ID работы: 8825648

Белый коттедж

Другие виды отношений
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Saudade и звёзды

Настройки текста
Поздно ночью разум склонен вспоминать былое. Гавриил просыпается и обнаруживает пустую постель... и демона, который тоскует по тому, что невозможно вернуть. Слово Saudade оставляю в оригинальном написании латиницей, т.к., если верно понимаю, его произношение может различаться в разных языках (напр., Википедия предлагает варианты "саудаде", "саудади", "саудаджи"...). Saudade - "эмоциональное состояние, которое можно описать как сложную смесь светлой печали, ностальгии по утраченному, тоске по неосуществимому и ощущения бренности счастья... тоска от невозвратимой утраты чего-либо дорогого сердцу". У сверхъестественных существ, будь они эфирными или оккультными, не было никакой надобности в часах на тумбочке. Тем не менее, часы там были, показывая 2:40 большими зелёными цифрами. Мир вокруг был тёмен, как крылья демона. Уличные фонари вдоль дороги едва-едва освещали тротуар, в отличие от ярко сиявших наверху луны и звёзд. Совершенные небесные светила изливали серебристо-белый свет на все земные творения. В целом, это была мирная ночь, но несмотря на это, Гавриил всё равно проснулся. Несколько минут он лежал в постели, надеясь, что заснёт снова. Впрочем, он никогда не был хорош в этом занятии, так что сон так и не вернулся к нему. Его фиолетовые глаза открылись и оглядели комнату. Поблизости, на небольшой подстилке для собак, крепко спала огромная домашняя муха, периодически подрагивая крыльями и тихо жужжа во сне. Окошко над мухой было раскрыто, и сквозь тонкую белую занавеску просачивались лунный свет и прохладный осенний ветерок. Казалось, что столь безмятежной сцены было бы вполне достаточно, чтобы вновь убаюкать его. Гавриил медленно перевернулся на другой бок, поудобнее устроив за спиной свои крылья. И сразу же нахмурился, обнаружив другую сторону постели, на которой обычно спал Князь Ада, совершенно пустой. Одеяло было откинуто, и белые простыни под ним сияли как свежевыпавший снег. Ангел слегка приподнялся, осматривая комнату в попытке найти Вельзевул. Долго искать не пришлось. Вельзевул сидела на маленькой скамейке прямо под окном за кроватью. То было распахнуто настежь, позволяя ветерку развевать занавески, и демон пристально глядел на мир снаружи. Его чёрные крылья были аккуратно сложены за спиной. В серебристом лунном свете кожа Вельзевул сияла, и Гавриил мог бы поклясться, что видит ангела, которым та была когда-то. Он подобрался к краю кровати и соскользнул на пол. В пару шагов он приблизился к ней, но та не отрывала взгляд. Тем не менее, он нагнулся к ней и поцеловал в щёку. – Вельз? – спросил он хриплым шёпотом. – Всё в порядке? Вельзевул лишь уклончиво хмыкнула. Гавриил склонил голову на бок, чтобы получше разглядеть то, на что она так пристально смотрела. По обе стороны маленького коттеджа, отделяя его от соседних, росли деревья. Гавриил настоял на уединённости, и Вельзевул абсолютно не возражала. С окна второго этажа было видно, где заканчивались деревья и начинался весь остальной мир. Лес вдали казался серым. Небо было усеяно звёздами, хотя некоторые из них были столь тусклыми, что едва могли соперничать со светом луны и огнями отдалённого города. По их двору протянулись длинные тёмные тени. Это был великолепный вид. Кроули действительно прекрасно поработал, развешивая звёзды. Гавриил помогал, как и другие Архангелы, и даже некоторые ангелы чином пониже, но его работа вышла далеко не столь прекрасной, как у Кроули. Даже после его Падения, его звёзды всё ещё сияли. – Иногда на это приятно смотреть, – пробормотала Вельзевул. – М-м? На что? – На Луну. На звёзды и всё… вот это… Крылья Вельзевул слегка шевельнулись за её спиной. Гавриил заметил это и приподнял бровь. Он кивнул. – Да… Оба вновь умолкли, хотя Гавриил чувствовал, что что-то беспокоило Вельзевул. Он не хотел давить на неё и что-то выпытывать, особенно в этот час. К этому стоило подходить с осторожностью. К счастью, Вельзевул самой хотелось поговорить об этом, не дожидаясь расспросов. – Ты помнишь, как их делали? – спросила она. – Когда мы… стояли в этой абсолютной черноте и создавали всё это… из ничего. Гавриил согласно хмыкнул. Он снова посмотрел на демона, хотя тот по-прежнему не глядел на него. Вельзевул терпеть не могла, когда архангел говорил это, но она действительно выглядела мило. – Иногда… Я просыпаюсь… и прихожу сюда, на Землю, и… стою в этой темноте… поднимаю руки к небу… и притворяюсь, что всё ещё могу это делать… Произнося это, Вельзевул и в самом деле подняла руку, протягивая её во тьму и к звёздам. Её пальцы слегка шевелились, словно у пианиста, играющего медленную, тихую мелодию. Гавриил наблюдал за её рукой, затем перевёл взгляд на её лицо. В её глазах застыло тоскливое выражение, и даже лёгкая ухмылка вышла грустной. Иметь способность вращать звёзды по мановению пальцев, а затем потерять в один миг было ударом, от которого никто не смог бы полностью исцелиться. – Я знаю, куда мы могли бы отправиться, – тихо, словно за дверью их подслушивали Рай и Ад, произнёс Гавриил. – Иногда я приземляюсь там, когда перелетаю океаны. Остров, нетронутый человеком. Там нет светового загрязнения, ничего. Оттуда можно увидеть каждую звезду… Гавриил почувствовал, как его щёки порозовели, хотя Вельзевул и не заметила этого. Он очень нежно опустил свою ладонь на руку Вельзевул и переплёл свои пальцы с её. – Мы могли бы слетать туда. Полежать на траве и вновь создать вселенную. Вместе. Глаза Вельзевул наконец-то встретились с глазами Гавриила. В них появилось любопытство, а брови приподнялись от неожиданного предложения ангела. Её рука расслабилась, хотя и не ответила на его жест. – Правда?.. В голосе Вельзевул прозвучал намёк на сарказм, который так нравился Гавриилу, но кроме этого, в нём была и надежда. – Конечно, – он улыбнулся. – Мы можем поговорить о том, какой бы мы создали вселенную, и сравнить полученные варианты. Вельзевул коротко рассмеялась, и от этого у Гавриила на душе стало легче. Он улыбнулся ей, пожав плечами. – Я серьёзно. Всё, что тебе захочется. Ветерок взъерошил её волосы, когда она вновь перевела взгляд на Землю. Она сжала ладонь Гавриила и опустила руку на подоконник. Затем с лёгким смешком покачала головой. – Наш собственный Эдем, – пробормотала она. Гавриил склонил голову. – Хм… можно и так сказать. – Как только мы разберёмся со всей этой документацией и обговорим детали этого… нашего соглашения… Думаю, мне бы это понравилось. Гавриил не смог удержаться от ещё более широкой улыбки. Вельзевул закатила глаза и нежно толкнула его в плечо. Ангел усмехнулся. – Отлично. Похоже на свидание! Вельзевул кинула на него пристальный взгляд, который мог бы показаться Гавриилу сердитым, если бы время не было столь поздним. Поднявшись наконец со скамьи, демон со вздохом отодвинулся от окна. – Ладно, если это тебя порадует, – проворчала она. – А теперь обратно в кровать. Гавриил шагнул к их кровати, прежде чем очень нежно потянуть Вельзевул за руку. – Присоединишься? Пожалуйста? Вельзевул не проявила особого энтузиазма, и Гавриил потянул чуть сильнее. – Ну же, Вельз. Чем скорее заснём, тем скорее отдохнём и разберёмся с бумагами, и тем быстрее сможем отправиться в наш Эдем. Ему не пришлось долго убеждать Вельзевул. Не в этот час. Она тихо прожужжала что-то, что могло бы оказаться проклятием, не будь она такой сонной. Она позволила ему отвести себя в постель. Гавриил прижал её к груди и, как только она прильнула к нему, обнял их обоих крыльями. Вельзевул могла быть достаточно милой букашкой, когда ей этого хотелось. – Спокойной ночи, мушка. – Ночи, голубок. Гавриил поцеловал её в лоб, за что получил лёгкий тычок в рёбра. Впрочем, оно того стоило. Он плотнее обернул свои крылья вокруг демона, который уже успел погрузиться в сон. Вскоре ангел присоединился к нему, прижавшись своим лбом ко лбу демона. Настала глубокая ночь, и Земля продолжала вращаться в тёмной пустоте космоса. Но уже скоро, тьма бы рассеялась, уступив место солнцу. Ослепительный свет затмил бы сияние всех видимых звёзд, кроме одной. Даже луна с трудом могла быть различима на небе. Впрочем, это не касалось снов одного Архангела и одного Князя Ада, где те продолжали оставаться во мраке, вместе создавая новые звёзды в своей собственной вселенной.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.