Назад в будущее

Национальный заповедник Грейт-Дисмал, Вирджиния 8-45 РМ - Вот скажи мне, Скалли, где я нагрешил так? - с унылым видом прошептал Малдер, прячась за более редким у берега кустарником, буквально лёжа плашмя на земле. - Иногда мне кажется, что если я решу сходить на банальный пикник, даже там нас будут поджидать ребята в беретах и с автоматами. - Пап, а ты знал, что дата образования ВМС США - 13 октября 1775 года. Может, тебя преследует злой рок? Или нет, скорее маму. Фокс удивлённо посмотрел на Уилла с толикой недоверия, не разыгрывает ли он его. Он уже хотел произнести что-то саркастическое, когда услышал рядом злобное шипение: - Эй, вы оба, не могли бы вы заткнуться? До лодочной станции они добрались практически ползком, останавливаясь время от времени и прислушиваясь. Однажды совсем рядом с ними проползла змея, и Фокс чуть не взвизгнул, как девчонка. Определенно, после Кентукки к его неприязне к жукам, прибавилась ещё и неприязнь к змеям. У пристани стоял одинокий катер и несколько простых деревянных лодок. - Ну что, Скалли, как давно ты не занималась саботажем? - криво ухмыльнувшись, Малдер подполз к первой из лодок, отвязывая её и, насколько ему хватало сноровки в данном положении, толкая её вперёд в воду. На что Дана испустила еле слышный стон и принялась отвязывать вторую лодку. Пока что их окружала тишина. Похоже, военные оставили на станции патруль, который разместился в небольшом ветхом сарайчике, чтоб не привлекать внимания. Малдер заметил проблески света через дощатые стены этой небольшой будки. Он прищурился, прикладывая в уме, сколько людей могли бы там поместиться. Тем временем Скалли отвязала еще парочку лодок, оставив последние три для них с Уиллом, а сама осторожно направилась к катеру, чтобы проверить, насколько он был на ходу. Стараясь не шуметь, она зашла по колено в воду, прячась за катером. Джинсы неприятно липли к ногам и сковывали её движения, но целеустремлённости Дане было не занимать. Полностью скрывшись с линии обзора, Скалли подтянулась на руках, держась за поручни. На какой-то момент ей показалось, что она действует очень громко: плеск воды, скрежет подошвы её ботинок по обшивке катера, даже тяжёлое дыхание могли в любой момент выдать её. Но вокруг всё по-прежнему было относительно тихо. Малдер с Уиллом успели отвязать оставшиеся лодки и вошли в воду вслед за Даной, пригибаясь. Неожиданно дверь сарайчика открылась и показался один из солдат. Он прошёл мимо них вдоль берега, пока не достиг ближайших кустов, чтобы облегчиться. Уилл скривился, буравя его спину напряжённым взглядом. "Спасибо, хоть не в воду", - успел подумать Малдер, также неотрывно следя за военным. Закончив, тот наклонился и поднял небольшой плоский камень с земли, а через секунду замахнулся и пустил так называемую лягушку по поверхности воды всего в нескольких футах от Малдера. - Эй, Эллиот, идиот, что ты там делаешь? Прекрати шуметь и возвращайся на пост, - ещё один военный вышел из сарая, оглядывая округу. Сердце Малдера гулко забилось в груди. Если они сейчас заметят, что кто-то отвязал лодки, которые уже вовсю дрейфуют вглубь озера, ничем хорошим это не закончится. Военные, конечно, были дураками, но не настолько же. Скалли уже успела проникнуть на катер, распластавшись по палубе и выглядывая из-за рубки управления. Легонько коснувшись плеча Уилла, Фокс глазами показал на поручни, складывая руки в замок. Тот, конечно же, всё понял без слов, вскарабкиваясь на него. Но в последний момент, когда Малдер выпрямлял руки, его нога зацепилась за что-то, похожее на корень дерева, и он начал тяжело заваливаться, производя намного больше шума, чем следовало. В последнюю секунду Уилл успел ухватиться руками за поручни, повиснув на них. В его глазах плескался ужас, когда он понял, что шум привлёк военных, которые почти дошли обратно до сарая. И именно тогда одновременно начали происходить несколько событий: мотор катера взревел, Малдер заорал, что есть мочи: "Давай!", выхватывая оружие и направляя его на людей, окружающих его. Крики солдат заглушили крик Скалли, которая пыталась донести что-то до Уилла, но тот словно не слышал. Головная боль скрутила виски, и он подумал, что сейчас потеряет сознание, когда небольшие, но сильные руки втянули его на палубу. Вспышка боли прошла, и он услышал, как раздалось несколько выстрелов, а затем два крепких парня в форме скрутили руки Малдеру и бросили его вниз, лицом на землю. - Не-е-ет! - не осознавая до конца, что делает, Уилл чуть не соскочил обратно в воду, но Скалли оттолкнула его, с силой запихивая в рубку и выкручивая руль. Катер опять утробно зарычал и взбив пену под лопастями, рванул вперёд. Судя по тому, как их тряхнуло, Скалли выжала рычаг до максимума, заставляя редуктор вращаться на предельных оборотах и надеясь, что они не заглохнут посреди многокилометрового озера. Уилл уже не вырывался, прислонившись к стеклу рубки и замечая, благодаря нескольким мощным прожекторам, расположенным на армейских джипах, которые словно появились из неоткуда, что один из военных склонился над Малдером и занёс кулак для удара. - Мама, они же изобьют его до полусмерти, - глотая слёзы, произнёс мальчик, переводя взгляд на сосредоточенное лицо Скалли. Если бы он близко не знал её, то решил бы, что женщина перед ним совершенно безучастна к судьбе его отца, но подрагивающий подбородок и сведённая до боли челюсть говорили об обратном. - Уилл, с ним всё будет в порядке, - наконец, произнесла она в ответ, даже не оборачиваясь к берегу. - Но как же... - Малдер бывал в переделках и покруче этой... - Но я слышал выстрелы, - паника вновь готова была запустить в него свои щупальца, а то, что Уиллу приходилось фактически разговаривать со спиной Скалли, совсем не облегчало ему задачу по борьбе с ней. - Он специально стрелял, отвлекая их от звука мотора катера, - объяснила Дана, снова поворачивая руль. Теперь они двигались паралельно берегу, но тем не менее отошли от него на достаточное расстояние. Военные уже наверняка доложили о них, и скорое появление боевых вертолётов было не за горами. - Сколько времени у нас осталось? Как в замедленной съёмке, Уилл перевёл взгляд от воды к своим наручным часам. Минуты утекали с поразительной быстротой... 28 минут....27... - Мам, я боюсь, - пробормотал Уилл, опускаясь на пол рубки и хватаясь за голову, которая снова начала пульсировать. - Я опять оказался бесполезным, навлекающий на всех, кто мне дорог, опасность... Тяжело выдохнув, Скалли боролась сама с собой. Здравый смысл говорил ей, что нельзя останавливаться, тогда они станут замечательной мишенью для обстрела, но сердце просто разрывалось от любви и тоски. Этот маленький мальчик, и правда, был так похож на Малдера, с его энергией, жаждой справедливости, с его преданностью любимым людям, а особенно с его самобичеванием и уничижительной способностью недооценивать себя. Скалли не часто плевала на здравый смысл, но сейчас был именно такой случай. Заглушив мотор, она опустилась рядом с Уиллом и обняла его, баюкая в своих руках. - Тише, малыш, тише... Ты не должен так говорить, - прошептала Дана, гладя Уилла по волосам. - Конечно, в тебе есть порывистость и бесшабашность, что и не удивительно, - тут в её голосе появились невесёлые нотки, - но ты также один из самых храбрых мальчиков, которых я когда-либо знала или ещё узнаю. Услышав это, он слабо улыбнулся, зарываясь носом куда-то в район её груди и порывисто вздыхая, ощущая такой знакомый запах. Запах дома. - У меня так болит голова, - хрипло произнёс Уилл, цепляясь за куртку Скалли и прикрывая глаза. - И я так устал... - Эй... Уилл... - с беспокойством, Скалли осознала, что он внезапно обмяк в её объятиях, теряя сознание. - Уилл, очнись...оставайся со мной, пожалуйста... Она всё говорила и говорила, несильно потряхивая его за плечи, а когда это не дало ровным счётом никакого результата, Дана осторожно опустила мальчика на пол, чтобы проверить его жизненные показатели. Быстро войдя в режим "врача", Скалли нащупала тонкий нитевидный пульс на его холодных запястьях, нервно облизывая губы и продолжая осмотр. Кожа Уилла была бледной, глаза слегка закатились, но жара или озноба Скалли не почувствовала, что определённо внушало надежду, что это обычный обморок от перенапряжения. Разумеется, будь у неё хоть какое-нибудь медицинское оборудование, она смогла бы сказать что-то более конкретное про его состояние, но в подобных условиях, ей оставалось только уповать на свой опыт и удачу, в которую она редко верила. Проверив еще раз пульс, Скалли пришла к выводу, что ритм выравнивается, уже отчётливо прощупываясь под её пальцами, да и кожа уже не такая бледная, после её нехитрых манипуляций по растиранию щёк. В целом Уилл был просто без сознания, без серьёзных опасений за его здоровье, но Скалли не знала, сколько ещё это может продлиться. Часы Уилла отсчитывали время в обратном порядке и показывали, что до открытия портала оставалось чуть больше 10 минут. Вернувшись к управлению катером, Скалли направила судно в сторону росших недалеко кипарисов. Их скрюченные корни и ветви выглядывали из воды, как какие-то сказочные великаны в неровном лунном свете. Снова заглушив мотор, она спрятала катер в их тени, вновь сосредоточившись на Уилле. Легонько похлопав его по щекам, она с облегчением вздохнула, когда веки Уилла начали подрагивать, а с губ сорвался тихий стон. - Уилл... - Я в порядке, - мальчик открыл глаза, промаргиваясь и пытаясь подняться, но Скалли, мягко положив руку на плечо Уилла, пригвоздила его обратно к полу. - Не торопись, голова может закружиться. Постарайся дышать глубоко и ровно. - Где?... На какой-то краткий миг он был полностью дезориентирован. Мама склонилась над ним, всматриваясь в его лицо с беспокойством, но её волосы были короче, намного короче, и он явно был не в своей постели. Но вслед за этим его озарила вспышка понимания. Он не дома, он сбежал... Это прошлое, он должен вернуться. - Я должен вернуться, - повторил он, всё же приподнимаясь, пока Скалли поддерживала его. - Но как? Ты, правда, будешь нырять? Уилл? - А у меня есть выбор? - он покачал головой, с безнадёгой во взгляде всматриваясь в тёмные воды озера. - Выбор есть всегда, - произнесла Скалли, но тут же прикусила губу, замечая какими глазами на неё посмотрел Уилл. Ведь если весь его рассказ правдив, и она родила, а потом отдала его, своего сына, чьё появление было для неё чудом и исцелением, то о каком выборе может идти речь. Иногда обстоятельства диктуют свои условия, а тот выбор, что ты делаешь, является им только на первый взгляд, хотя на самом деле, никакого выбора нет. Он призрачен, так же призрачен, как и вера в то, что ты можешь что-то изменить, не принеся определённых жертв. Всё это пронеслось в её голове за то короткое мгновение, когда серо-зелёные глаза мальчика будто заглядывали ей в душу, передавая послание. "Со мной всё будет в порядке, ты должна найти папу и помочь ему, только ты можешь спасти его". Уилл не произнёс ни звука, но его слова точно достигли её мозговых импульсов. Широко распахнув глаза, она смотрела на мальчика; время приостановилось, все звуки исчезли, остался только голос Уилла, звучащий в её голове, а потом неожиданно воздух накалился, и вертолётный рёв вернулся. Вздрогнув, Скалли подняла взгляд к небу. В их сторону также двигались три военных катера, разрезая тёмную гладь озера прожекторами. - Военная полиция, - грубый мужской голос раздался из громкоговорителя. - Заглушите мотор и выйдите на палубу. - Оставайся здесь, - одними губами произнесла Скалли, неохотно ступая под луч света и щуря глаза. - Вы проникли на территорию заповедника незаконно, украв катер береговой охраны. Мы вынуждены будем арестовать вас, мэм. Последнее слово голос произнёс с издёвкой, и у Скалли свело скулы. Весь этот фарс был не чем иным, как дешёвым спектаклем, и все здесь знали об этом. Заповедник был открытой зоной туризма и отдыха, максимум, что ей грозило это административный штраф, но никак не военный эскорт из трёх катеров и боевого беркута, который продолжал кружить над ними. Диалог в данной ситуации был совершенно невозможен. У неё не было рупора, чтобы перекричать рёв лопастей вертолёта. Поэтому, как можно медленнее, она полезла во внутренний карман куртки и извлекла своё удостоверение, раскрывая его и выставляя руку вперёд. Часы отсчитывали последние секунды, когда Уилл, парализованный страхом, сидел внутри рубки и смотрел, как его мать в одиночку даёт отпор всей этой своре военных. Сейчас или никогда, он обязан прыгнуть в воду. Но как это сделать, когда руки и ноги отказываются слушаться. Уилл уже чувствовал знакомое покалывание в подушечках пальцев, магнитное поле готово принять его, но страх никак не желал рассеиваться. - Соберись тряпка, - прошептал он сам себе, стискивая руки в кулаки и заставляя себя подняться с грязного пола. - Ты сможешь, ты сможешь, ты сможешь... Перед его мысленным взором возникло улыбающееся лицо отца, но не то, молодое, которое он увидел несколько дней назад, а из его времени. Морщинки в уголках его глаз тоже улыбались. "- Эй, давай, удиви своего старика. В его руках бита, а стойка говорит сама за себя. Они стоят на заднем дворе их дома в Вирджинии, и солнце ярко светит, мешая ему целиться. Отец пританцовывает на месте, и Уиллу хочется смеяться над этой его дурацкой привычкой, которую тот называет предельной концентрацией. - Пап, в прошлый раз ты потянул спину, и мама здорово ругалась. - Маму я беру на себя, - веселым тоном произносит отец и подмигивает, вырывая у Уилла ещё один смешок. - Ну тогда держись. Кручёный мяч летит прямо в цель, но вместо того, чтобы попасть по бите, попадает в окно кухни. Слышится звон стекла, а потом громкий гневный голос: - Фокс Уильям Малдер! - Упс, - выдыхает отец, поворачивая голову в сторону разбитого окна. - Бежим, Уилл! И они бегут, смеясь, как сумасшедшие, пока дом не превращается в расплывчатую точку в послеполуденном солнечном мареве. Наконец, они падают в траву, глядя в безоблачное синее небо и продолжая посмеиваться. - Хорошо поиграли, - расслабленно вытягиваясь, говорит отец. А в груди Уилла расползается тёплое чувство счастья". Вынырнув из своих воспоминаний, он смотрит на запястье. Часы закончили свой обратный отсчёт, на электронном табло горели сплошные нули. Нужно выставить время и дату, чтобы синхронизироваться с магнитным полюсом. У него не больше двух минут, иначе будет поздно. Взглянув в последний раз на маму, которая стояла на палубе, гордо подняв голову и показывая своё удостоверение агента ФБР, Уилл дрожащими руками ввёл данные, переводя дыхание. "Я люблю вас, мама", - сконцентрировавшись, он послал мысленный поток в голову Скалли, а потом резко, не давая себе времени на то, чтобы передумать, выскочил из рубки и спрыгнул с катера прямо в воду. Вода тут же поглотила его, открывая ему свои объятия. Последнее, что Уилл услышал, был испуганный крик мамы, а потом пришла чернота.