us against the world

Шесть месяцев. Шесть месяцев прошло с тех пор, как Уилл исчез из жизни Майка, оставляя его одного страдать так, как он не страдал никогда в жизни. Оставляя его тонуть в бесконечном океане чистой вины. Слишком страшно, чтобы попросить помощи, слишком страшно сказать о своих чувствах. И просто чертовски страшно позвонить Уиллу и выразить все те бесконечные извинения, которые Майк так жаждет донести до него. Майк беспокоится, беспокоится и беспокоится. Дело больше не в Оди, нет. Он думает, что никогда в ней и не было, он был просто влюбленным ребенком с горячим желанием помочь. Он даже не уверен больше, действительно ли он помог Оди, ощущала ли она себя вообще когда-нибудь в безопасности? У него кошмары почти каждую ночь, и абсолютно каждую ночь в них Уилл. Его мертвое тело. Каким безжизненным и безвольным он был в руках Майка в ту ночь в больнице, смотря на него широкими глазами. И как сердце Майка ухнуло вниз, когда он увидел Уилла на больничной койке. Он выглядел так, будто потерял каждую частичку себя, и Майк ничего не мог сделать. Они должны были сойти с ума вместе, они всегда были вместе – а Майк это разрушил. Для чего? Чтобы променять все это на какую-то девчонку? Теперь он задумывался о том, что даже не знал ее. Она сама-то себя не знала. Майку семнадцать. Он семнадцатилетний с сигаретной зависимостью, трясущимися руками и совершенно, совершенно одинокий. У него, конечно, был Лукас. А еще Дастин и Макс. И Майк сделал все, чтобы они оставались близки, чтобы никогда не прекращали общаться, потому что они его лучшие друзья. Но, видите ли, Майк был популярен. Девчонки пускали на него слюни, постоянно умоляя его тусоваться с ними. Он всегда говорил нет. Лукас смеялся, утверждая, что это из-за Оди, но он ошибался. Потому что это было из-за Уилла. Майк позволил девушке все разрушить и он никогда не простит себе это. Ему кажется, будто он был на автопилоте с тех пор, как Уилл уехал. Просто плывет по течению и совершенно отключен от реальности круглосуточно. И это было больно. Майк пытается позвонить Уиллу каждую ночь. Он стоит у телефона, смотрит на него и пытается придумать, что же ему сказать. Он никогда не заходит дальше. Никогда не звонит. Уилл пишет письма. Майк получает по одному почти каждую неделю. Он перечитывает каждое слово снова и снова. Но никогда не пишет в ответ. До тех пор, пока… - Майк! Уилл звонит, он хочет поговорить с тобой! – кричит Нэнси с лестницы. Майк тянется к телефону в своей комнате, и его рука на несколько секунд зависает над ним. Шесть месяцев. Шесть месяцев, и вот - это случилось. Он поднимает трубку и ничего не говорит. - Привет, Майки… - говорит Уилл, его голос намного глубже, чем был в июле. - Привет. - Столько времени прошло, это… Как ты? - Я в порядке. Как ты там? Майка тошнит, он хочет прекратить плакать, хочет сбросить себя с крыши своего дома, хочет удержать Уилла и обезопасить его. Майк хочет столько всего. - Очень хорошо, на самом деле… Ну… В школе замечательно. И скучно, как обычно. Что интересного в Хокинсе? - Здесь новый светофор. - Захватывающе. Ну, что еще… Оди учится играть на фортепьяно. Много читает, говорить стала больше. - Это хорошо. Я рад, что вы двое… в порядке. - Ага, мы идем к этому. Майк зажмуривает глаза и сжимает телефон, пытаясь не позволить шлюзам открыться. - А что насчет тебя? - А что я? - Как ты? - Все нормально. Я особо не занимаюсь ничем. Школа напрягает. Стив только уехал, так что у Дастина депрессия и он всегда дома. Лукас и Макс вечно зависают вместе. А я вроде как… зависаю сам по себе. - Майк… - Я скучаю по тебе, - выпаливает он ломающимся голосом. Уилл сначала молчит несколько секунд, а потом говорит, - Я по тебе тоже. Заботься о себе, хорошо? - Я читаю каждое твое письмо, знаешь. Не знаю, почему никогда не отвечал тебе. У меня просто… Просто сил не хватало, наверное. Я как будто перегорел, - а затем добавляет, - Не забывай про меня, ладно? Тишина кажется бесконечной. - Не забуду. Обещаю. А затем длинные гудки. Майк вешает телефон, а потом пялится в потолок, чувствуя себя таким же пустым и холодным, как этот снег за окном. Он слышит, как его родители кричат друг на друга. Сейчас это случалось чаще всего, потому что Нэнси большую часть времени нет дома. В этот раз они кричали из-за Майка. Кричат о его ужасных оценках, кричат, потому что, - Я воспитывал его не для того, чтобы он был бездельником. Кричат, что он в конечном счете провалится и останется на второй год. Майк поджигает сигарету и закрывает глаза, пытаясь представить Уилла перед собой. Пытаясь отчаянно держаться за хорошие воспоминания, которые становились все тусклее, потому что жизнь была серой и ничего больше не происходило. Сигареты ничего не меняют, но хотя бы помогают успокоиться. У него из-за них болит в груди, но это как раз то, что ему нужно. Он думает, что он жалок. На следующий день у Майка день рождение. Он сказал маме, что не хочет праздновать. Сказал Лукасу, Дастину и Макс ничего ему не дарить, сказал, что они просто посмотрят фильм, закажут пиццу и все. Он вообще хотел бы побыть один. Или, может быть, он хотел бы Уилла. Он не мог быть счастлив без него, потому что Уилл был тем самым солнечным светом, который даже в самые темные часы был как неоновый отблеск на тротуаре после дождя. Крики внизу затихают, стоит хлопнуть входной двери, что заставляет Майка вздрогнуть. Затем дверь хлопает еще раз. Слышится звук мотора двух машин. Они уезжают. Дом погружается в тишину. Майк лезет рукой под кровать и достает коробку из-под обуви, которая наполнена его карманными деньгами. Он выпрямляется и пересчитывает их: 150 долларов. И этого определенно было достаточно для билета на автобус. Он собирает свой рюкзак, кладет сменную одежду на пару раз, камеру и перекус. Он думает о том, чтобы написать письмо, или записку, или еще что. Но все-таки не пишет. Майк надевает какую-то колючую шапку от его бабули, перчатки, которые совсем не греют и новое брендовое пальто, стоящее больше, чем Майк может себе представить. Он спускается по лестнице в подвал и оглядывает пустое пространство. Его мать заставила продать все его старые вещи. Единственное, что он оставил – это настольная игра и принадлежности от нее, которые пылились в коробке в самом углу. Это заставляет его ощущать сразу миллион эмоций, но больше всего тоску, тоску по тому, как все было раньше. Когда они могли смеяться и быть детьми, не боясь того, что происходит в мире. Когда они были счастливы и не проебывались, во всех отношениях. Жизнь несправедлива, но она больше не может оставаться такой. Так что Майк идет на автобусную остановку. Снег почти раздражающий, колючий, врезается в лицо как тысяча маленьких ножей. Он прячет лицо в шарф, который подарил ему Уилл на Рождество три года назад, и пытается думать о том, чтобы Уилл был единственным, кто его бы согревал. Автобус подъезжает и открываются двери. Он входит, протягивая водителю пятьдесят долларов, - Один билет до Джоплина, пожалуйста. Водитель смотрит на него, как на сумасшедшего, но потом пожимает плечами и протягивает билет. Майк садится в самом конце у окна, доставая наушники, и включает плейлист, которой Уилл сделал для него. Это заставляет его улыбаться. Ну, совсем чуть-чуть. Он думает о тех временах, когда Уилл сделал этот плейлист. Это был до ужаса жаркий день в середине августа 1983, они зависали дома и ничего не делали. Майк помнит, как сильно Уилл был смущен из-за этого. Его щеки слегка порозовели и это было так очаровательно. Он думает о том, как они первый раз послушали его вместе, лежа на переднем дворе Уилла посреди ночи, когда не могли уснуть. Уилл знал, что Майка тоже мучают кошмары. Майк никогда не говорил об этом, ведь Уилл пережил гораздо больше него. У него были на то причины. А Уилл всегда настаивал, что у Майка тоже, и что он всегда будет рядом, несмотря ни на что. Они пообещали друг другу, что если и сходить с ума – то только вместе. Майк посмотрел на часы, они показывали 9:15 вечера, а к тому моменту, как он доберется до Миссури, уже будет утро. Так что он прислонился головой к окну и прикрыл глаза, улыбаясь от предчувствия, что скоро снова окажется в руках Уилла. Когда он проснулся, было 6:30 утра, автобус ехал вдоль раздольных пейзажей, которые были усеяны коровами и фермерскими домиками. На небе можно было различить каждый из множества цветов рассвета, который виднелся над горизонтом. И это было прекрасно. Он достает камеру и делает фото, зная, что Уилл с удовольствием захотел бы нарисовать это. Но потом Майк начинает чувствовать нарастающий страх. Что, если Уилл не хочет его видеть? Что, если он просто сбежал ото всех? Что, если Уилл его ненавидит? Балансируя на одной ноге, он все же пытается игнорировать голоса, которые шепчут ему все те вещи, в которые Майк никогда не хотел верить. В 8:45 автобус прибывает в Джоплин, Миссури. Он выбирается из автобуса и смотрит ему в след. Майк оглядывается вокруг на тихий городок, который уютно освещен теплым утренним светом и только просыпается. Это выглядит умиротворяюще, так, будто здесь совсем нечего бояться. Из кармана он достает письмо с адресом, выведенным одной из каллиграфических ручек, которые Уилл так любил. Майк идет вдоль улицы, оглядываясь на указатели; Вест Стрит 427. Он что-то бурчит в свой шарф, а затем замечает маленькое кафе с неоновой табличкой «открыто». Он решает зайти и, конечно же, именно здесь работает Джонатан. Но он не узнает Майка. Майк полагает, что это потому, что он действительно сильно изменился. С ростом-то чуть меньше, чем 190 сантиметров, кудрявыми волосами, которые теперь еще длиннее, чем были раньше. Макс постоянно говорит, как сильно они ей нравятся. Майк заказывает кофе и шоколадные вафли - как раз то, что любит Уилл. Он бы хотел, чтобы Уилл был сейчас здесь, но это воскресенье, так что он по-любому еще спит. Майк, вообще-то, ненавидел воскресенья, с тех самых пор, когда по субботам они играли у него в подвале на протяжении всего дня. Майк слышит, что Джонатану звонят, а потом слышит расстроенный голос Нэнси на другом конце провода. - Нэнси, малыш, помедленнее, я не понимаю тебя. - Майк пропал! - Он, наверное, у Дастина или еще где-нибудь. - Мы проверяли, и у Лукаса, и у Макс. И даже ваш старый дом и замок Байерса. Мы вообще везде проверили… Он пропал, Джонатан! У Майка начинает болеть в груди. Он знает, что Нэнси переживает, но у нее не так уж много времени, чтобы действительно волноваться. Майк кладет десять долларов на стол, прячет руки в карманы своего пальто и уходит, собираясь идти к дому Уилла, который, к счастью, был ближе, чем он думал. Это заняло около десяти минут, и вот Майк уже стоит напротив его дома, а его сердце опускается в пятки. И сейчас ему уже все равно, ненавидит его Уилл или нет, ему просто хочется поскорее его обнять. Майк делает глубокий вдох и поднимается по бетонным ступенькам. Останавливаясь в нерешительности перед дверью, он слышит заплаканный голос Уилла. - Мам, Майк пропал, - слышит он, и это разбивает ему сердце. Так было всегда, когда он видел Уилла плачущим. - Что? Ох, дорогой… - Я здесь, - шепчет Майк. Он кивает самому себе и нажимает на дверной звонок. У него снова начинают трястись руки и затрудняется дыхание. Слышно, как Уилл бормочет, - Я открою. Черт. Черт. Черт. Майк слышит приближающиеся шаги и, Боже. За шесть чертовых месяцев, которые они не виделись, Уилл обрезал свои волосы и вытянулся на несколько дюймов. Он стал еще прекраснее. Уилл уставился на него с недоверием и открытым ртом, по-прежнему со слезами в уголках глаз. - Милый, кто там? – спрашивает Джойс. По лицу Уилла расползается улыбка, он просто сияет, - Майки! – он прыгает к Майку в руки, почти сбивая его с ног. Оборачивает руки вокруг него и это просто все, что было нужно Майку. Он крепко обнимает Уилла в ответ и не отпускает, утыкаясь лицом в его шею. И он бы так сильно хотел поцеловать его. - Ты идиот, Майк Уиллер. Ты идиот, - посмеиваясь бормочет он Майку в грудь. - Ну, я твой идиот, - отвечает Майк, поглаживая Уилла по спине. Уилл поднимает голову, чтобы посмотреть Майку в глаза, - Боже, ты все это время одной растишкой питался? - Не знаю, а ты вообще ничего не ешь? – улыбается Майк. Уилл, хмурясь, тянется к лицу Майка и проводит большими пальцами по темным кругам под его глазами, - Ты выглядишь измотанным, Майки. А он льнет от этого прикосновения, потому что это приятно, потому что все эти месяцы он даже ни с кем не обнимался. - Так и есть, - отвечает мягко Майк. - Холодно, заходи внутрь. Будешь какао? – спрашивает Уилл, ведя Майка внутрь. Он осматривается вокруг, - Звучит неплохо. Это новый дом; он действительно ощущается как новый. На стенах нет никаких ужасных воспоминаний, в морозильнике нет демогоргонов, - здесь вообще ничего плохого нет. Здесь уютно. И это как раз то, что Майк желал Уиллу больше всего. Покой. - Майк, это ты! Не может быть! – лепечет Джойс с яркой улыбкой. - Ага, это я, - отвечает Майк, стягивая пальто и шарф. Джойс заключает его в объятия, - Твоя мама жутко беспокоится о тебе, дорогой. - Да, знаю. Я не оставлял записки, - он тоже обнимает ее и спокойно выдыхает. Уилл ставит две чашки с какао в микроволновку, - Как ты здесь оказался? - Я купил билет на автобус за свои сбережения с карманных денег. И выехал из Хокинса вчера, где-то около девяти вечера, - пожимает плечами Майк. Уилл качает головой и улыбается, - Балда. А затем на кухню заходит Оди. У нее теперь длинные волосы, а сама она выглядит намного счастливее. - Майк? Он улыбается, - Привет, Оди. Она крепко обнимает его и не говорит ни слова, потому что ей это и не нужно. Майк обнимает ее в ответ, - Ты выглядишь счастливой. Она улыбается, отпускает его и отходит, - Спасибо, это потому что здесь хорошо. А ты стал выше. Майк смеется себе под нос, - Да, я сейчас выше мамы и Нэнси. Уилл вручает Майку его кружку и говорит, - Пойдем, нам нужно кое-что наверстать. Майк слегка машет Джойс рукой, прежде чем уйти. Ощущение, как будто они снова в Хокинсе. У Уилла в комнате на стенах плакаты и рисунки. И это ощущается даже правильнее, чем должно быть. Новый дом идеально подходит для Уилла и Майк рад за него, потому что он заслуживает это после всего, что с ними случилось. Майк садится на кровать и отпивает какао, - Здесь… Очень мило. Уилл плюхается рядом, - Правда? - О, я принес тебе кое-что, - Майк лезет в портфель и достает фотографию с рассветом, - Я увидел это, когда проезжал Иллинойс. Подумал, что ты, может… Захочешь нарисовать это? Не знаю, просто подумал, что выглядит очень красиво. Уилл берет фото и улыбается, - Мне нравится, Майки. Спасибо. - Ага, - он смотрит в свою чашку, а потом Уилл кладет голову ему на плечо, и Майк чувствует себя таким невероятно счастливым, что даже не замечает, как по щекам начинают катиться слезы. - Майки, не плачь, - тихо говорит Уилл, вытирая ему слезы и соединяя их руки. - Мне было так тяжело без тебя, Уилл...Я имею в виду… Действительно очень тяжело. Черт возьми, я курить начал. Я даже больше не хожу играть. Лукас всегда с Макс, которая постоянно говорит об Оди, а Дастин просто… Стив ведь только уехал, никто…Никто не счастлив. - Но почему ты даже не звонил мне, Майк? Ты ведь знаешь, я бы тебя выслушал. Майк кивает, - Я знаю. Я не знаю, почему я… Перед глазами быстро проносятся все моменты. Ссора под дождем, когда он не мог остановить поток слов, когда он игнорировал Уилла каждый раз, как он предлагал поиграть, провести вместе время. Вся эта вина накатывает с новой волной и Майк просто не может больше. - Ох, Майки… - Уилл отставляет их кружки и загребает Майка к себе в руки, прижимая к своей груди. Майк плачет, позволяет каждой слезинке, которую он сдерживал на протяжении шести месяцев, вырваться наружу, бормоча извинения снова и снова. - Майки, - Уилл мягко обхватил его лицо ладошками, заставляя посмотреть ему в глаза, - Я прощаю тебя. Конечно же я прощаю тебя, слышишь? На что Майк слабо кивает. - Ты мой лучший друг, что бы ни случилось, хорошо? Сходить с ума только вместе, помнишь? - Только вместе, - слегка улыбается Майк. Уилл натягивает на них одеяло и вздыхает, - Я так сильно по тебе скучал. Майк кладет голову напротив головы Уилла и говорит, - Я по тебе больше. - Хочешь поспать? Могу поспорить, что ты ужасно устал. - Не… Просто хочу смотреть на твое милое лицо, - отвечает он, пропуская через пальцы волосы Уилла. Уилл краснеет и закатывает глаза, - Как скажешь. Это был как раз тот момент, когда Майк должен был испытать судьбу. Должен был прыгнуть, пойти на риск, который он лелеял всю свою жизнь. Он тянется вперед и чмокает Уилла в губы. И тот отвечает. Затем они смотрят друг на друга несколько секунд, прежде чем Уилл целует Майка снова, снова и снова. И Майк просто чувствует себя на чертовом седьмом небе. Это все, в чем он нуждался. Все, чего он хотел. Все, что он жаждал и любил. Уилл отстраняется с улыбкой от уха до уха, - Ты сбежал из дома, трясся в автобусе двенадцать часов до города, в котором ты никогда не был, нашел мой дом, напугал свою семью до смерти, просто, чтобы поцеловать меня? - Ага, ты все правильно понял. Уилл смеется, по-настоящему смеется и качает головой, - Ты самый большой идиот из всех, кого я когда-либо знал. - Но ты любишь меня. Уилл улыбается и нежно дотрагивается до волос Майка, - Люблю. Его слова почему-то не сразу доходят до Майка, так что он снова повторяет, - Я тебя люблю. Правда люблю. Майк снова почти начинает плакать, а Уилл хихикает, - Боже мой, не плачь. Майк целует его. - Хочешь знать еще одну причину, по которой я сбежал? Уилл смотрит, как будто Майк для него целый мир. На самом деле, так и есть. – И что же это? - Потому что мне восемнадцать. Я могу делать, что захочу. Я мог бы жить здесь с тобой, мы вместе могли бы сбежать. Уилл снова смеется, - У меня нет денег, ты, взрослый ребенок. Майк смеется в ответ, впервые за несколько месяцев, - Одни лишь мы против целого мира, детка.* - Да, так и есть, - краснеет Уилл. Они проводят в кровати почти целый день. Майк отказывается вставать, отказывается выпутываться из рук Уилла. Джойс настаивает, чтобы он позвонил своей маме, но он просто отмахивается, говоря, что сделает это позже. А еще Дастин пытается дозвониться около миллиона раз, но Уилл игнорирует его. Майк держит Уилла за руки, перебирает его волосы и целует. Он не хочет забывать этот день, как и Уилл. - Мне кажется, как будто я любил тебя всю жизнь. Или в десятках других вселенных, - тихо говорит Уилл, когда на улице уже темнеет и мир постепенно начинает покрываться снежным одеялом. - Мне тоже, - шепчет Майк, - Я думаю, мы соулмейты. - Мне семнадцать, а тебе восемнадцать, Майки. Не думаю, что мы действительно понимаем, кто такие соулмейты. - Предпочту не согласиться. Уилл снова просто закатывает глаза, - Как скажешь, Майки. Все, как ты скажешь.