ID работы: 8828641

my last hope

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
97
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

неразлучны

Настройки текста
Прошло несколько недель с тех пор, как Энн вернулась в Квинс после рождественских каникул. Как же быстро пролетели эти дни, проведенные в основном в компании не кого иного, как Гилберта Блайта. Новость о том, что эти двое начали встречаться, конечно же, не была шокирующей, поскольку обе семьи понимали, что это скоро произойдет. В любом случае, все выдохнули с облегчением, что ожидание такого грандиозного события наконец подошло к концу. Но жить по отдельности было крайне сложно, поэтому Энн проводила многие ночи за письмами Гилберту. Ей нужно было так много ему рассказать, и однажды она излила ему свое сердце, когда пути назад уже не было. Гилберт был не против. Он бы мог ежедневно читать целые новеллы, вставая посреди ночи, только чтобы услышать Энн. Он решил устроить Энн визит, улизнув из Торонто на выходные, ведь сгорал от желания увидеть ее, но до этого оставался еще один день. Еще один день бесконечного ожидания. Поэтому Энн делала то, что обычно делает, когда скучает за ним. Писала письмо. Миссис Блэкмор постучала в дверь Энн с весьма серьезной интонацией, прерывая ее размышления. "К тебе пришли" "Конечно, я спущусь через секунду. Спасибо". Энн пыталась казаться вежливой, но пожилая женщина была причиной некоторых затруднений. Оказывается не все предназначены быть ее родственной душой. Но в глубине души Энн сказала бы, что они справятся, ей просто нужен был отдых. "Нужно ли тебе напоминать, что ухажеры могут приходить только по субботам?" "Ухажеры? Но у меня нет...". Энн покачала головой. Нет... Это не может быть он. Не так рано. Наверняка Миссис Блэкмор ошиблась, скорее всего это Коул или даже ухажер одной из ее подруг. Но Коул был не в городе... поэтому это точно был... Она пробежала мимо Миссис Блэкмор, получив в ответ неодобрительный взгляд, и прямиком в гостиную. Ее сердце остановилось на мгновение, уверенное в том, что ее глаза обманывают рыжеволосую. Но стоящий посреди комнаты, с припущенными от тоски глазами, был никто иной, как ее... "Гилберт?". Она кинулась в его объятия, и он крепко-крепко прижал ее к себе, будто это уже было его рефлексом. Он приподнял ее на руках, разворачивая к себе лицом и мимолетно поцеловал. Для обоих это до сих пор было чем-то новым, но вместе с этим настолько обыденным, естественным. "Ты должен был быть в Торонто до завтра!" Глаза Энн блуждали по лицу Гилберта, как только он выпустил ее из своих рук. Он до сих пор не верил своим глазам, что он снова здесь, с ней. "Я сел на поезд раньше. Я не мог больше ждать." Он дотронулся рукой до ее щеки, "Я уже ждал слишком долго". Энн подалась вперед, но кашель с другого конца комнаты заставил их разойтись. Миссис Блэкмор была явно не впечатлена проявлением нежности в ее гостиной. Гилберт вежливо кивнул головой, улыбнувшись. Очевидно, что уединиться будет намного сложнее, чем он предполагал. Видимо Энн знала, о чем думал Гилберт. "Пошли за мной" - прошептала она, взяв Гилберта за руку и ведя его прочь из гостиной, в сторону сада. Они шли по тропинке, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться, что за ними никто не наблюдает. Внезапно Энн толкнула Гилберта и он попятился за дерево. Прежде чем Гилберт выпрямился, Энн схватила его за отвороты пиджака, прижав к себе и коснувшись своими губами его. "Я скучала по тебе" - она посмеялась, отступив, поэтому Блайт мог взглянуть на нее. Он до сих пор не мог поверить, что Энн Ширли Катберт ответила на его чувства. Когда он подумал об этом, он понял, что Диана была права. Что он полюбил Энн с первой же минуты, даже до того, как он понял, что значит любить. "Это так несправедливо, что после стольких лет мы наконец-то вместе, а тебе нужно уйти" - она вздохнула, ее руки до сих пор сжимали отвороты пиджака Блайта. "Эй" - он наклонил голову, чтобы поймать ее взгляд, "Осталось всего лишь 73 дня до сбора летнего урожая. И дома, в Эйвонли мы будем неразлучны целых три месяца" - он приподнял брови, от чего рыжая засмеялась. Эта новая, игривая часть Гилберта была чем-то, чего Энн не хватало. Чем-то, что напоминало ей об их первом танце и признании в своих чувствах. Несмотря на то, что Блайт был врачом на обучении, это его мальчишеское обаяние все еще оставалось, что заставляло ее коленки дрожать. "Неразлучны? Даже при том, что Баш дома?" Гилберт поморщился. "Может быть с Башем все таки не будем. В своих последних письмах ко мне он в основном и говорил об этом. Но видимо, он знал мое сердце лучше, чем я." "Что ж, слава богу, что хотя бы один из вас" - Энн потерлась своим носом об его и довольно вздохнула. "Как бы мне это... не нравилось" - Блайт снова нахально поднял брови, "Но я бы хотел официально пригласить тебя куда-нибудь, может быть, на чай". Улыбка Энн стала еще шире. У них было так мало времени в этом новом царстве любви, что они даже официально "не представились" как пара. "Я хочу рассказать всему миру, что я наконец-то принадлежу Энн Ширли Катберт" - Гилберт вскинул руки в воздух, чтобы прокричать это, но рыжеволосая тут же закрыла ему рот рукой, чтобы он не раскрыл их тайное место, и игривая улыбка расплылась на ее лице. "Мы принадлежим друг другу" - исправила она его, и тот улыбнулся, когда рука Энн дотронулась до его щеки. "Это значит да?" Она не ответила, снова сокращая расстояние между ними вместо этого. Гилберт обхватил руками ее талию, слегка приподнял и попытался рассказать ей о всех чувствах, что он испытывал к ней за эти три года лишь одним поцелуем. Он до сих пор пытался наверстать упущенное, хотя на самом деле и не думал, что когда-нибудь это сделает. "Энн, скоро начнется..." - голос Дианы затих, когда она осознала, что она нарушила. Энн и Гилберт замерли, их лица были в нескольких сантиметрах друг от друга, но глаза широко раскрыты. Она должна была вспомнить, что Диана уже знает о всех ее тайных местах. Судя по всему, им придется искать другое место для их тайного свидания - если, конечно, у них еще будет такая возможность. "Диана..." - Гилберт неловко покашлял, поправляя шляпу и растрепанный пиджак. "Рад увидеть тебя снова. Надеюсь, у тебя все хорошо?". "Не столь хорошо, как у тебя, судя по всему" - она рассмеялась и Энн почувствовала, как ее щеки полыхали жаром. "Я не приду сегодня на чай, я иду с Гилбертом" - Энн взлянула на него через плечо, и Диана понятливо улыбнулась. "Стоит мне говорить действительную причину твоего прогула или сказать обычный знакомый?" "Скажи, что я пью чай со своим кавалером" Диана кивнула, быстро возвращаясь обратно к дому. Затем Энн повернулась к Гилберту. У него была самая широкая и самодовольная ухмылка в мире. "Твой кавалер? "Мы будем пить чай или нет?" - Энн сложила руки. То, что она любила его не означало, что он не оставался тем раздражающим Гилбертом, которым был. "Конечно, мисс" - он насмешливо наклонил к ней свою фуражку, но все таки протянул руку, чтобы она взяла ее. Может, это было слегка странно для стандартов того времени, но Энн больше предпочитала держать Гилберта за руку, нежели за предплечье. Она выскользнула их его хватки и сцепила их руки вместе. И как бы глупо это не звучало, они правда чувствовали, что их руки идеально подходят друг к другу.

***

Им удалось ускользнуть в малолюдный уголок "сельской местности" - если это можно так назвать, - в Шарлоттауне, и Гилберт стащил одеяло из своего дома, чтобы использовать его в качестве одеяла для пикника. Благодаря его вчерашнему неожиданному приезду у них двоих был замечательный день, но этого все равно было недостаточно. Он должен был уехать завтра. "Как бы я хотела остановить время" - Энн вздохнула, надев цветочный венок, который она сделала для Гилберта, на его кудряшки, когда он откинулся назад, закрыв глаза и вдыхая свежий весенний воздух, - "Завтра почти наступило и мы снова почти врозь". "Завтра может подождать" - Гилберт пренебрежительно махнул рукой, - "Все, что окружает меня - это единственное, что меня волнует прямо сейчас". Гилберт привстал. Цветочный венок до сих пор был на его голове, и Энн думала лишь о том, как прекрасно сочетаются яркие цветы с его темными волосами. Ее волосы были слишком светлыми для таких цветов, но его были идеальными. У него действительно великолепный подбородок... Он красивый. Она должна говорить ему об этом чаще. "Что?" - он усмехнулся, когда заметил, как Энн на него пялится. "Ничего. Ты просто выглядишь потрясающе" - было странно говорить ему такое, но сейчас, когда она сделала это раз, взгляд Блайта заставлял Энн делать это снова и снова. "Я?" - на этот раз он показался смущенным, и это было ужасно мило. Энн кивнула. "Мне так повезло". Он наклонил голову. "Мне повезло больше" - он придвинул ее ближе к себе, и к счастью вокруг никого не было, потому что они бы наверняка упали в обморок от всего неприличия, что демонстрировали эти два влюбленных голубка. "Я путешествовал по миру и еще ни разу не встречал человека с такими яркими волосами. Никого, чьи веснушки бы выглядели как созвездия в небе. Никого вроде тебя, Энн. Во всем мире." Энн была польщена. Ее щеки пылали. Но все забылось, как только Гилберт подался вперед. Их носы коснулись на мгновение прежде, чем он ее поцеловал.

***

Свисток поезда был сигналом того, что их заигрывания подходят к концу, и на этот раз Гилберт должен вернуться в мир студентов-медиков. "Ты так быстро уезжаешь" - Энн вздохнула, уткнувшись головой в грудь Блайта, - "А если я тебя просто не отпущу?" - она сжала его в объятьях еще крепче, и он рассмеялся, положив свою голову на ее. "Я напишу тебе. Я знаю, это не то же самое. Но может, в один день..." - он остановился , понимая, что начинает ходить по очень тонкому льду. "В один день..." - Энн подняла голову. Он глубоко вдохнул. "Может, в один день мы не будем так далеки друг от друга". "В один день. Мне нравится, как это звучит." - она кивнула, и Гилберт облегченно выдохнул от того, что не напугал ее идеей о таком раннем браке. Прозвенел последний сигнал об отбытии поезда, и Гилберт должен был идти. Самая ужасная вещь, которую он должен был сделать - это покинуть ее. "Эй" - сказала Энн, смахивая слезинку со своего глаза, - "Всего 71 один день до того, как мы будем неразлучны". Гилберт закрыл глаза, легкий смешок вырвался из него. Он поцеловал ее в последний раз, крепко сжимая ее руку. "До скорого, Энн с двумя н" - он поцеловал ее руки и сел в поезд. Энн помахала с платформы, пытаясь держать себя в руках, когда его поезд начал отъезжать от нее. Скоро они буду вместе, но сейчас им нужно просто дожить. Однажды их мечты сбудутся. Он станет врачом, а она учительницей. Они будут вместе, неразлучны.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.