ID работы: 8846485

One more time

Футбол, Sara Carbonero (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Позже ночью, когда они добираются до Валенсии, вся команда тут же рассредоточивается по своим номерам. Икер и Серхио заселяются в одну комнату, чтобы провести там всего одну ночь, прежде чем приедет Сара, и тогда, очевидно, Икер будет делить номер с ней. Вернее, Серхио в теле Икера будет делить номер с Сарой. Серхио даже думать не хотел о том, что будет, когда она приедет. Они оба уже лежали в постели, пытаясь уснуть, когда Икер внезапно заговорил: - С тобой комфортнее всего, ты мой любимчик, - просто говорит он, как будто это совсем пустяковое дело. - Всегда им был, и ты это знаешь, Серхио. Рамос ворочается, двигаясь ближе к Икеру. В кровати обычно и без того было не так уж и много места для двоих, но это всё равно никак не останавливало их от того, чтобы тесниться ещё ближе друг к другу. Они просто путаются в своих и чужих конечностях и почти соприкасаются лбами, когда ложатся лицом к лицу. - Я тебя поддержу, если ты надумаешь набить ещё тату, - внезапно признаётся Серхио. - А ещё ты бы мог рассказать мне о значении той, которая есть уже. - Мне нравятся твои тату. Они выглядят горячо, - говорит Икер, начисто игнорируя замечание защитника. - Может быть, мы могли бы набить парные тату. Серхио старался сохранять спокойствие, надеясь, что он не покраснел. Икер думает, что его тату выглядят горячо? - Какие, например? Икер жмёт плечами и, неожиданно, будто снова отгораживается. - Не знаю, - невнятно бубнит он. Серхио подозрительно прищуривается. - Я знаю, когда я лгу, - говорит Рамос. Он тыкает Икера пальцем в бок, и Икер ёжится, стараясь уйти от прикосновения. - У тебя уже есть идея, я прав? Рассказывай. - Вовсе нет, Серхио, - резко отвечает голкипер. Между ними повисает тишина, и Рамос изо всех сил старается не показать, как его это задевает. Получается из рук вон плохо. - Прости, - шепчет Икер и подаётся вперёд, губами касаясь лба Серхио, откидывая с него лезущие в глаза волосы. - Я не со зла. Просто... У меня есть... В смысле, возможно, у меня есть кое-какая идея. - Парные тату для нас, - подсказывает Рамос. - Ага, - соглашается голкипер. - Может быть. - Так какие именно? В ответ на слова Серхио, Икер морщится. - Я не знаю, - говорит он. Касильяс садится на кровати, опуская ноги на пол. - Не хочешь посмотреть фильм на ноутбуке? Не хочет. Серхио хочет услышать больше про парные тату. Как вообще Икеру это удаётся? Почему, услышав ответ на свой вопрос, у Серхио остаётся ещё больше вопросов, чем было до? Это не честно, а ещё это раздражает, но Рамос знает, что точно не добьётся ничего, если продолжит давить. Икера невозможно заставить говорить о чём то, если он правда этого не хочет. Кто-то другой мог сомневаться, говорить или нет, а потом всё равно рассказать, особенно если его настойчиво подтолкнуть к этому, но только не Икер. Касильяс слишком упрямый. - Да, давай. - Сара хочет, чтобы я... чтобы ты встретил её в аэропорту, - говорит Икер. Серхио поднимает голову, отрывая взгляд от телефона и игры Candy Crush, в которую он играл. - Скажи ей, что ты занят, - бормочет он. - Что я занят. - Играть в игру на телефоне - это не занят, - парирует Икер. - Я думал, мы уже обсудили это. Если их краткий разговор в автобусе вчера вечером можно назвать обсуждением, тогда да, обсудили. Серхио очень не хотел этого делать, так что, - он даже не сомневается в том, как это выглядело со стороны, - вёл себя как непослушный ребёнок, дуясь и раздражаясь. - Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой, - говорит Касильяс, - и если кто-то и сможет быть мной, то это ты. Разумеется, в словах Икера была своя правда, но Серхио не хочет. Серхио не хочет притворяться счастливым бойфрендом Сары, который просто без ума от неё. Он хочет играть в тупую игру на своём тупом телефоне и притворяться, что тупые отношения Икера и Сары не существуют, и пропади оно всё пропадом. - Почему я должен встречать её в аэропорту? Она всё равно возьмёт машину, чтобы добраться сюда, - настаивает на своём Рамос. - Это пустая трата времени. Зачем мне туда ехать, если я всё равно вернусь сюда же? - Потому что это будет вежливо, - пытается втолковать Икер. - Потому что она... ладно, не важно, скажу ей, что я не могу. Уже не в первый раз за прошедшие пару дней Серхио замечает, что Икер на взводе; последние несколько часов он сам не свой. Чем ближе становился приезд Сары, тем больше нервничал Икер. Он постоянно расхаживал туда-сюда, дёргано проводил руками по волосам, и что-то подсказывало Серхио, что к тому моменту, как он получит назад свои губы, они будут окончательны изгрызены. (Если, конечно, он получит их назад.) А ещё Серхио уверен - это всё потому, что Икер беспокоится, что он каким-то образом облажается и разрушит его, Икера, отношения. - Если ты настолько сильно нервничаешь, - говорит Рамос, - почему тогда позволил ей приехать? Икер поднимает взгляд от экрана телефона. - Вряд ли у меня был выбор, Серхио, - отвечает он, напряжённо и раздражённо. - Она очень упрямая. Я пытался её отговорить, но она не слушала, и это всё, что я мог сделать, потому что если бы я начал протестовать, она бы обиделась и начала задавать вопросы, почему я не хочу, чтобы она приезжала. - Может нам стоит сказать ей правду? - предлагает Рамос. А затем в красках представляет, как Икер ей всё рассказывает, и они с Сарой проводят вместе всё оставшееся время; представляет, как Икер целует её, всё ещё находясь в его теле, и чувствует, как внутри него начинает закипать злость. - Забудь, это очень плохая идея. - Думаешь? - иронично выгибает бровь Икер и тянется к карману, доставая пачку сигарет. - Тогда в том случае, если она не решит, что я над ней издеваюсь, она меня просто прикончит, - Касильяс задумчиво замолчал, после чего продолжил: - И тебе нужно контролировать диалог. Можешь говорить о чём угодно, и если о чём-то попытается заговорить она, просто не позволяй ей этого. - Почему? - непонимающе хмурится Серхио. Икер поводит плечами. - Она может, ну, знаешь, говорить всякое, - бубнит Касильяс, - но это просто шутки, понимаешь? Мы много шутим, так что не воспринимай всерьёз ничего из того, что она говорит, хорошо? В смысле, вообще ничего. - Понял. - Твою мать, - Икер замирает на месте и запрокидывает голову, принимаясь сверлить взглядом потолок. - Я уверен, что это всё мне ещё аукнется. Серхио поднимается с кровати и подходит к Икеру, кладя руку тому на плечо. - Всё будет в порядке, - говорит защитник, пытаясь натянуть на лицо самую правдоподобную улыбку. - Я обещаю, что ничего не испорчу. Постараюсь изо всех сил, хорошо? Он сделает всё возможное, и не важно, как больно ему от этого будет. Икер выдыхает, расслабляясь. - Конечно, - говорит он. - Ты всегда стараешься изо всех сил. За это я тебя и люблю, Серхио. - И я тебя люблю. - Да, но не так, как... - Касильяс качает головой, принимаясь взад-вперёд мельтешить по комнате. - Всё будет в порядке, - говорит он, больше обращаясь к самому себе. - Всё будет хорошо. - Я встречу её в аэропорту, если это поможет, - говорит Серхио. Икер останавливается, а затем снова трясёт головой и продолжает мерить комнату шагами. - Нет. Я думаю, лучше всего будет держать вас как можно дальше друг от друга, но так, чтобы она ничего не заподозрила. Она пробудет здесь недолго, но чем меньше времени вы проведёте вместе, тем лучше. - Твоя вера в меня просто поражает, - недовольно замечает Рамос. - Так я и переживаю не из-за тебя, - едва слышно бубнит Икер себе под нос. - Блядство. Почему мы просто не можем обменяться телами обратно? Мы что-то должны сделать или что? Я нихрена, блять, не понимаю. - Мы всегда можем попробовать поцеловаться снова, - в шутки предлагает Серхио. - В первый раз получилось вполне неплохо. Икер шумно вздыхает. - Я не хочу целовать себя, - говорит он. - Я хочу... Я много чего хочу. Блять. - Икер, - зовёт Серхио, потому что больше было невозможно. Когда Икер терял всю свою собранность и начинал волноваться, Рамос делал то же самое. - Всё будет хорошо. Я не понимаю, почему ты так сильно паникуешь. Я позабочусь, чтобы всё было в лучшем виде, так что тебе не о чем волноваться. - Ошибаешься, детка, - возражает голкипер. - Мне есть, о чём волноваться. - Я думал, волноваться - это про мою честь, - неуверенно говорит Серхио. - Сомневаюсь, что она бросит тебя из-за трёх плохих дней во время её приезда, Икер. - А ты бы бросил? - спрашивает Касильяс. - Ты бы бросил... - Он замолкает, тянется к карману и достаёт свой телефон. - Чёрт, она уже едет сюда. Ты должен встретить её внизу, по крайней мере. Помоги ей с багажом. Серхио кивает и притягивает Икера к себе, прекращая его мельтешения по комнате, аккуратно опустив ладонь на предплечье голкипера, а затем едва ощутимо касается его лба губами, не заботясь о том, что - технически, - целует самого себя. Это всё ещё Икер в его теле, так что... так что это считается. - Я буду просто идеальным тобой. Это будет потрясающий перфоманс, даже не сомневайся. Икер давит подобие улыбки, а затем следует за Серхио на выход из номера. Серхио не задаёт лишних вопросов, не говорит, что сам он никогда не составлял Икеру компанию, чтобы встретить Сару и помочь ей с вещами. Незачем напоминать, что он мелочный и ужасный друг, наверняка Икер просто хочет убедиться, что он не запортачит всё с самого начала. Они проводят в ожидании почти полчаса, сидя в лобби. Либо на дороге были пробки, либо случилась ещё какая-то ерунда, но, расположившись на противоположной стороне белоснежного дивана, Икер совершенно не подаёт признаков волнения и выглядит почти что равнодушно, безостановочно отправляя сообщения. Едва ли он обращал внимание на что-либо, кроме своего смартфона, спустившись в вестибюль. Серхио опрометчиво не взял телефон с собой и теперь изнывал от скуки. - Так и будешь там сидеть? Серхио и Икер синхронно вздрагивают, услышав голос. Рамос резко поднимает голову, встречаясь взглядом с невероятно широкими, невероятно выразительными и невероятно зелёными глазами. Она очаровательна, и Серхио ненавидит её за это ("горькая ревность ещё никому не шла", напоминает ему подсознание голосом Криштиану), но он всё равно натягивает на лицо улыбку и поднимается на ноги. - Привет, - говорит Рамос. - Я ждал целую вечность. - Как вижу, не один, - Сара кидает многозначительный взгляд на Икера и широко улыбается. - Думаю, ты не особо-то и возражал. Рада видеть тебя, Серхио. Рамос не улавливает её скрытый намёк - впрочем, он не так уж хорошо с ней знаком, так что это не удивительно. Он напряжённо улыбается, кивает и обнимает её, потому, как ему кажется, это именно то, что он и должен сделать. Когда Сара обнимает его в ответ, он изо всех сил старается не замечать кольцо на её пальце. Не заметить невозможно. Серхио предлагает понести её багаж, и Сара вручает ему чемодан, оставляя две сумки себе. Пока они идут в сторону лифта, Серхио пытается избавиться от ощущения вставшей в горле невысказанной правды - всего того, что они скрывают от Сары: обмен телами и взаимная дрочка. А ещё его собственные секреты, полыхающее недовольство и только усиливающаяся потребность схватить Икера за руку и заверить его, что всё в порядке. Что всё будет хорошо. Серхио позаботится об этом, костьми ляжет, если будет нужно. - Так что, - задаёт вопрос Сара, когда они поднимаются на нужный этаж, - сегодня мы проведём вечер втроём? - Вчетвером, - говорит Икер. - Гарет пойдёт на ужин вместе с нами. - Да? - глупо переспрашивает Серхио. Он даже не был в курсе, что они собираются на ужин, не говоря уже о том, что к ним присоединится Бэйл. - Ну, знаешь, чтобы я не был третьим колесом, - объясняет Касильяс. Серхио уверен, что дело совсем не в этом. Гарету прекрасно удавалось заполнять неловкую тишину, когда диалог явно не клеился. В этом был хорош и Криштиану, но у Криштиану прослеживалась тенденция заполнять неловкую тишину ещё более неловкими разговорами. - Тогда супер! - говорит Сара, и в её словах не чувствуется фальши. - Я постоянно пытаюсь уговорить Икера, чтобы он взял тебя с нами, - продолжает она, кидая на Серхио ещё один выразительный взгляд. Она уговаривала Икера взять его с ними? Зачем? - Я постоянно занят, - улыбаясь, оправдывается Икер. - Прошу меня извинить. Когда они доходят до номера, Серхио широко открывает дверь. Сара выглядит слегка обескураженной, когда Икер заходит за ними следом. Серхио ни за что бы не стал навязывать им свою компанию больше положенного, это совершенно не в его духе, так что не удивительно, почему Сара удивлена. Но, к счастью, она никак это не комментирует, а Серхио делает вид, что всё так и должно быть. - А у вас очень симпатичные номера, - говорит Карбонеро, кидая сумки на пол и оглядываясь. - В ванной есть джакузи? - интересуется она и тут же испаряется, чтобы проверить. - Я не знал, что она хотела, чтобы я проводил с вами время, - замечает Рамос, обращаясь к Икеру, понизив голос до шёпота. Икер хмурится и тут же морщится, потому что из-за его активной мимики неприятно тянет пирсинг в брови Серхио. Икер всё ещё не привык к нему, так что первое, что он сделает, когда получит своё тело назад, - избавится от этого украшения. Пусть пирсинг и выглядит круто. Серхио всё равно по-настоящему никогда не был увлечён этим. - Я думал, ты не захочешь, - отвечает Касильяс. - Мне казалось, она тебе не нравится. Это правда, но почему тогда Серхио чувствует себя виноватым? - Джакузи нет, - вздыхает Сара, выходя из ванной комнаты. - Но я нашла пену для ванны, так что я знаю, чем займусь после ужина. У Рамоса душа уходит в пятки. Что если она захочет, чтобы Икер присоединился к ней? Серхио ещё мог заставить себя поцеловать Сару, но ничего, кроме этого. К тому же, он готов биться об заклад, что Икер прикончит его, если он сделает что-то такое. Как минимум, изобьёт, и это самое безобидное, что ему грозит. - Что теперь? - спрашивает Сара, присаживаясь на край кровати. - Мы можем прогуляться, посмотрим окрестности, - предлагает Икер. Серхио кидает на него взгляд, и в ответ Касильяс только пожимает плечами. Сара принимается копошиться в своих вещах, явно пытаясь найти что-то, когда Икер едва различимо шепчет: - Если мы будем всё время чем-нибудь заняты, у вас не останется времени для разговоров наедине. Икер что, в самом деле так сильно переживает, что он, Серхио, ляпнет что-нибудь не то? Что такого ужасного он может сказать? Теряясь в догадках, Рамос кивает в знак согласия. Всё, что угодно, лишь бы поскорее выкрутиться из этой неловкой ситуации, когда они втроём какого-то чёрта забыли в одном номере. И, может, если они сегодня достаточно устанут, он сможет проспать весь завтрашний день, вплоть до самого матча. Сара совсем не такая, какой её ожидал увидеть Серхио. Разумеется, они познакомились годы назад, но ему никогда не выпадало шанса по-настоящему узнать её. Серхио хотел, чтобы она оказалась злобной и мерзкой стервой, которая украла любовь всей его жизни, и Сара совершенно не вписывалась в этот образ. Она милая, забавная, приятная в общении и просто до ужаса любит Икера. Это очевидно читается в том, как она сжимает ладонь Серхио и смотрит на него, словно ничего в мире кроме него не существует, когда они выходят из отеля. Серхио вынужден постоянно напоминать себе, что ему не стоит блевать. Было бы намного проще, если бы она оказалась отвратительной сукой. Потому что тогда бы он не испытывал тошноту от отвращения к самому себе из-за того, сколько раз он молился, чтобы Икер бросил её. Потому что в сухом остатке, самый отвратительный человек в этой ситуации - это он сам. А потом происходит то, что совершенно сбивает Серхио с толку. Они направляются обратно в отель после того, как намотали несколько кругов по городу, осматривая достопримечательности, пытаясь решить, чем ещё интересным можно заняться дальше, когда их окружает толпа улюлюкающих людей, мелькают вспышки фотокамер, и Сара наклоняется ближе к нему и шепчет: - Нас снимают. Поцелуй меня, быстро. Серхио глупо моргает в ответ и слегка подаётся назад, пребывая в явном замешательстве. Сара закатывает глаза. - Просто представь, что я - это он, если тебе так будет проще, - настаивает она. - Давай же, Икер. Серхио ничего не остаётся, кроме как поцеловать её. Он настолько растерян, что едва ли понимает, что происходит. Зато после он ощущает блеск для губ, оставшийся на его собственных губах после поцелуя, замечает недовольный вид Икера, после того, как они с Сарой отстраняются друг от друга, и слышит восторженные крики. Он позволяет Саре переплести их ладони и затащить себя в холл отеля, и как только они оказываются внутри, скрываясь от ненужных глаз, она отпускает его руку. - Мы можем пойти на ужин прямо сейчас? - спрашивает Карбонеро, хлопая ресницами. - Я просто умираю с голоду. Серхио кажется, что он явно что-то упускает. Как будто ему не хватает деталей, которые должны сложиться в единую картину. Икер молча стоит рядом, по правую руку от них, сунув ладони в карманы джинс, и на его лице отражаются смешанные эмоции, словно он изо всех сил молится, что Серхио ни за что не догадается до того, что ему знать не положено.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.