═────═⌘═────═
Сердечно приглашаем Вас на торжество бракосочетания Гарри «Адриана» Поттера и Кейко «Силики» Аяно, которое состоится в Белокаменном Соборе в Городе Начал пятнадцатого апреля две тысячи двадцать четвертого года. Пожалуйста, сообщите, сможете ли Вы присутствовать, и в случае, если желаете прийти с кем-то еще.═────═⌘═────═
Подняв глаза от письма, она сразу заметила веселье на лице Асуны. — Это… ведь не шутка, правда? Асуна мотнула головой. — Нет, не шутка, — ответила она. — Он сделал ей предложение на прошлой неделе, и мы все с того момента были заняты подготовкой. Если бы не знала обратного, подумала бы, что эти двое решили отвлечь нас от всей той мерзости со Смеющимся Гробом, — она посмеялась. — Ну, даже если и так, то у них это получилось. Мы днями и ночами трудимся, пытаясь успеть вовремя. — Все так плохо? Асуна рассмеялась. — На самом деле, нет. Но назначая дату, готовя приглашения, доставляя их, помогая Эшли с дизайном платьев, которые будут на нас... ты просто обязана увидеть, что мы придумали для Силики, кстати говоря... договариваясь о доставке еды, напитков и резервируя место, где все пройдет, я была занята сильнее, чем когда бы то ни было. Но мне нравится готовить что-то подобное. Лизбет ухмыльнулась. — Просто подумай, какая это замечательная тренировка перед твоей собственной свадьбой, — хитро сказала она. — Ну ты в курсе, твоей и высокого, темноволосого и красивого Черного Мечника. — Лиз! — запротестовала Асуна, заливаясь краской. Хохотнув, Лизбет решила продолжить весело выпытывать у нее информацию об их с Кирито отношениях. Учитывая, что Гарри и Силика, наконец, женятся, нужно было заполнить чем-то вакуум, который образуется в круговороте слухов и сплетен Айнкрада. И когда она подтвердила, что абсолютно точно намерена поприсутствовать, в голову пришла мысль. Гарри «Адриан» Поттер и Кейко «Силика» Аяно. Эти двое на самом деле вот так просто указали свои настоящие имена? А еще подумала, что нужно найти или изготовить достойные подарки, как, впрочем, и поговорить с Эшли, и подобрать что-то подходящее для такого случая. Ну, — скривилась она про себя. — Вот и нет моей прибыли за месяц. Айнкрад, 50й этаж, Алгейд Кляйн еще раз взглянул на приглашение в своих руках и заметил, что остальные его друзья также ошарашены тем, что в нем было написано. И он мог это понять. Не каждый день получаешь приглашение на свадьбу, и, если честно, он считал, что SAO — последнее место, где это может произойти. — Знаете, я предполагал, что они поженятся, — сказал он. — Но что-то подобное? Вы же понимаете, что они совсем отпустят тормоза? Да и вообще, играл кто-то в SAO свадьбы? Иссин пожал плечами. — Я понятия не имею, — ответил он. — Но если и нет, это их точно не остановит. Наоборот, раззадорит, вероятнее всего, — он посмеялся. — Это как та вечеринка на новый год, так ведь? — Что ты имеешь в виду? — Ну, все видели то их появление, и тут то же самое, — добавил Кунимиц. — Как там Гарри… малой, не ты, Гарри… сказал однажды? На его факультете традицией было либо гулять на полную, либо валить домой? Кляйн кивнул. — И держать при себе пару латунных, ага, — он ухмыльнулся. — Вы же понимаете, что это значит, верно? Остальные с интересом посмотрели на него. — Сколько вы готовы поставить, что он не планировал мальчишник? — спросил Кляйн. Дейл поморщился. — Ох, ну нафиг, босс, — сказал он. — Я помню, что произошло на предыдущем, который ты устроил, и до сих пор гадаю, как мы оказались в Хоккайдо. Нас тогда с острова целая толпа юки-онна[1] выгнала. Я вообще не веселился, когда мы потом пытались вовремя доставить Кея на его свадьбу. Что, кстати, получилось у нас еле-еле. Аюми выглядела так, словно была готова прибить тебя на месте. Кляйн и сам скривился. — Да уж, не лучший мой проект, — признал он. — Но было здорово, и я придерживаюсь этого мнения. Гарри Один фыркнул. — А вот клан Шиба с тобой не согласится, босс, — парировал он. — Как и матушка Арго. Не говоря уже о том, что нам запретили появляться на половине острова, включая Саппоро. — Детали, детали, — отмахнулся Кляйн. — В конце концов все успокоилось — вот что самое главное. Даже так, то была невероятная гулянка. Остальные только застонали и замотали головами. — Давай тогда хоть не накануне ночью, босс, — сказал Иссин. — Иначе, если малой опоздает на торжество, Силика, скорее всего, все-таки пришибет тебя, а остальные девочки ей в этом помогут. Дейл фыркнул. — Скорее всего? — с недоверием спросил он. Потом он еще раз взглянул на приглашение и моргнул. — Эй парни, а вы заметили, что тут их настоящие имена? — Да, и что с того? — спросил Кляйн. — Он же и так говорил, что мы можем использовать его настоящее имя вместо Адриана, если… захотим… твою мать. А вот этого я не ожидал, — он хохотнул. — Хех, каковы шансы, а? — Босс? — Еще раз взгляните на имена, ребята, — сказал Кляйн, ухмыляясь. — Написано же: Гарри «Адриан» Поттер и Кейко «Силика» Аяно. Про Силику не скажу, а вот малой? Хех, интересно, это действительно он, Мальчик-Который-Выжил? — Это он. А еще подожди, пока не узнаешь, чья Силика родня, — послышался из-за спины знакомый голос. Дернувшись, он обернулся, чтобы увидеть улыбающуюся Арго. — Черт тебя, Арго, прекращай так делать! — ругнулся Кляйн. Определенно точно не проскулил, и не важно, на что там намекал взгляд Дейла, направленный в его сторону. Улыбка Арго стала только шире. — Я все еще должна тебе за ту шутку в школе перед выпускным, Кляйн, — сказала она. — Так что, нет, не прекращу. — Но она же была не злая! Только ради шутки! — Ты перекрасил мой хвост, волосы и уши в розовый, задница ты тощая. Розовый, — зарычала Арго. — Я терпеть не могу розовый. — Но ты так мило смотрелась! — вырвалось у Кляйна. — Ну же, розовая кицунэ? Как раз к цветущей сакуре, очень по сезону! — Я тебе за это жопу подожгу, когда мы отсюда выберемся. — Ты уже поджигала, сразу после того случая, — вмешался Дейл. — Значит, подожгу за то, что заставил меня вспомнить! — прошипела Арго, сверкнув глазами. — Я уже успела смириться с произошедшим и типа того! Иссин кашлянул. — Эм, Арго, — сказал он, привлекая ее внимание. — Отбросим на секунду идиотизм босса- — Эй! — заныл Кляйн. — Отбросим идиотизм босса, — снова начал Иссин, зыркнув в его сторону. — Ты говорила что-то про Силику? Арго еще раз посмотрела на Кляйна и снова ухмыльнулась. — Ну, скажем так, — начала она. — Она родственница Мастера Саотоме, Ранмы Саотоме. Ну, вы в курсе, мастера боевых искусств, который убил Короля-феникса? Того самого? Он ее дед. Кляйн стремительно побледнел, а Иссин засмеялся. Кляйн посмотрел на того побитым взглядом, но веселье Иссина от этого только усилилось. — Окей, она не убьет тебя, — сказал он, все еще не унимаясь. — Всего лишь заставит тебя самого пожелать об этом. Оу, чувак, если он из-за тебя опоздает, ты в таком дерьме, — он похлопал того по плечу. — Мы скажем что-нибудь хорошее на твоих похоронах. — Но ты же сказал, что не убьет! — встрепенулся Кляйн. — В то утверждение я не включал остальных девочек, — парировал Иссин. — Учитывая, сколько трудов эти трое положили во все это, они тебя убьют. — О. Айнкрад, 35й этаж, Мише Линд опустил пергамент и взглянул на Шивату по другую сторону стола, который моргал, глядя на такой же листок. Ему было странно содержимое письма, особенно учитывая двойственные чувства между ним и Адрианом. Если честно, сам он думал, что после того, как со Смеющимся Гробом было покончено, они двое просто снова притворятся, что другой не существует, так как ведут свои дела на абсолютно различных этажах и уровнях. Адриан был членом проходчиков, одним из элиты SAO. Линд же теперь стал среднеуровневым игроком, который сам на себя взял миссию держать Красных под контролем вместе со своей гильдией. Только лишь то, что проблемы между ними были решены в том году, не значило, что они оба вдруг резко начали хорошо думать друг о друге. Лишь признали умения и навыки другого, не более. Так почему же он вдруг прислал ему, Линду, приглашение на собственную свадьбу? Стоит ли его принять? Отказаться? Если он выберет второе, то обидятся ли Адриан и Силика? Почему вообще кто-то решил послать ему приглашение? — Линд, — сказал Шивата. — Я думаю, тебе стоит согласиться. Он моргнул. — Почему они вообще решили меня пригласить? — спросил он. — Ни для кого не секрет, что у нас с Адрианом довольно… ядовитые отношения. Да и Силика обо мне думает не сильно лучше. Шивата пожал плечами. — Я не знаю, — признался он. — Может, просто прислали нам приглашения из вежливости. Черт, да он же уже доказал, что готов с тобой работать. Или ты уже забыл про тот раз с Розалией, или то, как он помог привлечь больше высокоуровневых на борьбу со Смеющимся Гробом? Не нужно, чтобы тебе кто-то нравился, чтобы вести с ним деловые отношения. Особенно если у вас одинаковое мнение на какой-то счет. Линд кивнул в ответ и задумался над словами Шиваты. Все настолько просто? Может, так и есть. 1 апреля 2024 — Айнкрад, 55й этаж, Гранзам Переезд в новый штаб прошел сравнительно гладко, и Хитклифф был доволен результатом. Дайзен, конечно, дулся на него какое-то время от одной только мысли, что придется спустить столько коллов на новое здание, так как старое тоже было более чем достойным. И тем не менее он настоял, немного сгладив все обещанием, что старый штаб выставит на продажу, чтобы они смогли отбить часть расходов. Для него расходы были неважны. Он с самого начала намеревался сделать это место более или менее перманентным штабом его гильдии, да и не то чтобы деньги были для него большой проблемой. Конечно, то было бы жульничество, в каком-то роде, но ему хотелось заполучить это место еще с самого первого дня. Ну, что ж. Он снова обратил внимание на полученное приглашение и задумался. Сам он не добавлял свадебных эвентов или чего-то подобного в SAO, но было такое чувство, что пару это совсем не волновало. Они, скорее всего, узнали, как работает система и посчитали, что это слишком отстраненно или недостаточно ответственно. Из того, что он о них знал, теперь их вряд ли что-то остановит, да и помещение они уже арендовали. Как у них это получилось, кстати, он не имел ни малейшего понятия. Он готов был поклясться, что церкви и соборы не позволялось сдавать в аренду. Но, опять же, Sword Art Online… Айнкрад менялся. Все становилось более живым, чем на старте, NPC начинали показывать намеки на индивидуальность, мобы постепенно адаптировались к игрокам. Мир, о котором он когда-то мечтал, медленно воплощался в жизнь. Он будет присутствовать на торжестве, и поддержит остальных из его гильдии, кто получит такое же приглашение. Ему очень хотелось увидеть, что там произойдет. Ведь в какой-то степени своей эволюцией Айнкрад обязан именно игрокам. Да и правила хорошего тона требовали поздравить и передать свои пожелания молодоженам. 10 апреля 2024 — Айнкрад, 50й этаж, Алгейд Агил в очередной раз разглядывал свой инвентарь, стараясь запомнить, запасы чего нужно было пополнить, и отмечая про себя, какую сумму он должен передать в тот самый детский дом на первом этаже. Занимаясь этим, он лениво размышлял над приглашением, которое получил чуть больше недели назад, и пытался прикинуть, не обидится ли Адриан, если он пригласит несколько человек. Саша и остальные много сил положили в заботу о детях, которые были заперты в SAO. Большинство — совсем маленькие. Не помешает послать ему сообщение и спросить. Это не только станет праздником для детей из детского дома, но также они смогут увидеть людей, которые быстро становились легендами SAO, ее героями, в каком-то смысле. Да и некоторые из девочек просто очаровательно смотрелись бы с цветами в свадебной процессии, а если запихнуть пару мальчишек в приличные костюмы, то на это тоже стоило бы посмотреть. Определенно нужно будет ему написать и спросить, что он об этом всем думает. Звук открывшейся двери заставил его поднять взгляд. Вспомни черта, он и появится, — подумал он, увидев в дверях Адриана. — Так, так, так, — сказал он. — Как раз думал о тебе, Адриан. — Надеюсь, только хорошее, Агил, — сказал Гарри, ударив кулаком по здоровенному кулаку торговца и время от времени бойца с передовой. — Был неподалеку и решил заглянуть. — От девчонок прячешься? — Совсем нет, — сказал Гарри. — Они сейчас готовят вечеринку для Силики. — О? — спросил Агил. — А ты что же? Будет мальчишник? Гарри пожал плечами. — Когда я в последний раз видел Кляйна, у него был нехороший блеск в глазах, — ответил он. — Как если бы он задумал что-то. Думаю, скоро меня выследит. Сейчас, скорее всего, занят тем, что пытается припахать к этому Кирито. — А, ну тогда, пока он тебя не нашел, у меня есть вопрос. — Вопрос? — удивился Гарри. — Чем я могу помочь? — Больше, что ты можешь для меня сделать, — объяснил Агил. — Видишь ли, я помогаю тому детскому дому на первом. Так как вы с Силикой задумали там устроить свадьбу, мне пришла мысль пригласить на нее не только взрослых, но и детей тоже. Для них это был бы просто праздник, понимаешь? — Значит, хочешь пригласить гостей, — уточнил Гарри. — Ну, я в этом каких-то проблем не вижу, но не я тут все решаю. Агил моргнул. — Не ты? — спросил он. — Это же твое торжество, я думаю, что твое мнение тоже имеет значение. Гарри приподнял бровь. — С одной стороны я, а с другой не только Силика, но и Рейн, Люкс и Асуна. Когда я понял, на что они замахнулись, я просто отдал все бразды им в руки, — он покачал головой. — Это была моя идея — устроить настоящую свадьбу, ну, если не учитывать особенности SAO, конечно. Но я и планирование? Тут только и жди беды. Придумать что-то здесь и сейчас? Вот это больше по мне, но такое? — Значит, полный карт-бланш? — спросил Агил и кивнул. — Умно. Свадьба, она больше для невесты, нежели для жениха. Я как сейчас помню, что было с моей матерью и невестой, когда я женился. Они были просто сами не свои, а отец сказал только, что единственное, на что я имею право — это говорить «да, мама» или «конечно, дорогая». — Ты женат? — спросил Гарри. — Как давно? — Женился примерно за два года до того, как все это началось, — ответил Агил с теплой улыбкой на лице. — Смешно получилось. Мы оба геймеры, я даже познакомился с ней онлайн. Быстро сдружились, хоть она и жила в Штатах, а я в Японии и родился, и вырос. Правда, я туда частенько к родне ездил. Ну да ладно, не успел я и оглянуться, как она уже собиралась в Японию, и мы в первый раз встретились IRL. Да, парень, вот это был сюрприз, скажу я тебе. Ну, если короче, в реальной жизни все получилось так же хорошо, как и онлайн, и мы поженились. Отец передал мне бар, которым я, по сути, и так уже почти самостоятельно заправлял, а сам с матушкой ушел на покой, и они перебрались обратно в Штаты. Гарри улыбнулся. Было что-то приятное в том, чтобы услышать о жизни мужчины. Это заставляло еще сильнее хотеть вытащить из SAO как можно больше людей. И, несмотря на то, что это считалось плохим тоном, он хотел знать: — Так, и как ты оказался здесь? — спросил он. — Я имею в виду, ты не обязан мне рассказывать, если не хочешь, но мне казалось, что собственный бар должен отнимать кучу времени. Извини, если обидел. Агил посмеялся. — Я совсем не обижаюсь, Адриан- — Гарри, — прервал его тот. — Просто зови меня Гарри. Кейко и я специально указали наши имена в приглашениях. И хоть это, может быть, и плохая идея, мы так решили. — Ха, я, кстати, думал об этом, — задумался Агил. — Ну да неважно. И, конечно, я не обижаюсь, я сам начал. Ну ладно, Кэти, так ее зовут, и я очень любим игры. У нас получилось купить только один комплект NerveGear и SAO, и мы начали решать, кто будет первым. Так я и выиграл, а потом случилось вот это, — он вздохнул. — Я по ней скучаю, малой. Очень. Но несмотря на это, я рад, что она не сидит тут вместе со мной. Так у меня есть причина пытаться отсюда выбраться, чтобы вернуться к ней, — он хохотнул. — Она, наверное, сейчас пытается удержать заведение на плаву, я даже не сомневаюсь. Гарри посмеялся. — Хорошо слышать, Агил, — сказал он. — У тебя есть, к кому вернуться, так что постарайся выжить, пока мы не выберемся. — А ты что? — спросил Агил. — Разве у тебя нет семьи? Они, наверное, волнуются. Улыбка на лице Гарри увяла. — Если они и волнуются о чем-то связанном со мной, то о деньгах, которые получали за то, что позволяли жить с ними, — горько сказал он. — Мы… не то чтобы ладим. Кузена еще можно спасти, ну или я на это надеюсь. Он другой жизни не знал, и должен найтись хоть кто-то, кто укажет ему путь истинный, но… Ну да ладно. Есть, что есть. У меня остались друзья в Англии, которые мне больше семья, нежели родственники. А родителей убили, когда мне был год, их я не знал, — он улыбнулся. — Сил- Кейко… она знает, как я жил, то, о чем я никому не рассказывал, и знаешь, что она мне сказала? Агил прекрасно понимал, когда нужно поддержать разговор: — Нет, понятия не имею. Что она тебе сказала? — Она сказала, что вот здесь, возможно, может быть, у меня появится семья. Настоящая семья, — Гарри улыбнулся. — И она была права. Через пять дней мы поженимся, но рядом еще Кирито, Асуна, Рейн и Люкс. Они моя семья, все и каждый. Именно за них я и сражаюсь. Агил кивнул, и на его лице появилась задумчивость. Тяжелую хрень парень на него вывалил, и легко можно было понять, что куча всего осталась за кадром. Он помогал родителям с баром еще с тех пор, как был подростком, и научился правильно слушать. И все-таки, этот момент был ничем не хуже любого другого, чтобы вернуть разговор к тому, о чем он хотел попросить. — Странно, как мы начали говорить о подобном, — задумчиво произнес он. — Я не против, я умею слушать. Сам понимаешь, идет в комплекте с собственным баром. Но все же, по поводу того, чтобы пригласить детей… Гарри моргнул и ругнулся. — Дерьмо, совсем вылетело из головы. Прости, Агил, — он открыл меню и отправил сообщение. — Посмотрим, что на это скажут дамы, должна потребоваться лишь пара минут и… а, забудь, уже ответили, — он открыл сообщение и прочел. — Они всеми руками за. Похоже, совсем забыли про это. Так что вот, Агил. Тот улыбнулся. — Ну и отлично. Дверь магазина открылась, они обернулись и увидели Кляйна. — Вот ты где! — обрадовался он. — Я совсем тебя обыскался, малой. Привет, Агил, рад тебя видеть. Я у тебя малого украду, или ты еще что-то от него хотел? — Неа, только что закончили, — сказал Агил. — Что задумал? Кляйн ухмыльнулся. — Ну, я хотел его утащить и закатить вечеринку, — довольно сказал он. — Ему жениться через пару дней, самое время повеселиться, пока еще на свободе. Хочешь с нами? — Прости, мужик, куча дел, — ответил Агил. — Но вы повеселитесь там. — О, повеселимся, будь уверен, — сказал Кляйн и вцепился в Гарри. — Пошли, малой, это твой последний шанс! — Черт тебя, Кляйн, пусти меня! — запротестовал Гарри, когда Кляйн потащил его из магазина. Агил посмеялся такой картине и покачал головой. Это напомнило ему про вечер его собственного мальчишника, когда его кузены из Штатов протащили его через весь Токио. Они его похитили, даже подговорили несколько его школьных друзей им в этом помочь. А вечеринка… эта славная в стельку пьяная вечеринка, которую он помнил лишь смутно. Хорошие были времена. Айнкрад, 36й этаж, Мол Эйнсен Силика пыталась удержать себя и не рассмеяться в бокал с напитком, приятным глинтвейном из Маара, слушая, как Рейн рассказывает о своих злоключениях в SAO, которые произошли еще до того, как она к ним присоединилась. Тот факт, что Люкс тоже вносила свою лепту, красочно все комментируя, делал рассказ только лучше. Сидевшая рядом с ней Сати в отличие от нее не сдерживалась. Если судить по румянцу и вполне очевидно расфокусированному взгляду, который отображала игра, та уже была абсолютно и полностью пьяна. Нужно было предупредить ее, что вина, которые Люкс притащила из Маара, крепче, чем все остальное в игре, — весело подумала про себя Силика. Она откинулась на край онсэна[2] и позволила горячей воде делать свое дело. Асуна, Рейн и Люкс сначала вышвырнули из комнат Гарри и Кирито, а потом просто-таки потащили ее в спа, решив, похоже, что если и состоится вечеринка по поводу ее замужества, то именно они будут решать, как она пройдет. И вот она тут, расслабляется в онсэне, пьет вино и болтает с подругами. Рейн и Люкс по дороге заскочили в Маар и взяли с собой столько спиртного, что на него можно было поднять целый корабль, а Асуна написала Арго и позвала еще несколько девушек. Видимо, вся эта история со свадьбой просто в момент разрослась до таких масштабов, которых никто из них и представить не мог. И, естественно, девушки теперь толпились вокруг Силики, передавали той свои лучшие пожелания и фонтанировали рассуждениями по поводу торжества. Стоит ли говорить, что настроение игроков никогда еще не было на таком высоком уровне с самого начала SAO. Романтичные идиоты, все и каждый, — по-доброму подумала Силика и покачала головой. Она взглянула на одну из девушек из среднеуровневых игроков Фуринказана, которой только что пришло сообщение. Заметив взгляд Силики, та прочла его, ухмыльнулась, и подозвала ее поближе. — Только что пришло сообщение от босса, — сказала она. — Он выслеживает твоего женишка и планирует устроить холостяцкую вечеринку сегодня, — она покачала головой. — В жизни не видела, чтобы он так твердо был намерен устроить гулянку. — О? — послышался голос Арго. — Этот придурок все еще не передумал? — она посмеялась. — Интересно, на что он в этот раз остальных подобьет. Я слышала рассказы о последнем мальчишнике, который он устраивал. С тех пор его совсем не ждут в некоторых районах Хоккайдо и по сей день. — Как у босса это получилось?! — Это Кляйн. — …тоже верно. Силика покачала головой. В какие еще неприятности они смогут попасть? Айнкрад, 55й этаж — Западная Гора — Йуухуууу! — веселился Гарри, цепляясь за довольно сильно раздраженного дракона, который сейчас пытался его стряхнуть. Кирито был рядом и сейчас пытался соорудить поводья из куска веревки. — Это будет круто! — оживленно вопил Кляйн. Айнкрад, 36й этаж, Мол Эйнсен — Меех. Уверена, с ними все будет в порядке, — заключила Арго. Она осмотрелась и заметила, что остальные уже начали покидать онсэн. — Ну, думаю, нам тоже пора, — весело сказала она. — Остались еще всякие мани, педи и массаж, а потом соберемся вместе в большой комнате за едой и откроем подарки. Силика кивнула и вышла из воды. Звучало это все просто замечательно, и ей было интересно узнать, что девчонки могли придумать. ## Ее лицо горело красным, пока она убирала последний открытый подарок. От Арго. На первый взгляд то была милая сорочка, очень похожая на те, в которых она обычно спит. Но потом она достала ее из коробки и осознала, насколько та была прозрачной. Всеобщий хохот и комментарий, как это заставит «его кровь закипеть в жилах» от Лизбет, только усилили ее смущение. С другой стороны, все сходилось, в каком-то смысле. Что еще они могли дарить на вечеринке, посвященной невесте перед свадьбой? Не то чтобы она могла воспользоваться более «традиционными» подарками, которые обычно дарили с прицелом на домашний уют и заботу о детях. Вот и пришлось девушкам найти подходящую альтернативу, особенно учитывая, что те подарки, которые, действительно, станут свадебными, будут из разряда более практичных. Она взяла в руки коробку, которую ей протянула Рейн, и задумалась, как еще они решили ее опозорить. Открыв подарок, она заглянула внутрь, и ее румянец достиг по-настоящему небывалых масштабов. Доставая на свет синий комплектик и черные чулки, она абсолютно точно знала, откуда именно ее русско-японской подруге пришла в голову эта идея. Та прекрасно знала, что Гарри нравится, так как тот уже достаточно проговаривался на эту тему, ну или они его подлавливали. Лизбет взглянула на подарок и присвистнула. — Чееерт, девочка, — сказала она с благоговением. — Забудь, что я там говорила про «кровь закипит», да это… Асуна моргнула, взглянула на Рейн, а потом снова на то, что было в руках у Силики. — Это… я думала, Арго переборщила, но сейчас? — она наклонила голову. — Должна согласиться с Лиз, он даже не заметит, чем его ударило. Лицо Сати было красным, и она махала на себя ладошкой. — Мне кажется… что это, может даже, более рискованно, чем подарок Арго. Несмотря на то, что на первый взгляд скромнее, — она взглянула на Рейн. — Как? Рейн ухмыльнулась и тихонько ткнула локтем Люкс. — Гарри тут проговорился пару раз, — сказала она. — Да и не то чтобы мы сами не ловили его в момент, когда он с интересом разглядывал ноги, бедра и задницу Силики. Вот Люкс и подумала, что если мы знаем, что ему нравится, то стоит купить что-то, что бьет прямо в цель, — она взглянула в сторону Арго. — А ты, Арго, перестаралась. Арго только пожала плечами. — Меех, мое было на случай, если они вдруг, ну знаешь, решатся, — сказала она и ткнула пальцем в то, что все еще держала в руках Силика. — Это же дразнит и искушает, но позволяет обоим держать себя в руках, если они так решили. Ну и остановиться на чем-то еще… ласки… петтинг и типа того? — Арго! — вскрикнула Силика, снова заалев, пока остальные просто смеялись. 11 апреля 2024 — Айнкрад, 1й этаж, дворец Черной Стали — Ну ладно, — стараясь не поддаваться эмоциям, сказала Асуна. — Может хоть кто-то из вас, идиотов, мне объяснить, как вы умудрились в тюрьму загреметь? И почему со мной связался, в три часа ночи, раз уж мы об этом, сам Хитклифф? Гарри и Кирито взглянули друг на друга, снова повернулись к Асуне и синхронно указали в сторону Бро. — Это Кляйн виноват, — сказал Гарри. — Абсолютно верно, — добавил Кирито. — Эй! — запротестовал Кляйн. — Решили швырнуть меня под автобус, вы двое? Асуна успокоила его быстрым взглядом и снова перевела внимание на пару своих согильдийцев, которые сейчас сидели в одной камере. — Это ему в голову пришла эта светлая идея, когда мы пили и веселились в… Кирито, как то место звали? Кирито пожал плечами. — Не в курсе. — Жаль. Пиво было ничего, — расстроился Гарри. — Ну да ладно. И Кляйну пришла в голову замечательная идея пойти всем вместе на пятьдесят пятый, несмотря на то, что мы были упороты в стельку, и не помню как именно, но мы встретили там дракона. — Но не волнуйся, — добавил Кирито. — Мы сейчас настолько сильны, что эту тварь и во сне бы одолели. Ну, а пьяными? Вообще запросто. — Потом мысли путаются, но помню, как мы летели над Гранзамом, — вмешался Гарри. — Летели, — опешила Асуна. — Над Гранзамом. — Ну да, мы того дракона как деревянную лошадку обкатали, — заявил Кирито. — А знаешь, что с Кляйном случилось? — спросил Гарри. — Он тоже с нами был. — Разве мы его не уронили в озеро? — спросил Кирито. — Да! — крикнул Кляйн. — Вы, сволочи, меня прямо в озеро скинули! Вода холодная была, между прочим! — Готов поспорить, что это помогло тебе немного протрезветь, — довольно каркнул Гарри. — И да, так тебе и надо. — Вы, придурки, прилетели и разбились на том драконе прямо в новый штаб Рыцарей Крови! — крикнула Асуна. — И мне наплевать, что это не нанесло зданию урона. Вы хоть понимаете, как мне было стыдно, когда пришло сообщение от Хитклиффа? Гарри пожал плечами. — Тоже мне, этот их штаб все равно выглядит так, будто они стесняются чего-то, — отметил он, а потом нахмурился. — Никогда не подумал бы такое про нашу Кучу Вереска.[3] — Куча Вереска? — спросил Кляйн, засмеявшись. — Отлично придумал, малой! — Ну, было весело, — сказал Кирито. — Безумно, — добавил Гарри. — Да, на такую глупость можно решиться только по пьяни, — продолжил Кирито. — И оно того определенно стоило, — заключил Гарри. — Было круто, — добавил Кляйн, решив подкинуть и свои два колла. — А еще мы больше никогда не позволим Кляйну выбирать выпивку, — постановил Кирито. — Это точно, — согласился Гарри, медленно кивая, будто бы подтверждая слова какого-то мудреца. Асуна прикрыла лицо ладонью и обернулась к стражникам из СПС. — Я их заберу, — устало сказала она. — И не выпущу идиотов из виду до самой свадьбы. Кто знает, какие проблемы они еще умудрятся найти, особенно если Кляйн будет рядом? Через несколько минут, когда они вернулись из дворца, она услышала, как Кирито что-то сказал Гарри. — Конечно припомнят, Кирито, — ответил Гарри. — И все же… оно того стоило. Абсолютно точно стоило.() )( o======o <> )( || || || || || || || \/
Записка от переводчика (ru_Seami): [1] Юки-онна (яп. 雪女 юки-онна, «снежная женщина») — сверхъестественный персонаж японской мифологии, ёкай, юрэй. [2] Онсэн (яп. 温泉) — название горячих источников в Японии, а также, зачастую, и сопутствующей им инфраструктуры. [3] Не бейте меня, мое кунг-фу еще недостаточно сильно, чтобы адаптировать что-то подобное, да и смысл менять не хотелось. Тут Гарри смеется над ником Хитклиффа и нарекает его созвучным титулом Heath the Heap (Хис зе Хип), что можно перевести как «вереск кучный», «куча вереска» и т.д.