свое. Он все еще держался за прикроватный столбик, наблюдая, как спит его подопечный, пока он боролся со сном. Услышав скрип половиц Дин, выпрямился, его пристальный взгляд метнулся к Калебу, потом к Сэму, который спал по другую сторону большой кровати. Никто из них даже не пошевелился. — Он в порядке? Дин не удивился, увидев Сингера. Бобби несколько раз проходил мимо их двери, небрежно заглядывая внутрь и ничего не говоря. — Никаких признаков лихорадки. — Подросток наклонился вперед и снова положил руку на лоб Калеба. Она была прохладной на ощупь. Дин перевел взгляд на Бобби. — Почему ты все еще не спишь? Сингер пожал плечами и осторожно присел на край кровати напротив Дина. — Пришел проведать моего пациента. Доктор должен сделать свой обход. Дин откинулся на спинку стула. — Ага, точно. — Ты продолжаешь бодрствовать у постели больного? А я думал, что сегодня вечером мелкий исполняет роль хорошего солдата. Дин снова посмотрел на бледное лицо Калеба. — У Сэма завтра занятия. Я подумал, что теперь моя очередь приглядывать за Дэмиеном. — Это очень благородно, в свете того, что ты стрелял в него и все такое. Дин нахмурился, но ничего не ответил. Бобби приподнял бровь. — Или не ты его подстрелил? Дин выдохнул, бросив на Сингера раздраженный взгляд. — Ты хочешь письменное признание или как? Папа, казалось, был не против словесного, и в последний раз, когда я проверял, он был Рыцарем. Механик вытащил что-то из кармана рубашки и бросил Дину. — Чертовски хорошо, что твой папаша больше беспокоился о Калебе, чем о том, какой калибр пули я выковырял из кишечника парня. Дин поймал пулю и повертел ее в пальцах, снова вздохнув. Он виновато посмотрел на Сингера, но промолчал. Бобби уперся локтями в колени. — Мы все совершаем ошибки, Дин. В конце концов, каждый из нас просто человек. — Он взглянул на Сэма и Калеба, которые спали в полном забытьи. — И каждый из нас, черт возьми, имеет право искупить свою вину… учиться на своих ошибках. Дин закатил глаза и сунул в карман, искореженный стальной самородок. — Ты цитируешь Платона Бобби? Сингер зарычал, но старался говорить тихо. — Ты слишком сильно защищаешь брата, Дин. Помощь перестает помогать и начинает его калечить. Это то, что ты хочешь сделать? — Не у всех есть Джон Винчестер в качестве отца. — Дин оборвал его таким же тихим тоном. — Так ты пытаешься наверстать упущенное? — фыркнул Бобби. — Черт возьми, сынок, ты ведешь безнадежную битву. — Он покачал головой. — Вы, ребята, все время пытаетесь наверстать упущенное, и, в конце концов, один или несколько из вас умрут. Дин не совсем понял о чем Бобби говорит, и это, должно быть, отразилось на его лице, потому что Стингер кивнул в сторону Калеба. — Вы двое очень похожи. Та же повестка дня, только другой брат. Подросток отвернулся, когда понял, что Бобби имел в виду. Калеб был не единственным, кто попал под дружественный огонь. — Я сам могу о себе позаботиться. — Я уже говорил ему об этом. Так же, как я говорю тебе о Сэме, — ухмыльнулся Бобби. — Но вы оба слушаете советы примерно так же, как Джон, и мы все знаем, насколько это хорошо. Это ни черта не стоит. — Бобби… — начал было Дин, но Сингер поднял руку, чтобы остановить его. — А теперь ты и Калеб проведете две недели на маневрах в самом близком к джунглям месте, которое Джон сможет найти этим летом, пока Сэмми будет потягивать сладкий чай на крыльце пастора Джима со Скаут. Ну и кому это, черт возьми, поможет? Дин судорожно сглотнул и уставился в пол. — Ты собираешься рассказать папе? — Назови мне хоть одну чертову причину, по которой я не должен этого делать. Дин собрался с духом и встретился с напряженным взглядом Сингера. — Потому что я скажу Макленду, что ты сделал операцию его единственному сыну на кухонном столе. Бобби выглядел ошарашенным, но Дин заметил, как дернулся в улыбке его рот. — Я не боюсь Макленда. — Джим тоже не будет в восторге от этого «не больничного» визита. Бобби встал, выглядя немного побежденным. — Ты коварный ублюдок, Дин Винчестер. — Это я знаю. — Но я рад, что ты на нашей стороне. Дин не ответил, когда Бобби вышел, закрыв за собой дверь. Скрип петель эхом разнесся по комнате, и когда Дин вернулся к своему пациенту, увидел что Калеб уже проснулся и наблюдал за ним. — Привет! — Дин не смог сдержать улыбку на своем лице. — Ты уже проснулся. — Как тут можно спать… со всеми этими поздними девчачьими разговорами. — Калеб облизнул губы. — Ты с Бобби… устраиваете вечеринку с ночевкой? — Нет. Он только что сделал вызов на дом. Ты же знаешь, как он любит играть в доктора. На щеке Калеба появилась ямочка. — Может быть, с Фионой. — Не надо мне этого изображения, чувак. Я никогда не засну. — Выражение лица Дина посерьезнело. — Как ты себя чувствуешь? Калеб нахмурился. — Как будто кто-то позволил механику Бобби играть в хирурга с настоящим скальпелем вместо той жужжащей штуки, которую мы использовали в детстве. — Он судорожно сглотнул. — Кстати, а где Джонни? Дин снова ощутил этот иррациональный укол ревности. — Он спит в соседней комнате. Ты хочешь, чтобы я его позвал? — Нет. — Ривз, казалось, заметил, где он находится, бросив взгляд на спящего рядом подростка. — Черт. А сколько сейчас времени? — Около четырех. Ты уже давно спишь. — Да. — Калеб провел рукой по лицу. — Я не помню, как сюда попал. — Слава Богу, что Бобби припрятал хорошие обезболивающие таблетки. Кстати, тебе нужно пополнить запасы морфия. Ривз кивнул. — Мне бы сейчас не помешал глоток этого напитка. Дин нахмурился. — Хочешь, я тебе что-нибудь принесу? Калеб приподнял бровь. — Мне казалось, ты сказал, что у нас кончился морфий. Дин усмехнулся. — Я всегда могу послать Сэмми в «Корнер», чтобы его избили какие-нибудь головорезы из школы. Папа сразу найдет морфий. Ривз повернул голову и посмотрел на младшего Винчестера. — Сэм в порядке? — Да. Ты хочешь, чтобы я заставил его перейти на другую кровать? — Нет. — Экстрасенс откинулся на подушки, закрыв глаза, — оставь его тут, чтобы я мог наблюдать за ним… просто на случай, если он попытается прикончить меня. Дин слегка усмехнулся. — Я думаю, ты в безопасности. Ривз приоткрыл один глаз. — Может быть, от Сэма. Но Джонни точно надерет мне задницу, как только я поправлюсь. Дин опустил взгляд на свои руки. — Да… наверное. Послушай, Дэмиен, я знаю… — Ты поступил правильно, — перебил его Калеб. Восемнадцатилетний подросток поднял на него глаза. — Но… — Джонни взбесился бы, а они с Сэмом и так не в лучших отношениях. — Они оба знали, что пройдет совсем немного времени когда Сэм откажется охотиться. — На самом деле он не такой, как мы. — Дин встретился взглядом с Калебом. — Я имею в виду… его сердце не всегда на охоте, и сегодня вечером там не было и его головы, но… — Я все понял, Дин. Дин продолжал говорить Калебу то, что не мог сказать отцу: — Я не знаю, захочет ли он когда-нибудь быть таким как мы. И я не знаю, что с этим делать. Но я точно знаю, что он никогда бы не причинил тебе боль намеренно. Калеб вздохнул. — Черт возьми, я это знаю. — Он ждал, что Дин посмотрит на него. — Мне все равно, хочет ли он охотиться, Двойка. — Ривз понизил голос и поморщился, когда бок напомнил ему о ранении. Он неглубоко вздохнул. — Я не хочу заставлять его любить это… или чувствовать себя так же, как и мы, но если он собирается прикрывать нашу спину… твою спину, тогда он должен быть хорош в этом. Это не обсуждается. — Чего ты от меня хочешь, Калеб? — прошипел Дин, его собственное разочарование росло. Конечно, Ривз был прав, но Дину это все равно не нравилось. — Папа постоянно занимается своим делом. Чем больше он давит, тем больше Сэмми отталкивает назад. Если бы папа просто отступил… — Мы оба знаем, что этого не произойдет. — Черт возьми! — Дин вцепился руками себе в волосы, мечтая встать и пройтись по комнате, но теснота мешала ему. — Я чертовски ненавижу это. — А как думаешь мне с пулей в животе? — Мне очень жаль. Ты хочешь, чтобы я это сказал? Я тебя подставил. Доволен? Я соврал, даже глазом не моргнув. И вынудил тебя солгать, чтобы прикрыть мою задницу, и я знал, что ты это сделаешь, без тени сомнения. Я очень сожалею. Но я бы сделал это снова и, вероятно, сделаю. — Дин провел рукой по губам, чувствуя тошноту и желая, что-нибудь принять, чтобы притупить боль. — Я не знаю, что еще тебе сказать, приятель. Калеб моргнул, и Дин не смог отличить в глазах друга эмоциональную боль от физической. — Ты мне ничего не должен говорить, Дин. Я уже все выяснил. — Что именно? — Сэм твой брат. Дину не нужно быть телепатом, чтобы догадаться о том, чего Калеб не сказал. «А я нет». Но Калеб был его братом. Только по-другому. — Все не так просто, черт возьми, Дэмиен. — Ну конечно, Двойка. — Ривз снова закрыл глаза. — Также просто, как я должен этим летом надрывать свою задницу на гребаных тренировочных маневрах. Хотя знаю, как установить радиосвязь перед открытием огня, когда товарищи находятся в гребаном районе. Все это было сказано спокойно и без всякого жара, но Дин почувствовал боль. Дружественный огонь был той еще сукой. — Мне очень жаль. Калеб снова посмотрел на него, и на этот раз в его словах прозвучал гнев: — Перестань, Двойка. — Дин не мог удержаться, чтобы не вспомнить те же самые слова, сказанные с такой болью всего несколько часов назад. — Пожалуйста, просто остановись. Дин не был уверен, действительно ли Калеб хотел, чтобы он перестал защищать Сэма, или ему просто нужно перестать оправдываться. Он судорожно сглотнул. — Я не могу остановиться. Просто останься со мной, Дэмиен. Лицо Ривза смягчилось, и он кивнул. В этот момент Дин понял, что Бобби прав. Он и Калеб были слишком похожи. — Я никуда не уйду, Двойка. Дин, Сэм, Калеб… даже Бобби и Джон были жертвами одной и той же войны. Но Дин не мог не задаться вопросом, наблюдая, как его лучший друг засыпает, меч ли врага убьет их, или смертельный удар придет изнутри их рядов, выполненный с самыми чистыми намерениями? И действительно ли это имело значение? Потому что, в конце концов, мертвец есть мертвец, кто бы ни стрелял.
