Глава III. Часть 4: Моррисон
9 января 2020 г. в 22:09
Часть 11: Моррисон
02 июня 13:00
Моррисон поднял взгляд от кучи мусора, которую он разгребал на столе Данте, и сделал двойную затяжку, внимательно оглядев посетителя.
– Ух ты, а ты действительно восстал из мёртвых.
– Я не был мёртв, – сказал Неро, скрестив руки. За время пребывания в аду пацан с виду не постарел ни на день. – Как агенство?
– Всё ещё стоит, – сказал он. – Что уже больше, чем я мог бы сказать о некоторых миссиях Данте. Кстати говоря, я слышал, ты последний, кто говорил с Данте?
– Данте тоже не мёртв, – сердито огрызнулся Неро. – Он мудак, но он не мёртв.
Моррисон поднял руки, сдаваясь. – Я и не говорил такого. Я просто обычно присматриваю за агентством по его просьбе пока он отсутствует.
Неро невесело ухмыльнулся и достал чёртову книгу из одного из карманов.
– Насчёт этого, – сказал он, вынимая что-то похожее на рецепт, заложенный между страниц. – Данте оставил мне сообщение.
Моррисон потянулся и взял кусок бумаги, смятый так, словно его таскали в чьём-то заднем кармане очень долгое время. На одной стороне был рецепт огромной королевской пиццы. На другой стороне – наскоро нацарапанное письмо.
Неро,
Вергилий твой отец. Агентство твоё.
Примечания:
От автора:
Первоначальной идеей этой истории была полная Апокалипсис!AU, но затем Неро отказался сдаваться без боя.
От переводчика:
Наконец-то я могу поставить статус «закончен»!
Что ж, вот и подошла к концу эта история. Надеюсь, вам было так же приятно её читать, как нам переводить! Если вам понравилась эта работа, то я настоятельно рекомендую всё-таки зайти по ссылке на оригинал и поставить лайк. Автору точно будет приятно! А я жду ваших комментариев, что вы думаете обо всех этих событиях?
От Беты:
История простая, а сюжет - незатейливый и наивный, но что-то цепляющее в этом есть. За эту адаптацию мы пережили весь спектр эмоций: от умиления до негодования. Были моменты, над которыми откровенно рофлили, а над некоторыми приходилось хорошенько задуматься. Лично для меня история открыла фандом с другой стороны. Я ничуть не жалею о потраченном времени, надеюсь и Вы не жалеете тоже:)