Твое имя.

Перевод
PG-13
Завершён
112
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
71 страница, 27 969 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 34 Отзывы 35 В сборник

Глава 8. Эпилог: Твое имя?

Настройки
Жители Итомори выжили в тот день, и ни у кого даже не было травм. Мощный взрыв в небе был списан, как и все, на нападение злодея. Его схватили на месте происшествия. Урарака знала, что она и ее друзья никогда не получили бы похвалу за то, что остановили злодея в любом случае. Это было не очень хорошо. С того самого дня она чувствовала себя очень странно… пустой. Как будто ей не хватало чего-то, что, как она знала, должно было быть там. Она не могла понять, в чем дело, но с тех пор ее жизнь стала еще более скучной, чем обычно. Итомори не был уничтожен во время нападения злодеев, но после того, как Очако закончила среднюю школу, она переехала из маленького города. Она переехала в Токио, большой город, в который всегда мечтала вернуться, еще будучи маленькой девочкой. Она получила работу в строительной компании, используя там свою причуду, чтобы облегчить трудный подъем предметов, который должны были делать рабочие. Ей платили хорошие деньги, и это была, безусловно, респектабельная работа. Это позволяло ей самой содержать себя и отца, который предпочел остаться в Итомори. Несмотря на все это, она все еще чувствовала, что чего-то не хватает. Она не была несчастна, но чувствовала, что есть что-то, что мешает ей быть действительно счастливой. Как будто она что-то искала. Может быть, это был осязаемый предмет, может быть, что-то еще, но она не могла избавиться от ощущения, что оно ускользает от ее хватки. Было трудно искать что-то, когда ты на самом деле не знаешь, что именно ты ищешь. Очако со вздохом надела свою легкую куртку и вышла за дверь.

----------------------------------

У Изуку было все, о чем он мечтал с самого детства. Удивительная причуда, причуда Всемогущего. Он уже работал помощником в одном из лучших агентств в центре Токио, спасая людей от злодеев и работая над тем, чтобы стать следующим символом мира. С тех пор как он был ребенком, это было все, что он хотел. Быть героем, просто и ясно. И все же, теперь, когда у него это было, почему он чувствовал себя таким опустошенным? Жизнь казалась тусклой во многих отношениях, как будто все цвета были заменены оттенками серого. Он по-прежнему улыбался тем, кого спасал, но не мог избавиться от ощущения, что он притворяется. Его улыбка была просто показухой, простодушной. Как он может быть героем, по-настоящему до самой сердцевины, если он не может быть искренним? Это было так, как будто часть его отсутствовала, его другая половина. Он не мог бы точно сказать, когда он начал чувствовать себя так, но если бы ему пришлось подумать, он, вероятно, сказал бы, что в тот день, когда комета пролетела по небу шесть лет назад. Это был тот самый день, когда в маленьком захолустном городке Итомори Всемогущим было остановлено нападение злодея. По какой-то причине тогда он был полностью поглощен этим событием, и до сих пор не знал почему. В любом случае, это должно было быть просто еще одним достижением, чтобы добавить к подвигам Всемогущего, но по какой-то причине Изуку чувствовал себя особенно восхищённым этим случаем. Дело дошло до того, что он прочитал почти все новостные статьи об этом инциденте, и однажды он даже потащил себя в город, чтобы посетить его. Это не имело никакого смысла, но каждый раз, когда он оглядывался назад, он чувствовал, что чего-то не хватает. Вздохнув, Изуку приготовился приступить к работе. Уже собираясь уходить, он вспомнил, что почти забыл об одной последней важной вещи. Его счастливый браслет. Маленькая плетеная веревка, которая постепенно меняла цвет с красного на оранжевый, а потом на желтый и заканчивалась белой в середине. Он никак не мог вспомнить, где он его взял, но чувствовал какую-то привязанность к этому предмету. Он уже много лет не выходил из дома без него. Пристегнув его к руке, Изуку вышел из своей квартиры.

-------------------------------

Очако ушла с работы на обеденный перерыв, чувствуя себя усталой. Сегодня был особенно напряженный день, а это означало, что ей нужно было что-то сделать, чтобы заполнить свой желудок. В конце концов, ей все еще нужно было работать после перерыва. Она остановила свой выбор на магазинчике рамэна, который был не так уж далеко. Это было дешево, и достаточно вкусно, чтобы она не чувствовала, что пьет воду со вкусом бульона с какой-то лапшой в ней. Он также был не очень далеко от текущей строительной площадки, поэтому ей не нужно было тратить деньги, чтобы сесть на поезд, чтобы пойти куда-нибудь на обед. Она вошла в кафе и заказала еду, сидя в одиночестве за одним из столиков. Одна из проблем с работой в строительной компании заключалась в том, что у нее было не так уж много друзей. Конечно, она поддерживала контакт с Миной и Киришимой, но они переехали в совершенно другую часть Японии. Ее коллеги были почти исключительно мужчинами, и многие из них, казалось, не хотели общаться на работе. Они, как правило, отвечали на ее вопросы простым ворчанием. Она могла поклясться, что это был какой-то язык, который она не могла понять. Несколько самых общительных из них пригласили ее на свидание. И хотя у нее не было никаких оправданий, она всегда отказывалась. По какой-то причине она не могла избавиться от чувства, что делает что-то не так, что ее сердце уже принадлежит кому-то другому, даже если она буквально никогда не ходила на свидание в своей жизни. Со вздохом Очако вернулась к своей еде, не желая, чтобы лапша остыла до того, как она сможет ее съесть. Прозвенел звонок, означавший, что кто-то вошел в помещение, и Очако на мгновение оторвала взгляд от своей еды. Это был мужчина в черных брюках с черной толстовкой, капюшон был надвинут на голову, скрывая его лицо, а рот прикрыт платком. Очако начала вставать, чувствуя, как в животе поднимается дурное предчувствие. Только она собралась встать, как мужчина пошевелился и полез в карман своей толстовки. Одной рукой он вытащил простой пистолет, а другой схватил женщину, стоявшую перед ним в очереди. — Никому не двигаться! — Закричал он, приставив пистолет к голове женщины, — Не двигайтесь, а то я выстрелю! — Очако остановилась как вкопанная, застыв на месте. Мужчина выглядел безумным, в его глазах застыло безумное выражение. Люди, которые выглядели так, были типами, которым нечего было терять. Эти типы людей были самыми опасными. — Всем лечь на землю! — Сказал мужчина, проталкиваясь вперед, чтобы оказаться в первых рядах. Все в очереди упали на пол по его команде, отойдя в сторону. Кассир в панике принялся вытаскивать из кассы все деньги и протягивать их мужчине. Очако мысленно перебирала сложившуюся ситуацию, пытаясь придумать, что же ей делать. Если она попытается напасть на него, он может услышать ее и запаниковать, что может привести к ранению заложника. Но если ей удастся связаться с властями… да, она сможет. Очако протянула руку назад, пытаясь как можно тише вытащить телефон из кармана. Она пошевелилась, вытаскивая смартфон. Но как только она достала его из кармана, он с грохотом упал на пол. Глаза всей комнаты метнулись к ней. Преступник, злодей повернулся к ней с тем же безумным выражением в глазах, что и раньше. Он посмотрел на нее, потом на ее телефон, лежащий на земле, потом снова на нее. — Ты собиралась вызвать полицию? — Спросил он, теперь уже направляя на нее пистолет. Очако энергично затрясла головой, не в силах вымолвить ни слова. — Но ведь это ты и собиралась сделать, не так ли? — Он погрозил ей пистолетом, и Очако попыталась вырваться, но ей было некуда идти. Стена была позади нее, преграждая ей путь. — Н-нет! — Сказала она в отчаянии, но поняла, что это бесполезно. — Ну, это будет в последний раз. — Все это произошло в мгновение ока. В одно мгновение злодей целился в нее из пистолета, а в следующее он уже лежал на земле, осыпанный дождем зеленых искр. — Теперь все в порядке. — Произнес мужской голос. Очако посмотрела на фигуру снизу вверх. На человека, который пришел и вырубил злодея одним ударом, спас не только ее, но и всех в этом ресторане. — Потому что я здесь. — Он отвернулся от нее, но Очако почувствовала, как у нее тут же екнуло сердце. Зеленые волосы, зеленые глаза, широкая улыбка. Что-то внутри ее сердца щелкнуло. Все это время она не искала чего-то, нет, она искала кого-то. При одном взгляде на этого человека тяжесть, которая годами лежала у нее на груди, казалось, исчезла. Она не могла понять, что именно, но это было так знакомо.

---------------------------------

Изуку передал отчет в полицию, которые появились на месте происшествия. Все посетители кафе подошли к нему, чтобы поблагодарить, и Изуку ответил им широкой улыбкой и кивком головы. В начале своей карьеры он пытался запомнить лицо каждого человека, но теперь они все смешались вместе. К тому времени, когда полиция увезла злодея, Изуку уже закончил свою смену. Изуку поблагодарил офицера в последний раз, прежде чем машина уехала. — Прошу прощения? — Раздался женский голос из-за спины Изуку. Изуку обернулся, и тут его встретило нечто, чего он никак не ожидал. Женщина с короткими простыми волосами, одетая в то, что выглядело как обычная гражданская одежда. В любом случае, она должна была быть просто еще одним гражданским лицом. Но когда Изуку посмотрел на нее, его сердце подпрыгнуло, сделав сальто. Как только он увидел ее, то сразу все понял. Это та, кого он искал. Изуку инстинктивно потянул браслет на его запястье. Какое-то время они стояли молча, смотря друг на друга так… так знакомо. — М-мы раньше не встречались? — Наконец спросил Изуку, едва обретя дар речи. Девушка улыбнулась, и по ее щеке скатилась одинокая слеза. — Я тоже так думаю. — Сказала она, вытирая уголки глаз. Изуку тоже почувствовал, как по его лицу скатилась слеза. Изуку сделал несколько шагов вперед. — Как…как. — начала она. — Как тебя зовут? — Они сказали вместе. Изуку улыбнулся, и она улыбнулась в ответ, издав короткий смешок. — Изуку. — Очако. Все вернулось на круги своя. Очако, это была Очако! Обмен телами, Итомори, нападение злодея, время, которое они делили на вершине каньона, все это. — Изуку? — Очако сказала, плача. — Очако! Это ты, Очако! — Изуку бросился вперед, и она сделала то же самое. Они бросились вперед, заключив друг друга в самые крепкие объятия, на какие только были способны. Спустя годы, они наконец-то сделали это. Они нашли друг друга. — Ты спасла всех. — Сказал Изуку, отстраняясь от объятий ровно настолько, чтобы посмотреть ей в глаза. Их лица были запятнаны слезами радости. — Она легонько ударила его кулаком в грудь. — Ты не написал свое имя! — Изуку ухмыльнулся и кивнул. — Ты права, я написал кое-что более важное. — Они просто стояли там, глядя друг другу в глаза, теряя себя в пристальном взгляде другого. Ничто больше не имело значения, кроме них самих. — Знаешь, у меня так и не было возможности тебе сказать.- Сказала Очако. Изуку наклонил голову, побуждая ее закончить. — Я тоже тебя люблю. — С этими словами она бросилась вперед, захватывая губы Изуку в глубоком поцелуе. Изуку растворился в нем, не желая отступать. Ничто в мире больше не имело значения, кроме них самих.

-------------------------------

На следующий день во всех новостях говорили о том, что у профессионального героя Деку появилась девушка.
Примечания:
112 Нравится 34 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (7)