Рыцарь Пентаклей и Королева Жезлов

Перевод
R
Завершён
126
переводчик
te bleachtaire бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
85 страниц, 22 537 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 23 Отзывы 55 В сборник

7. Колесница

Настройки
      —… потому что я член правой политической организации, — вздохнул Северус.       — Ты только сейчас это понял? — недоверчиво спросила Лили.       Они уже долгое время ходили кругами. Северус оказался прав, как только Лили осознала, что в её комнате Пожиратель смерти, отстранилась. В её жизни не было места для их объятий. Снова вздохнул, он должен заставить Лили понять, что стоит на кону.       — Мне нужна твоя помощь.       Девушка обратила на него своё внимание.       — Ну, я могу что-нибудь сделать, Северус, как и говорила… — покачала головой Эванс.       Он с серьезным видом взглянул на нее.       — Я подвергаю тебя опасности, просто находясь здесь, но ты должна понять, если бы это не было так важно, я бы не пришёл.       Раньше в его взгляде не было такой серьёзности.       — И зачем ты здесь? — спросила она.       — Это… это важно. Я уже говорил, что сделаю всё, но это ничего не будет значить, если… — он не знал, как преподнести ей это, поэтому скрыл глаза за тёмной завесой волос.       Привычка, помогающая скрывать взгляд, когда он не хотел встречаться глазами с собеседником.       — Я не могу просить тебя об этом, но я хочу, чтобы ты доверяла мне. Мне нужно, чтобы ты сделала то, что я прошу, без лишних вопросов, — тихо сказал он.       Её зрачки резко расширились.       — Что бы я сделала… что?       Испуг отразился на её лице. Обычная реакция после таких слов.       — Мне нужно, чтобы ты узнала кое-какую информацию от Дамблдора, — осторожно произнёс он.       — Ты и сам мог бы спросить у него, что бы это ни было, — поджала губы девушка.       — Нет, — решительно ответил Снейп. — Нет, я не могу. Он ничего не должен обо мне знать. Это должна быть ты, Лили. Ты — член Ордена Феникса.       Лили никогда не выходила из себя, но сейчас, он без сомнения понимал, что она злиться.       — Я не собираюсь из-за тебя предавать Орден! — воскликнула она, сжала свои ладони в кулак и вскочила с места.       Он ухватил её за рукав и осторожно потянул обратно вниз, поближе к себе.       — Я не прошу тебя этого делать.       — Так и что за информация? — нерешительно поинтересовалась она.       Он заметил её волнение, но нужно было что-то делать, чтобы убедить её.       — Мне нужно знать всё, что Дамблдор знает о Тёмном Лорде, независимо от того, насколько это тривиально. Если ли какие-то предметы, о которых он знал, что так важны для Тёмного Лорда. Также необходимо узнать, знал ли он о крестражах, — произнёс Северус, а затем сделал паузу. — А если он… знает, то как эти предметы уничтожить.       — Они наверняка начнут подозревать меня в чём-то, — пробубнила девушка.       — Ты должна быть осторожна, — раздражительным тоном подчеркнул он.       Лили отшатнулась, как будто от пощёчины, и глаза презренно сузились, смотря на него.       — Ты приходишь сюда, просишь меня о помощи, — вздохнула она и потребовала. — А что, если я откажусь?       Момент истины. Северус нащупал палочку и медленно вынул её из кармана, глаза Лили расширились. Теперь понадобилась, каждая унция воли, чтобы не отвести взгляд от её глаз.       — Боюсь, я не смогу принять это за ответ.       Она боялась.       — Что… что ты собираешься сделать со мной? — прошептала Лили.       Ненависть. Единственное чувство, которое он чувствовал к себе в данный момент.       — Ничего, если ты станешь сотрудничать. И я не собираюсь использовать Империо, если ты откажешься от этого, — тихо произнёс Снейп.       — А что будет с информацией? Что ты собираешься делать потом?       — Уничтожу Тёмного Лорда, конечно же, — ухмыльнулся он.       Лили поджала губы, качая головой — она не верила ему.       — Если бы ты действительно этого хотел, то пошёл бы к Дамблдору, — обвинила Эванс.       — Я сказал, что не собираюсь присоединяться к Ордену Феникса. Почему я должен общаться с теми людьми, которые меня ненавидят так же сильно, как и я их? Они что-нибудь сделали хоть раз, хорошее для меня? А… у моих друзей, по крайней мере есть план, который может сработать! Если нет, то мы найдём другой способ.       — Ты говорил мне, что изменился! — ахнула Лили.       — Изменился. Я не верен ему, не хочу убивать людей ради мести.       — Но ты говоришь так… как будто всё ещё согласен с его целями.       — Не бывает зла и добра. Есть только сила, Лили, — уверенно сказал он.       Старый аргумент, который он постоянно талдычил ещё в школе, когда они были друзьями.       — Я хочу, чтобы ты ушёл от них. Бросил всё это… Это единственное чего я хочу, чтобы ты сделал, Северус, — поспешно добавила она.       — Не могу, пока Тёмный Лорд не будет побеждён.       Воцарилось долгое молчание, он дал ей время, придти к единственному правильному выводу.       — Хорошо, — тихо, испуганно прошептала она и опустила голову, смотря на свои колени, а волосы спали завесой, обрамляя её лицо и плечи. — Я сделаю это.       Он хотел прикоснуться к её волосам, но не посмел. Закрыл глаза, радуясь, что Лили просто согласилась, во всяком случае, он бы не смог применить к ней непростительное заклятье.       — Будь осторожна. Если до Тёмного Лорда дойдут слухи о том, что мы делаем за его спиной, мы все умрём. Если об этом узнает Орден, то мы все отправимся в Азкабан.       Это должно быть сказано вслух. Смерть или тюремное заключение будут единственными вариантами, если они потерпят неудачу.       — Конечно, если дойдёт дело до выяснения в Ордене, то я сделаю все необходимое, чтобы отгородить тебя от Азкабана, — искренне сказал Северус.       — Но я просто скажу им правду, — заявила Лили.       Люди будут думать о худшем, даже если проверят её с помощью сыворотки правды. Лили иногда была через чур наивной, она всегда старалась увидеть в людях что-то хорошее.       — Думаю, если до этого дойдёт дело, то им будет всё равно, — жёстким голосом осадил он.       — Конечно, им будет всё равно! — с негодованием закричала она.       — Ты сказала Поттеру или кому-нибудь ещё о том, что я Пожиратель смерти? — отклонился от темы Снейп.       — Нет, у меня не было времени.       Северус фыркнул, и боролся с сам собой, чтобы не закатить глаза.       — В тот момент, когда ты не сказала своему драгоценному аврору Поттеру, зная кем я являюсь, ты нарушила закон, по собственному желанию.       Она слегка побледнела.       — Они называют это пособничеством и подстрекательством. Это может кончиться пребыванием в Азкабане.       — О Мерлин! — застонала она. — Во что я ввязалась?       Он волновался за неё, ей не позавидуешь. В тот же вечер, Лили отправиться на собрание Ордена, чтобы всё разузнать.       Ну, она хотя бы больше не плакала. Это, наверное, хорошо?       — Всё получится. Вот увидишь, что у тебя всё получиться, — недолго думая, он протянул свою руку к её, вырисовывая маленькие кружки на тыльной стороне её ладони.       Она легко улыбнулась.       — Я буду здесь, когда ты вернёшься.       Лили глубоко вздохнула и кивнула.       — Я не должна была тебе верить, но Мерлин, помоги мне.       Он не возлагал какие-то надежды, но ему понравилось, каким голосом были произнесены эти слова.
126 Нравится 23 Отзывы 55 В сборник