ID работы: 8841421

Игры над бездной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 11 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Лифт внезапно остановился.       – Боги…       «Ну почему, почему?! Почему именно сейчас и именно со мной?!» – Санса покосилась на мужчину у противоположной стены и принялась нервно жать на кнопки в надежде, что лифт поедет, но от осознания реальности случившегося – заперта в металлической коробке на большой высоте Боги знают с кем! – дыхание участилось, а пульс подскочил до небес.       - Всё хорошо, леди, – спокойно сказал он. – Всё будет хорошо.       При звуке его хриплого голоса Санса вскинула голову, тряхнув волосами цвета меди. Он был очень высокий, гораздо выше неё, а ведь она не маленькая, да ещё и в туфлях на шпильке.       - Всё будет... хорошо… – тихо повторила она, понимая, что ведёт себя как идиотка, и снова бросила на него взгляд: чёрные волосы до плеч, неприятные шрамы на левой стороне лица…       «Да, не стоит паниковать, – подумала Санса. – Всё будет хорошо. Боги, да когда уже поедет этот лифт?!»       - Нажмите кнопку вызова, – негромко, видимо, чтобы не напугать её ещё больше, сказал мужчина. – Вон ту…       Санса не шевелилась. Стояла, словно манекен на витрине или животное на дороге, наблюдающее, как на него на полном ходу несётся автомобиль. Однако проследила глазами куда он указал.       «Соберись! – мысленно приказала она самой себе. – Не надо думать о лопнувших тросах, сломанных лебёдках и прочих ужасах. Всё нормально. Боги… Дыши, дыши спокойно…»       – Спасибо. – Она нажала на кнопку. Всё хорошо... Лифт обязательно поедет и всё будет хорошо.       Последние пару месяцев Санса иногда встречала этого мужчину в лифте, и каждый раз, поднимаясь или спускаясь, исподтишка старалась его рассмотреть. Но они были не одни – всегда присутствовал кто-то ещё, – а сегодня, вот, застряли над бездной вдвоём. Стараясь справиться с глупыми страхами, она повернулась к попутчику. Если закрыть глаза на шрамы, он весьма даже ничего. Рубашка-поло, джинсы, кроссовки, волосы, почти скрывающие левую, изуродованную часть лица – он словно бы выглядывал из-под них. Но больше всего притягивало взгляд его тело – сильное, натренированное, прокачанное в правильных местах, со скульптурно прорисованными мышцами груди, широкими плечами и узкими бёдрами. Явно не один год упорной работы в тренажёрном зале.       - Не нервничай, пташка, – хрипло сказал он. – Лифт скоро поедет, вот увидишь.       - Пташка? - Санса слабо улыбнулась: наверняка этот человек решил, что она обезумела от страха из-за него. Мало того, что застряла на большой высоте, так ещё и в компании с ним. – Спасибо. Просто я… впервые так… попала.       - Я так и понял, – мужчина склонил голову и пристально посмотрел на неё из-под нависших на глаза волос.       В его словах послышалась горечь. «Решил, что я испугалась его шрамов», - подумала она и вдруг вспомнила выражение брезгливой жалости на лицах педагогов и злое любопытство детей, когда её младший брат Бран после произошедшего с ним несчастного случая вернулся в школу в инвалидной коляске. Кто-то отворачивался, кто-то прятал глаза, а кто-то вёл себя по меньшей мере странно. Санса решительно расправила плечи и с улыбкой протянула ему узкую ладонь.       - Ну, поскольку мы тут, давайте хотя бы познакомимся. Я Санса, сотрудник компании «Талли, Старк и Старк». Это здесь, на двадцать пятом этаже.       В глубоко посаженных серых глазах появилось внимание. Он вынул из кармана свою лапищу и неожиданно аккуратно, даже мягко пожал её тонкие наманикюренные пальцы.       - Рад познакомиться, Санса. Я Сандор, работаю в «Ланнистеры и партнёры». Они на тридцать восьмом.       Ей стало интересно. Компания Ланнистеров занималась недвижимостью. Неужели он агент? Да нет, не может быть…       - Ты менеджер по продажам? Или, наоборот, в закупках?       - Нет, - он улыбнулся, хотя улыбка эта была больше похожа на оскал – настолько сильно повреждённые шрамами мышцы уродовали его лицо. – У меня свой небольшой бизнес. Я занимаюсь установкой и обслуживанием систем слежения. Везде – в офисах, в домах, в квартирах. Вот сегодня, например, я был на встрече с клиентами, а теперь еду к себе в офис. Вернее, пытаюсь, – пояснил он и откинул назад волосы с правой стороны лица.       Этот простой жест невольно привлёк к себе взгляд. Да ещё и работа у него такая… Заинтригованная Санса не смогла удержаться от вопроса:       - Значит, ты шпионишь за людьми?       Судя по тому, как дёрнулось его лицо, шутка ему не особо понравилась.       - А ты с какой целью интересуешься?       - Ну, - она миролюбиво улыбнулась, - это так необычно - системы слежения...       - Вон там, видишь? – Сандор указал на верхний угол лифта. – Скрытая камера.       - Не может быть! - она резко обернулась, пытаясь рассмотреть притаившийся в углу объектив.       - Я сам её ставил, - снова усмехнулся Сандор. – Никто и ни за что не догадается, что за ним следят, если я устанавливаю систему.       - Надо же… Как интересно… – медленно, растягивая слова произнесла Санса. – Какая заманчивая реклама.       - Да, я профессионал, – Сандор вскинул здоровую бровь. – Даже не представляешь, насколько.       «Он, что, кадрит меня? – мысленно удивилась Санса. – Или просто поддерживает разговор? Семеро, у меня так долго не было мужчины, что я разучилась отличать флирт от обычной вежливости».       Кто бы мог подумать?! Когда лифт замер на огромной высоте, она была уверенна, что ей конец. Однако всего несколько минут в компании этого высокого мужчины с красивым телом и низким хриплым голосом, занимающегося слежкой, – и она уже очень даже заинтересована.       - И насколько же ты профессионал? - она постаралась добавить голосу томности.       Он, казалось, опешил – то ли от неожиданности, то ли от блеска в её глазах, – и это придало ей уверенности. Скрестив на груди руки, Санса оторвалась от стены и сделала пару шагов по направлению к нему. «Как чувствовала – надела сегодня тонкий пуловер с глубоким вырезом, – подумала она, перехватив устремлённый на её декольте мужской взгляд. – И неважно, что Робб злится, когда я так одеваюсь в офис».       - Ты адвокат? – хрипло спросил Сандор, стараясь не пялиться в вырез её кофточки.       - Не совсем. Мои отец и брат – да, а я пока ещё помощник, - ответила она, глядя на него внимательно, изучающе, будто он свидетель на перекрёстном допросе.       - А… Семейный бизнес? Всё понятно. Как в вашей среде говорят? Даже Неведомый имеет право на защиту в суде?*       - Ну, можно и так сказать, - Санса кокетливо повела плечами и вдруг скинула туфли. – По всей вероятности, мы застряли здесь надолго. Не знаю как ты, а я устала. – Она уселась на пол, поджала длинные ноги и похлопала рукой возле себя: – Присоединяйся.       С неожиданной для такого крупного человека лёгкостью и даже с некоторой грацией Сандор опустился рядом с ней. Она посмотрела на часы: начало восьмого вечера.       - Рабочий день закончился. Все наверняка уже ушли домой. Как думаешь, мы здесь до утра зависли?       - Надеюсь, что нет, – ответил он и добавил с усмешкой: – Хотя, должен признаться, твоя компания делает ожидание приятным, несмотря ни на что.       А вот это и правда интересно.       Уже пять месяцев Санса была одна. Джоффри, её бывший, с которым они встречались ещё со времён университета, так и не сделал ей предложения руки и сердца, поэтому на день всех влюблённых они расстались. С тех пор у неё никого не было, кроме «друга» из латекса, на батарейках, спрятанного в прикроватной тумбочке. И сейчас, сидя на полу зависшего над бездной лифта, Санса подумала: ну хотя бы раз в своей скучной и предсказуемой жизни можно позволить себе что-то необычное?       - Предлагаю поиграть в вопрос-ответ, - невинно предложила она, надеясь, что он согласится.       - Давай, – пожал могучими плечами Сандор. – Только ты первая.       Санса медленно провела языком по нижней губе – это, несомненно, привлекло его внимание, – сделала глубокий выдох и спросила:       - Сколько тебе лет?       - Тридцать два. А тебе?       - Двадцать пять. Как долго ты живёшь в столице?       - Всю жизнь. А ты?       - Я с Севера, - ответила она. – Отец стал партнёром моего двоюродного деда в его юридической фирме, вот мы и переехали в столицу. Я тогда ещё в школе училась. А как ты попал в свой шпионский бизнес?       Сандор снова ухмыльнулся.       – Мой отец был копом. Погиб во время восстания Роберта. А старший братец… – он махнул рукой. – Там всё плохо - наркота, драки, грабежи, один срок, потом второй... Конченый придурок, короче. Я не хотел быть таким, как он. И всё думал, чем бы заняться. Работа в полиции - не моё. Как и служба в армии - не люблю приказов.       Санса улыбнулась в ответ, пытаясь сформулировать следующий вопрос, такой, чтобы можно было узнать ещё что-нибудь о его жизни.       - Чем предпочитаешь заниматься в свободное время? – опередил он её.       - Ну-у… Встречаюсь с друзьями, читаю книги. А ты?       Сандор ухмыльнулся.       - А я люблю готовить. – И, увидав ошарашенное выражение её лица, хрипло рассмеялся: - Все женщины так реагируют на моё увлечение.       Санса вдруг поняла, что больше не в силах бездействовать.       - О Боги, мужчина у плиты! – она всплеснула руками и как бы невзначай погладила его по колену. – Это же мечта! Такого стоит узнать поближе.       Сандор замер. Проводил взглядом её руку, посмотрел прямо в глаза… Сердце учащённо забилось, дышать стало тяжело.       Сейчас или никогда. Дерзай, Санса! Ты должна сделать это!       - А вот скажи, - она невинно похлопала ресницами. – Когда ты вошёл в лифт… Ты думал о том, что застрянешь в нём… и не один?       Вопрос со смыслом – он сразу это понял.       - Сегодня нет. Но мысли иногда бывали, – честно ответил он, пытаясь сдержать рвущееся из груди дыхание. – А ты?       - Даже представить не могла, - она опустила глаза, - пока не оказалась здесь... с тобой.       Сандор нервно оскалился и откинулся спиной на стену кабины.       - Сдаётся мне, пташка, ты меня кадришь. Но это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Такое бывает разве что в сопливых мелодрамах, а не в жизни. Тем более, не в моей.       Внезапно нахлынувшее возбуждение придало смелости. Ей казалось, что у неё даже глаза загорелись от пошлых фантазий. Этот мужчина сомневается в собственной привлекательности! А о том, что между двумя людьми, оказавшимися вдвоём в металлической коробке на большой высоте, вполне возможно что-то необычное, он даже мысли не допускает! С готовностью доказать обратное Санса вдруг гибко вывернулась, встала на колени и придвинулась вплотную у нему. Грудь напряглась, и из-под тонкого кашемира бесстыдно выперли соски́.       - Ошибаешься, – томно выдохнула она, наслаждаясь его тяжёлым взглядом.       - В какую игру ты теперь играешь? – прохрипел Сандор.       - Я уже не играю… – она мягко провела руками по его ногам от коленей к бёдрам, снова вернулась к коленям и уже более настойчиво – обратно. Сандор не шевелился, и это только добавило ей уверенности. Её движения становились всё более смелыми и в то же время нежными и осторожными. Она легонько провела по плотной ткани ширинки, тихо царапнула ногтями металлическую застёжку ремня… Горячая мужская ладонь властно накрыла её руку.       - Нет, играешь… С огнём. – Взгляд его глубоко посаженных глаз стал ещё более тяжёлым, и на мгновенье Сансе даже показалось, что он видит все её шальные мысли. Сильно натянутая молния на джинсах недвусмысленно указывала на его состояние, но всё-таки он давал ей возможность остановиться.       Маргери обалдеет, когда я расскажу ей об этом…       - Ты боишься? – она медленно провела руками обратно к коленям. – Или сомневаешься? Или, может, считаешь, что...       Она не успела понять, что произошло: Сандор дёрнул её на себя и закрыл рот поцелуем, напористым и требовательным. В первую секунду она даже вскрикнула от неожиданности, но почти сразу же приняла его правила – обняла за плечи, расслабила губы, впустила внутрь его влажный сильный язык. Но чувствовать только губами было недостаточно, и она, прервав поцелуй, подтянула свою узкую юбку вверх, почти к бёдрам и уселась на него сверху. Ещё и поёрзала для верности, чтобы сполна ощутить мужскую эрекцию.       - Пекло… что ты творишь, пташка… – хрипло выдохнул он, крепче прижимая её к себе. – Ты хочешь… Чего ты хочешь? Скажи мне…       Санса вскинула к голове тонкую руку и потянула скрепляющую волосы заколку. Распустила их, тряхнула головой: длинные волосы огненной волной хлынули по плечам, груди, спине…       - Я хочу вниз, сир.       - Я не сир, - прохрипел он. – Но делай что хочешь.       Она снова гибко вывернулась, приподнялась над ним на коленях. Затем медленно и грациозно, прогнувшись в спине, попятилась назад, не спуская с него глаз. Слегка дрожали руки, когда она снова, уже не чувствуя препятствий, прикоснулась к застёжке его ремня. Опыта в таких делах было, конечно, маловато, но что-то подсказывало ей, что она всё делает правильно, а сильное желание и острота момента придавали уверенности, и она ощущала себя почти профессионалкой. Металлическая молния на джинсах, казалось, расстегнулась сама, выпустив наружу пульсирующий член. Санса уставилась на него, не в силах скрыть потрясения: очень большой, толстый, увитый набухшими венами, удивительно красивый в своей бесстыдной красоте.       - Все нормально, пташка? – Он перехватил её ошалелый взгляд.       - Да… – она будто опомнилась, заметив, что ему понравилась эта безмолвная реакция. Обхватив пальцами ствол, нежно сжала и постепенно, сперва медленно, но с каждым движением всё быстрее принялась набирать темп. Он шумно, с хрипами дышал, затем начал постанывать… Санса склонилась ниже и прикоснулась губами к тёплой, словно бархатной головке… лизнула языком крайнюю плоть – он глухо зарычал, – обвела вокруг и далее по уздечке вдоль ствола вниз до самого корня. Затем, прихватывая губами выпирающий рисунок вен, вернулась обратно.       - Пекло… пекло… – хрипел он в ответ на каждое её движение и прижимал её голову к паху, путаясь в длинных волосах, а Санса, чувствуя, что ему нравится, старалась вовсю. Она никогда ещё не делала ничего подобного, но – чего греха таить? – иногда позволяла себе помечтать. В этих мечтах ей виделась другая Санса, раскованная, дерзкая, смелая, свободная от предрассудков, с горящими глазами и чувственным ртом, способная заставить мужчину потерять над собой контроль. Такая, как сейчас. Её мечта сбылась: почти незнакомый мужчина, случайно оказавшийся вместе с ней в лифте, доведённый до экстаза её ласками, бурно излился ей в рот.       Внезапно, ново, необычно, солоновато на вкус… Горло затопило вязкой жидкостью, едва не вызвав рвотный спазм, но она смогла сдержаться. Гордо подняла голову, расправила плечи, очень довольная собой, и, видя, что он наблюдает, эротично облизнула испачканные спермой губы. Сандор, потрясённый произошедшим, тяжело дышал. Лицо его, изуродованное шрамами, было перекошено, но он нашёл в себе силы улыбнуться, а затем протянул руку и осторожно заправил ей за ухо рыжую прядку.       - Где ты была всю мою грёбаную жизнь, пташка?       - Знакомилась с разными неудачниками, - она улыбнулась в ответ, водя пальцами по мягкой чёрной дорожке на его плоском животе.       - А я мечтал о рыжеволосой красавице, которая прокатится со мной в лифте, – пошутил он. – И вот сегодня моя мечта сбылась. Это просто волшебство какое-то.       - А ты – волшебник, – Сансе были приятны его слова.       - Волшебник, говоришь?.. – Его горячая ладонь поползла вверх, к собранной на бёдрах юбке, пробралась под плотные складки ткани, нырнула между ног. – Интересно, подействует ли на тебя моё волшебство?..       Длинные пальцы прошлись по кромке трусиков, легко надавили на ластовицу. Санса застонала, инстинктивно раздвинув ноги, но они не спешили, продолжая ласкать чувствительные точки сквозь кружево. Потом один из них проник во влажное лоно и начал двигаться вверх-вниз… К нему добавился второй, и теперь уже они двигались вдвоём, щекоча, скользя, играя… Удовольствие стало нестерпимо острым, и она громко стонала, ещё сильнее насаживаясь на его пальцы, и ласкала свою грудь, сжимая соски́.       - Ты такая красивая… – вторая его рука накрыла её руку. – Я хочу видеть твои глаза, когда ты…       Яркая вспышка, будто в мозгу что-то взорвалось, отключила слух, а тело свело долгожданной судорогой экстаза. Боги, ему понадобилось меньше минуты, чтобы найти самую сокровенную точку, о которой знали только Санса и её «друг» на батарейках.       - Ты и правда волшебник, – выдохнула она, обессиленно упав ему на грудь. Сандор прижал её к себе.       - Согласен.       Когда возбуждение спало, а тело расслабилось, мозг тоже пришёл в себя и включился. Вместе с ним включилась и реальность.       Ок, и что теперь?       Вместо ответа что-то тихо щёлкнуло, и лифт вдруг плавно поехал вниз.       - О Боги! – Она спрыгнула с его колен, вскочила на ноги и заметалась, одёргивая юбку и собирая разбросанные туфли. Намокшие трусики, скользкие от влаги, непривычно липли к телу. По-хорошему бы снять их, но почему-то было неудобно делать это при Сандоре. Он тоже поднялся, правда, в отличие от неё, спокойно и без лишних движений, застегнул джинсы и ремень, поправил рубашку. Санса слышала, как он ругается себе под нос – член стоял колом, и он никак не мог справиться с молнией, – но кровь от волнения так шумела в ушах, что она не разобрала ни одного слова.       Лифт остановился, бесшумно разъехались двери. В вестибюле было пусто, только охранник равнодушно глянул в их сторону. Они молчали. Санса смущённо опустила голову, делая вид, что рассматривает что-то на туфлях, а он не знал, что сказать.       - Кхм… – наконец не выдержал он. – Ну… вот и всё. Приехали. Я… Мне… было очень приятно познакомиться, пташка.       Пекло, что он говорит?! Ведь совсем не это хотел сказать! Да и вообще, как можно вот так просто расстаться после такого? Он не хотел.       Она тоже не хотела. Могла бы просто выйти из лифта и уйти не оглядываясь, будто и не было ничего. Совсем ничего. И лифта тоже не было. Хотя это так глупо…       - Мне тоже, Сандор… – Санса машинально одёрнула тонкий кашемир и, вскинув голову, шагнула к выходу. Но вдруг резко остановилась, нажала кнопку блокировки дверей.       - Я сейчас еду в бар на Черноводной, меня там друзья ждут. Просто посидим, выпьем по бокалу вина… Или пива. Не хочешь присоединиться?       Уголок его рта нервно дёрнулся.       - Продолжаешь играть, пташка?       - Нет. Я действительно хотела бы познакомиться с тобой поближе, - улыбнулась она. – Узнать не только твоё имя, но и фамилию.       Он подошёл вплотную, осторожно приподнял пальцами её раскрасневшееся лицо и долго смотрел в глаза, словно искал ответа.       - Ты действительно этого хочешь?       - Да, - выдохнула она.       - Поехали. Только… - он вдруг накрыл её руку своей. – Подержи двери ещё пару минут. Я кое-что забыл сделать.       - Ты о чём? – не поняла она, но Сандор не ответил: отошёл в угол кабины, где, как он сказал в самом начале их знакомства, была установлена камера, что-то покрутил, куда-то нажал – из-за его широкой спины было не видно, но лифт вдруг издал звуковой сигнал, то ли от долгого удержания на месте, то ли от вторжения в систему; открылась какая-то дверца, скрывающая крошечный цифровой разъем для USB-носителя, и он вынул оттуда флешку.       - Боги… – Санса в ужасе уставилась на этот чудо-девайс, только сейчас осознав, что их лифтовые посиделки были сняты на камеру.       - Всё хорошо, пташка, – Сандор вложил маленький чёрный носитель в её ладошку. – Теперь всё хорошо. *перефразированный афоризм Гильома Дюрана «Даже дьяволу не до́лжно быть отказано в правосудии»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.