Чужие глаза

Арри была жива. Он увидел ее через несколько дней, когда уже почти отчаялся. Она сидела в загоне рядом с другими пленными. Он подходил, когда все спали, прокрадывался мимо дозорных. Но вытащить ее оттуда - значило убить. - Джоффри, Серсея, Тайвин Ланнистер... - слышал он ее шепот. Сперва он думал, что Арри бредит, но утром она была вполне здорова. Затем пленников отпустили, включив в замковые бытовые хлопоты. Кузнецов отправили в кузни, женщин на кухню, а детей - выполнять мелкие поручения. Арри он иногда видел. Ее больше не называли мальчиком. Ее называли девочкой. Девчонкой, Лаской, не Арри. Но для него она была Арри. Один раз он увидел, как его бывший сосед по клетке грубо пристает к ней... ...Крик. Истошный детский крик... Толстая волосатая задница... Кровь прилила к голове, но разум внезапно стал абсолютно ясным, как вода в горном ручье. Он скользнул в тень, выпадая из поля зрения окружающих, оказываясь рядом с мужчиной. Арри, слава Богам, в его руках не было. Пальцы на две маленькие точки на шее. И холодный шепот в уши: - Тронешь девчонку, умрешь. И придавить так, чтобы тот почуял близость смерти. А потом опять скользнуть в тень, возвращаясь туда, откуда пришел. И увидеть, как девочка бежит по двору по только ей известному поручению. "Дай ей то, что она хочет больше всего", - чужой голос звучал в его голове. Безым... Нет. Красный Бог. Безымянный оказал ему честь, открыв одно из своих имен. В один из дней он был совсем близко к Арри. Он прошел мимо нее, сделав вид, что не узнал. Она была все в той же одежде, в какой была все это время в путешествии. Только на этот раз немного чище. Совсем немного. Подошвы гулко стучали о камни, которым был вымощен двор замка. "Что хочет девочка?" - смех. Он моргнул, обнаружив себя в той самой пустоте. "Не знаю". "Думай". "Вернуться домой?" "А ты можешь ей дать это?" "Вряд ли", - вымолвил он, глядя в черное ничто. "Что ты можешь ей дать?" Короткий смешок. "Я могу убивать", - сказал он черному ничему. "Так убей. Убей того, на кого она укажет. В конце концов, вы все должны были там сгореть. Вы все задолжали мне". Или ему показалось, или голос Безымянного, ставшего теперь для него Красным Богом, звучал ворчливо. "Трое. Вас было трое. Пусть девочка выберет троих. А ты - исполнишь". Он промолчал, лишь склонил голову в знак согласия... ...с богами не спорят... ...и заморгал, привыкая к свету. Он тер глаза, пытаясь понять, где находится. Тяжелый шлем оттягивал руки, и он поставил его на деревянный бочонок. Шаги. Он отступил, прячась в тень. Арри. И только когда девочка настороженно уставилась на его шлем, он понял, что еще немного, и она испугается настолько, что дальнейшие попытки сблизиться будут бесполезны. Шаг из тени. Арри дернулась, отступая. - Пусть девочка молчит, - склонил он голову, надеясь на ее благоразумие. - Пусть держит рот на замке. Еще шаг. Арри напряжена, готова если не кричать, то бежать прочь. - Незачем кому-то слышать, - он старался вложить в голос как можно больше успокаивающих интонаций. - Друзьям нужно поговорить по секрету, да? Не убежала. Это его обрадовало. Он выдержал паузу, ощущая, как у Арри спадает напряжение и уходит страх. Пусть он и не ушел совсем, но теперь с ней можно разговаривать, не боясь услышать крики о помощи. - Был мальчик, стала девочка, - миролюбиво сказал он, прижавшись к холодному мокрому камню замка. - Я всегда была девочкой, - огрызнулась его собеседница. Огрызнулась. Это хорошо. Теперь страх стал еще меньше. - А я всегда это знал. Тяжело. Тяжело говорить с ребенком, который боится. - У девочки есть секреты. Но человек никому не расскажет. "Я не выдам тебя, маленькая девочка. Ты не простая девочка, Арри. Ты - маленькая леди, у которой во врагах лица королевской крови и приближенные к ней. Но я не скажу никому. Ты нужна Красному Богу, который выше них всех..." - Ты теперь с ними, - Арри сняла с бочонка шлем, втиснула ему в руки. - Зря я не дала тебе сгореть! Сердце пропустило удар. ...Крик. Его собственный крик. Он может лишь кричать. Он не может сделать ничего, чтобы спасти ее... Его принцессу... Его любимую сестренку... Может, она права... - А ты носишь воду одному из них, - пожал он плечами, не выказывая своей боли. Замерла, склонившись над бочонком. - Почему тебе это можно, а мне нет? - У меня не было выбора! - сказала девочка, глядя на него с отчаянным выражением в глазах. - Был, - пожал он плечами. И правда, был. Жить или умереть. - Как и у меня, - он оттолкнулся плечом от стены, сделал шаг вперед. - И вот мы здесь. Пока Арри набирала воду, он подошел к ней на два шага. "Как дикого зверька приручают", - подумалось ему с горькой усмешкой. "Трое", - прозвучал в голове голос. Он лишь мысленно кивнул. - Человек платит свои долги, - сказал он девочке. - Человек должен троих. - Троих? - в голосе Арри прозвучало откровенное недоумение. - Красный Бог должен получить свое, милая девочка, - вздохнул он. - И только смертью можно расплатиться за жизнь. Ты спасла меня и тех двоих. Забрала три смерти у Красного Бога. Еще ближе. Почти вплотную... Она не должна, не должна бояться. Это неправильно. Девочка с глазами его сестры не должна бояться его. Того, кто тоже был Арри. - Их нужно вернуть. Назови три имени, и человек сделает остальное. "Насколько она умна? Поймет ли?" - спросил он сам у себя, но ответить сам себе не смог. Девочка с глазами давно умершей другой девочки. Кто ты, Арри? - Три жизни я дам тебе, не больше, не меньше, - попытался он пояснить ей. - И мы в расчете. "Точнее, это я в расчете с Красным Богом. Если не считать то, что эта девочка должна быть в Браавосе. Хотя бы часть долга..." - Я могу назвать кого угодно? - проблеск понимания. - И ты убьешь его? - Человек так сказал, - он медленно склонил голову, не теряя ее взгляда. "Убью. Убью всех, кто смеет обидеть мою принцессу..." - Тот, кто всех пытает. "А Арри не так проста, - усмехнулся он про себя. - Но без имени нельзя". - Человеку нужно имя. - Я не знаю его имени! - поспешно выкрикнула она. - Его зовут "Щекотун"! Одно из имен. У любого человека больше одного имени. Это имя подойдет. - Этого достаточно, - он позволил себе улыбнуться, глядя в такие родные и такие чужие глаза. - Теперь ступай, девочка. Твой хозяин хочет пить. Она прошла мимо него, неся кувшин с водой. Прошла почти вплотную. Настолько близко, что он ощутил запах ее волос. У него нет другого выхода, кроме как быть ей другом.