***
И вот Язон стал собирать людей для похода. Девушка-мимесса, что шла рядом с ним, звала: — Граждане Иолка! Язон ищет народ для путешествия! Но тут совершенно неожиданно с другого конца базара раздалось пение: — По удаче все поминки справил я давно Нету фарта мне на рынке, самому смешно Если б я гробами вздумал торговать, да-да С этих пор никто б не умер никогда Если б я гробами вздумал торговать, да-да С этих пор никто б не умер никогда Нету, нету, нету, нет удачи, Бедный ШАлом Ни в большом, ни в малом, Ни в малом, ни в малом Нету, нету, нету, нет удачи, Бедный Шалом Ни в большом, ни в малом, Ни в малом, ни в малом Нету, нету, нету, нет удачи, Бедный Шалом Ни в большом, ни в малом, Ни в малом, ни в малом И потом появился человек в шляпе. Язон обратился к нему: — Ты кто? — Шалом. Торговец из Колхиды, переводчик. Ныне разорён. Я поплыву с тобой в мою родную страну. — Хорошо. Давай искать народ. И они пошли дальше. Тут из-за угла появилась Дарина. — Здравствуй, Язон. Меня зовут Риша. Я тут слышала от мимессы, что ты ищешь людей для плаванья в Колхиду. Можно с тобой? — Но… Ты — девушка… — И что? — фыркнула розоволосая. — Так можно или нет? — Ладно, — вздохнул светловолосый мужчина. — Присоединяйся. И вот они набрали людей. К ним присоединились и певец Орфей, и победитель Минотавра по имени Тесей, братья Поллукс и Кастор, и полубог Геракл, и другие. Все аргонавты, включая Ришу, направлялись в сторону моря.***
А, пока они шли, Шалом вдруг начал петь и пританцовывать: — Я не знаю лучше вида, Чем поток с горы Хороша земля Колхида Люди там щедры У красавиц в пылком взгляде Лишь семья и дом Эту редкость здесь в Элладе Днем с огнем У красавиц в пылком взгляде Лишь семья и дом Эту редкость здесь в Элладе Днем с огнем Остальные подхватили припев и танец: — Ара… ара… ара… ароматных ветров стая, Жизнь без вас пустая, пустая, пустая, Ара… ара… ара… ароматных ветров стая, Жизнь без вас пустая, пустая, пустая Шалом продолжал петь и танцевать: — Там мужчины бесподобны Все горды, как я Там безбрежны и бездонны Чаши для питья Говорю вам, чуть не плача, Этот край таков, Что Колхида, видно, дача У богов Говорю вам, чуть не плача, Этот край таков, Что Колхида, видно, дача У богов И пели все хором, танцуя: — Ара… ара… ара… ароматных ветров стая, Жизнь без вас пустая, пустая, пустая, Ара… ара… ара… ароматных ветров стая, Жизнь без вас пустая, пустая, пустая И вот они, зайдя в море, пели третий куплет и плясали. Вернее, сперва пел и плясал Шалом: — Надо знать вам, что при встрече Должен молвить гость Сладкий лад колхидской речи, Ясен он и прост Бакхакхи цкхалши кхикхинебс Повтори стократ И тебе ответят «Дзмао» Значит — брат Остальные подхватили: — Бакхакхи цкхалши кхикхинебс Повтори стократ И тебе ответят «Дзмао» Значит — брат Ара… ара… ара… ароматных ветров стая, Жизнь без вас пустая, пустая, пустая, Ара… ара… ара… ароматных ветров стая, Жизнь без вас пустая, пустая, пустая***
И с песнями-плясками они дошли до мастера, который делал игрушки-челны для детей. А, пока команда выходила из-за угла, мастер пел для детей, показывая им чёлн: — Нашим просьбам внемли О Посейдон Путь в чужие земли Ох, как долог он Как труден он Дети, забрав игрушку, подхватили: — Верни нас в дом Родимый дом О Посейдон О Посейдон Верни нас в дом-дом-дом Родимый дом-дом-дом О Посейдон-дон-дон О Посейдон-дон-дон А мастер, прикрывая типа повязкой правый глаз, пел: — Там трудно грекам Там пахнет снегом Вода морей, чужих морей И дальше где-то Там, с краю света — Гиперборей, Гиперборей И вот аргонавты, чеканя шаг, подошли со спины мастера к нему. Шалом сказал на ухо предводителю: — Мастера Аргом зовут. Говорят, что из бывших пиратов. Много грехов на душе. Но зато без изъяна челны. Блондин вздохнул: — Да, но ведь это — игрушки. — Хм. А дети запели снова, танцуя: — Молит мать о сыне О Посейдон В море тихо ныне А что потом? А что потом? Дальше они побежали по берегу, танцуя и поя: — Верни их в дом, Родимый дом, О Посейдон, О Посейдон Верни нас в дом-дом-дом Родимый дом-дом-дом О Посейдон-дон-дон О Посейдон-дон-дон Аргонавты, во главе с Аргом, тоже подхватили ненавязчивый мотивчик: — Не мучь нас пленом Не дай сиренам Спаси от рыб и от зверей Ведь ждет нас завтра Путь аргонавта Туда, где стынет Гиперборей***
Вот корабль, которому дали имя «Арго», что означает «быстрый», был построен и спущен на воду. Аргонавты (мужчины и Риша) начали петь, стоя на корабле и держась за плечи друг друга: — Арго! Да пошлёт нам небо Путь с луной и звёздами Арго! Если сникнет парус, Мы ударим вёслами Что ж, в конце концов, Путь — вся цель гребцов, Вот что нам открыли Зимы с вёснами Что ж, в конце концов, Путь — вся цель гребцов, Вот что нам открыли Зимы с вёснами А, пока корабль начинал движение по морю, аргонавты подняли парус и продолжали петь, все еще обнимая друг друга за плечи: — Арго! Разве путь твой ближе, Чем дорога Млечная? Арго! О каких потерях плачет Птица встречная? Парус над тобой, Поднятый судьбой, Это флаг разлуки, Странствий знамя вечное Парус над тобой, Поднятый судьбой, Это флаг разлуки, Странствий знамя вечное***
И вот сперва аргонавты на «Арго» добрались до острова, где были дети, сидящие на креслах и лавочках. Мужчины переглянулись с единственной девушкой на корабле и сказали той: — Риша, попроси, пожалуйста, у ребят, чтобы они дали нам поесть и попить. Розоволосая подошла к детям и что-то зашептала им на ухо. Затем она вернулась к своим: — Дети просят их рассмешить. Но ни Поллуксу с Кастором, ни остальным аргонавтам этого не удалось. Тогда дети просто взяли и ушли, забрав свои места для сидения с собой. А мужчины, голодные и мучимые жаждой, плыли на «Арго» дальше. Но вскоре они добрались до другого острова, где была вода. Аргонавты сразу кинулись к ней и стали жадно пить. И тут как тут из пещеры вышел мужчина в короне из костей и что-то начал говорить. Розоволоска посмотрела на Шалома: — Вот его я не понимаю. Что он хочет? — Съедят нас, — затрясся мужчина, снимая шляпу. Но тут вперед вышел Геракл. Тогда тот мужчина начал что-то снова говорить. — Есть надежда! — засиял Шалом. — Он хочет сразиться. Выбрал Геракла. — Хм. Спроси, на чем поединок? — сказала девушка. Шалом обратился к тому и что-то сказал. Затем посмотрел на девушку. — Говорит, что на фортепиано. — Отлично, — улыбнулась Риша. — Дай Гераклу отбой. Я сама одержу победу над этим мужчиной. — Ты? — нахмурился Язон. — А ты сможешь? — Дорогой мой Язончик, у меня мастер-класс по игре на фортепиано. Так что не переживай. И вот она вышла вперед, к фортепиано. Розоволосая, как и сказала, действительно победила этого царя. Тот представился, подавая ей руку: — Амик. — Риша, — ответила та, забирая корону из костей, и надевая ее на голову их предводителя.***
Затем «Арго» поплыл дальше. Вскоре корабль пристал к какому-то острову. Из-за деревьев появились девушки. Все мужчины заорали, кидаясь в воду и плывя к острову: — Женщины! А девушки испугались и бросились вглубь острова. Но тут же появились из-за деревьев на конях, напевая такую песенку: — Кто нарушил чистый наш покой Кто он, гость заморский иль морской Позабудем, сестры, жалость, рядом враг Явно слышим дух мужской Гнать мужчин во весь опор Меч и плеть — весь разговор Всяк из них — наглец и вор Да-ба-ду-ба-да-донжуан Это знали с древних пор Амазонки успели связать Язона и привязать к дереву, прежде чем погнались за остальной компанией. Но Дарина отстала от своих, заметив, что капитана с ними нет. — Чёртовы бабы! Все беды от вас! — ругался Язон, едва только Риша вытащила тряпку у него изо рта. — Эй! — розоволосая топнула ногой. — Не ты, Риша, — покачал он головой. — Не ты. — Ладно, пойдем к нашим, — сказала она. Блондин стукнул рукой по дереву: — Козлы все наши. Коз-лы. Бросили меня тут одного. А тем временем амазонки, окружая мужчин, пели: — За измены их и за враньё Мы проучим это мужичьё Мы развесим их на сучьях, а потом Отколотим, как бельё Гнать мужчин во весь опор Меч и плеть — весь разговор Всяк из них — наглец и вор Да-ба-ду-ба-да-донжуан Это ясно с древних пор. И тут же из-за деревьев вышла царица амазонок. Она хотела что-то сказать, но Геракл вышел вперед и спросил ее имя. — Я… Лидия имя мне, — ответила девушка. — О, Лида! — пробасил полубог. Аргонавты (без Язона и Риши, которые как раз задержались в лесу) подхватили мотив: — Лида, Лида, птичка, рыбка Наша ссора лишь ошибка Наши споры, наши свары Все во славу новой пары — Лида… Если вел я жизнь гуляки, каюсь… — Прости его… О, птичка… Рыбка… Если дом бросал для драки, каюсь… — Прости его… О, Лида… А царица амазонок подхватила: — Вам слезы наши Дешевле чаши Огня вы хуже и чумы Аргонавты возразили: — Вай-вай-вай-вай-вай, Но причем тут мы? Лида-Лида, крошка, киска В мире счастья нет без риска В доме славно, шумно, звонко Если в доме амазонка — Лида… Пусть я даже груб немного, каюсь… — Зато могуч… О, птичка… Рыбка… Пусть я даже глуп немного, каюсь… — Зато могуч. О, Лида… Амазонка ответила: — Вам дом и дети Страшней, чем сети Тюрьма милее, чем семья Но Геракл возражал ей, целуя ручку: — Вай-вай-вай-вай-вай, Но причем тут я? И тут, очень неожиданно, блондинчик и розоволосая подошли к остальным. Тесей сказал тихо-тихо, что Геракл хочет остаться тут. — Ты уверен? — спросила Риша на ухо у полубога. — Да, — тоже тихо сказал он. — И вы побудьте тут. Девушка кивнула, сделав вид, что согласилась. Но ночью они снялись с паруса и уплыли с острова амазонок.***
Конечно, мужчины хотели вернуться на остров и не бросать друга, но Орфей вдруг запел, играя на арфе: — Волею рока, в мгновенье ока, К нам эта сказка пришла с востока В рай впустил Адам Еву некогда Ах, жилось им там — лучше некуда Но скучно дамам с одним Адамом Тут по случаю — тварь ползучая Что ей сказано, что обещано? Гадам издавна верит женщина Райское древо, древняя драма, Исстари Ева губит Адама Губит Адама Как славно в море без девиц Гибнут души на суше Там, в память Евы, нас губят девы Ах, где вы, где вы, люди лучшие? Там, в память Евы, нас губят девы Ах, где вы, где вы, люди лучшие? Остальные, кроме розоволосой, подхватили: — Но скучно дамам с одним Адамом Тут по случаю — тварь ползучая Что ей сказано, что обещано? Гадам издавна верит женщина Райское древо, древняя драма Исстари Ева губит Адама Губит Адама Как славно в море без девиц Гибнут души на суше Там, в память Евы, нас губят девы Ах, где вы, где вы, люди лучшие? Там, в память Евы, нас губят девы Ах, где вы, где вы, люди лучшие? — А я? — топнула розоволосая ногой. — Я ж девица. — Ты нам как сестра, — ответил, улыбнувшись, певец. И предводитель подхватил: — Да, хоть говорят, что женщины на корабле — к беде, ты нам приносишь удачу. — Правда? — засияла она. — Я не вру, — кивнул блондин. — Спасибо, — улыбнулась Риша. — Вы тоже все для меня как братья.***
И тут из воды начали появляться красивые девушки. Они открыли рты и сладкозвучно запели. — Быстрее! — кричал Орфей. — Затыкайте уши, завязывайте глаза! Это сирены! Все мужчины, кроме Риши, на которую сирены не действовали, так как она была девушкой, закрыли глаза и уши. — А ты? — спросила розоволосая у певца. — А я… — тихо ответил тот. И он вдруг запел, шагая по краю корабля: — Когда я слышу сладкие мотивы И голоса, в которых лишь нектар, То за обломок весла, за клочок конской гривы Готов отдать я свой проклятый дар Зачем певцу и злато, и венец? Кто песню спел и жив, тот не певец Зачем гребцу и трубы, и багрец? Кто бросил чёлн и жив, тот не гребец Кто песню спел и жив, тот не певец Ведь с ваших песен каплют капли мёда А я предпочитаю мёду яд Не пой при мне, красавица, я слушал бы урода Но пусть глаза, глаза его горят Зачем певцу и злато, и венец? Кто песню спел и жив, тот не певец Зачем гребцу и трубы, и багрец? Кто бросил чёлн и жив, тот не гребец Кто песню спел и жив, тот не певец Зачем певцу и злато, и венец? Кто песню спел и жив, тот не певец Кто песню спел и жив, тот не певец С этими словами Орфей подошел к самому краю кораблю и собирался сделать последний шаг, чтоб броситься в воду. — Что это ты удумал? — сказала Риша, дергая того за рукав и стаскивая обратно на «Арго». — Я… Я… — Я не дам тебе умереть. Я же сказала, что вы все мне — как братья. Я не могу никого из вас терять. И вот корабль плыл дальше.***
Но вот показалась впереди и страна Колхида. Когда все вошли, расположились, то Язон в окно вдруг заметил темноволосую девушку. — Кто это? — спросил он у Шалома. — Ну, Медея. — Царская дочь… — Завтра в царском дворце будет состязание. Будут соревноваться за руку Медеи. Ты бы попробовал. Девушкам нравятся эти… — Эти? — удивился блондин. — Герои. Получишь Медею — получишь руно. — Отличная мысль, — сказал Язон и ушел спать. А Риша посмотрела тоже в окно и услышала, как люди, вертевшиеся возле Медеи, пели: — Все увечные, все калечные, все скорей к Медее Всех и выручит, всех и вылечит, и все обретут покой Каждому хворому рада помочь Стала нам матерью царская дочь Стала матерью, стала матерью Нам царская дочь Если хворость неподвластна лекарю Тотчас мы к тебе, ведь больше не к кому Царская дочь, царская дочь, царская дочь Медея, Медея, Медея, Медея, Медея О святая Медея, святая, Медея, святая Медея Медея, о святая, Медея, о святая Медея Как мы жили бы, кем мы были бы, но Хвала Медее Нас исправило это правило Мир — не балаган, а храм Свинство из царства ты выгнала прочь Добрая, мудрая царская дочь Стала матерью, стала матерью Нам царская дочь Каждый бывший грешник скажет искренно Все, чему ты учишь, это истина Царская дочь, царская дочь, царская дочь Медея, Медея, Медея, Медея, Медея О святая, Медея, святая, Медея, святая Медея Медея, святая, Медея, святая Медея***
Но вот настало утро. Язон станцевал танец, и Медея вдруг выбрала его, а не кого-то еще. Риша, конечно, обрадовалась за друга, которого, как говорила аргонавтам, считала за брата, как и остальных. Они вдвоем запели дуэтом, танцуя в объятиях друг друга: — Мне слышны все листья — это знак — Мне скучны все лица — это знак В нас теперь один и свет, и мрак — Это знак — Ты глядишь так странно — это знак — Мне легко и страшно — это знак Ты родней, чем друг, розней, чем враг — Это знак Любовь, словно сад, мы на пороге Прекрасны, как день, вольны, как боги О, даль одной тропы, Даль одной судьбы, Пей судьбу до дна, Там любовь одна — Мне слышны все листья — это знак — Мне скучны все лица — это знак В нас теперь один и свет, и мрак — Это знак Любовь, словно сад, мы на пороге Прекрасны, как день, вольны, как боги О, даль одной тропы, Даль одной судьбы, Пей судьбу до дна, Там любовь одна***
А потом Медея ушла в свою комнату, где наткнулась на отца. И Аэт, царь Колхиды, по-совместительству отец царевны, запел: — Где твоя безмятежность, где она Бог в тебе или больше демона Видно, взрослой стала, время настало, Чтоб взглянуть, чтоб взглянуть в глаза любви Медея подхватила: — И сама не пойму я, Почему душа, как листва на заре, на заре? Разве знала, разве знала я, Что таю в себе? — Нравится мне твой витязь, нравится Он с врагом, если надо, справится Гость с мечом и луком станет ли другом На земле, на земле своей любви — Он и друг, он и брат нам Он душою чист, как снега в синеве, в синеве Сколько силы, сколько стати в нем, Словно в юном льве***
И вот Аэт дал Язону задание. Чтобы получить Медею, предводитель аргонавтов должен был вспахать и засеять бесплодное поле. А всходы взойдут — там видно будет. Но Медея рассказала любимому, что отец даст ему для вспашки поля сильных быков, с которыми не каждый может справиться. А сеять Язон будет не зёрна, а зубы дракона, из которых вырастут тысячи воинов. — И что мне делать? — испугался блондин. — Войди в воду. Я помогу тебе. Язон вошел в воду вместе с Медеей. И темноволосая царевна-волшебница запела: — Дивный древний дар мой — дело светлое Знаю, знаю зелье, зелье верное Расцветает в ночь орхидея На земле Прометея На земле Прометея Терпкой влагой вея Один ты дорог, ты один, Владей волшебной силой О, витязь милый, мой витязь милый Я жду победы, витязь милый мой Ты вернешься к славе новым подвигом Весел духом, светел милым обликом Перепутай вновь эти пряди Вспыхнет солнце во взгляде Вспыхнет солнце во взгляде Нашей встречи ради Один ты дорог, ты один, Владей волшебной силой О, витязь милый, мой витязь милый Я жду победы, витязь милый мой О, витязь милый, мой витязь милый, Я жду победы, витязь милый мой***
И вот, пока Язон съел виноградную лозу, и уснул, раздалось: — Колхи! Несите корзины! Готовьте давильни! Солнечный сок освятит молодую любовь! Это лоза трудов и героя, и друга! Слава Медеи с Язоном!***
А потом блондинчик забрал золотое руно и свою возлюбленную к себе на «Арго». Риша и все остальные аргонавты тоже вернулись на корабль. А Аэт, провожая взглядом уплывающий вдаль «Арго», пел: — О, как уходят дети? Что за ночь на свете — Тишина, тишина Жить вам в любви-совете, Но кому излить мне горе, Если нынче в отчем взоре — Ты одна, ты одна. Если жизнь на излёте — чья вина? Кто? Кто он в юном блеске, В ореоле дерзком Храбреца, храбреца Он, он за душою детской И ему не жалко было, Чтоб гнездо моё остыло Без птенца! Без птенца! Для отца — ты ребёнок до конца. Для отца — ты ребёнок до конца.***
Медея помахала на прощание отцу легонько пальчиками и отвернулась, чтоб не видеть его слёз. Да и он тоже не должен был увидеть ее слёзы. А аргонавты, направляя парус «Арго» из Колхиды в сторону Эллады, пели: — Арго! Да пошлёт нам небо путь с луной и звёздами! Арго! Если сникнет парус, мы ударим вёслами! Что ж, в конце концов, путь — вся цель гребцов, Вот что нам открыли зимы с вёснами. Что ж, в конце концов, путь — вся цель гребцов, Вот что нам открыли зимы с вёснами. Арго! Разве путь твой ближе, чем дорога Млечная? Арго! О каких потерях плачет птица встречная? Парус над тобой, поднятый судьбой, Это флаг разлуки, странствий знамя вечное. Парус над тобой, поднятый судьбой, Это флаг разлуки, странствий знамя вечное.***
А, пока «Арго» плыл, Медея разговорилась с Ришей. Розоволосая сказала: — Я — Дарина, жительница Эллады, живу в городе Иолке. А ты кто? Тебя полюбил Язон, так? Темноволосая волшебница ответила: — Медея, дочь колхидского царя Аэта. Да, я — возлюбленная Язона. А ты кем приходишься ему и команде? Блондин услышал и подошел, приобняв обеих за плечи: — Риша — наша общая сестра. Она с нами с самого начала плавания. Она помогла нам победить какого-то царя Амика, договорилась с амазонками и уберегла нас от сирен. — Тогда, — сказала Медея, — Я буду твоей подругой. — Хорошо, а я — твоей. Они обнялись в знак дружбы. И царевна сказала: — Будь же в Элладе желанным гостем в нашем доме с Язоном. А аргонавты подхватили: — Будь и у нас в домах желанной гостьей, Дарина. Та улыбнулась и кивнула всем.***
А вскоре «Арго» приплыл в Иолк. И Медея вместе с Язоном и руном пошла во дворец к царю Пелею, который, конечно, их не ждал. Риша увязалась вместе с ними. И именно она помогла блондинчику стащить корону с его дяди. И с этих пор Язон с Медеей стали править Иолком, а элладцы славили их, аргонавтов и розоволосую Ришу.***
Так и заканчивается эта история.