Перевод

Bees 42

lochlomond7 переводчик
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Властелин Колец

Автор оригинала:
yeaka
Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/11417034

Пэйринг и персонажи:
Арагорн/Леголас
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Описание:
Арагорн разделяет свой гостинец.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Мёд

13 декабря 2019, 22:26
Он сворачивает по коридору в двух дверях от своих комнат, когда знакомый голос окликает его. Оборачиваясь, он уже прекрасно знает, кого увидит. И хотя Ривенделл полон людей, с которыми Арагорн давно хотел встретиться, этот гость особенный. Он сдержанно кланяется ему, как и подобает приветствовать принца. Леголас нагоняет его, как раз, когда он выпрямляется. Наклоняет голову во взаимном приветствии, а затем протягивает глиняный горшочек, крепко держа его обеими руками. Арагорн приподнимает бровь и спрашивает. - Подарок? Мне? Не стоило. Леголас смеется. Что за чудесный, дразнящий звук? Он качает головой, светлые пряди спадают по бокам, голубые глаза блестят в предвкушении. - Мне жаль, что я не мог отдать его тебе раньше. Я посчитал, было бы грубо достать его вчера, ведь я ничего не привез для остальных. - Значит, это все таки для меня, - задумчиво тянет Арагорн, но не пытается забрать его. В эту игру, как известно, играют двое. - Да, - подтверждает Леголас, - Но не от меня. Арагорн немного сникает, услышав его последние слова. За столько лет Леголас чего только ему ни привозил, это верно, не говоря уже о том, что само его присутствие было милостью. Но Арагорн ничего не может с собой поделать. - Это гостинец из долины Андуин, - объясняет Леголас, - Мёд. Горшочек полон до краев, уж об этом я позаботился. – Леголас выдерживает выразительную паузу, и поскольку коридор пуст, осторожно добавляет. – Дорогой подарок для дорогого человека. Арагорн ухмыляется и, наконец, тянется поднять крышку. В самом деле, не тронуто ни капли, ровнехонько от края до края. Он накрывает его крышкой и изумленно объявляет. - Ты постарался на славу, путь ведь не близкий! Беорнинги производят самый лучший мёд во всем Средиземье. Но неужели я должен говорить тебе, что ты мог полакомиться им в путешествии? Леголас лишь вяло вздыхает. - Боюсь, я не мог. Я дал слово, поэтому, увы, я не могу отведать его даже сейчас. Он старательно морщит лоб, но печальный образ рассыпается от поспешной улыбки. После наигранного колебания он вкрадчиво добавляет. - Если только… - Если только, что? – подсказывает ему Арагорн, заранее уверенный, что согласится с любым его предложением. – Если ты спрашиваешь моего разрешения, тут не о чем и говорить. Сколько раз я тебе говорил, все, что принадлежит мне, принадлежит и тебе тоже. Леголас наблюдает за ним из-под лениво опущенных ресниц и отвечает. - Твое разрешение не освобождает меня от обещания. Я не могу и пальцем тронуть его, но вот ты… это совсем другое дело. Арагорн понимает, к чему он клонит. Он кормил его из рук сотни раз, но никогда прежде, пищей липкой и жидкой, как мёд. Это не останавливает его теперь. Арагорн снова снимает крышку и опускает указательный палец глубоко внутрь. Мёд едва ли не самый ценный продукт, но у Арагорна не повернется язык назвать тратой, разделить его с Леголасом. Более того, он уверен, намазать его на ломтик хлеба не идет с этим ни в какое сравнение. Он подносит палец к его рту, и Леголас, не отрывая глаз от его лица, подается вперед и высовывает язык. Кончик его языка касается основания его пальца, двигается выше, обвивается вокруг его костяшки, скользит по гладкому ногтю. Арагорн смотрит на это, а его сердце срывается в сумасшедший галоп, потому что Леголас встает на носочки и берет весь его палец в рот. Он жалеет, что не погрузил в мед два пальца. Когда Леголас отпускает его, Арагорн думает, что на завтрак он явно обойдется. Он молчит, следит за тем, как Леголас облизывает губы и тихо спрашивает его. - Очень хорошо… могу я попробовать еще? Глотнув воздуха, его мысли проясняются, Арагорн хватает Леголаса за запястье и уволакивает распущенного эльфийского принца из коридора.