Take on the world

Перевод
NC-17
Завершён
1367
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 19 465 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1367 Нравится 44 Отзывы 500 В сборник

Глава 7

Настройки
      — Что с тобой происходит в последнее время? — спрашивает однажды Сольхён.       Сольхён — коллега Тэхёна, такой же инструктор по плаванию для детей. Их занятия проходят в одно и то же время только на разных дорожках. Каждый вечер, когда занятия заканчиваются, они остаются для того, чтобы убрать оборудование, которое дети использовали в течение дня, а также другие возможные предметы, которые уронили в бассейн. Здесь всегда оказываются какие-то украшения, а иногда и очки, владельцы которых не удосужились достать их.       — Что ты имеешь в виду? — спрашивает Ким, отрывая взгляд от дна бассейна, чтобы посмотреть на Сольхён. Она поднимает бровь, даря скептический взгляд, и проводит рукой по чёрным длинным волосам.       — Ты выглядишь счастливым в последнее время. Например… всегда улыбаешься или напеваешь какую-нибудь песню. Иногда мне кажется, что ты начнёшь прыгать вокруг бассейна, — говорит она и смотрит на парня, поддразнивая. — Ты влюбился, Ким Тэхён?       Парень чуть не давится воздухом, а после понимает, что теряет дар речи.       — С чего ты взяла? — спрашивает он, пытаясь никак не реагировать на такое предположение. Но этим же, наоборот, выдаёт себя. — Ты насмотрелась романтических дорам, раз считаешь, что именно так ведут себя влюблённые люди?       — Я просто говорю, что ты выглядишь счастливее, — отвечает девушка, закатывая глаза. — Я права?       Тэхён улыбается, слегка кивая.       — Да, я чувствую себя действительно хорошо в последнее время, — наконец признаётся он.       Сольхён улыбается и выглядит довольной собой и своей внимательностью.       — Так и думала, — отвечает она, опуская в воду сачок, чтобы поймать зелёную пенопластовую трубку, уплывающую от неё.       Ким смеётся, но больше ничего не говорит. Вместо этого он размышляет над словами Сольхён.       Конечно, Тэхён очень хорошо знает, что чувствует, да и выглядит, счастливее. Не поймите его неправильно, он всегда наслаждался жизнью, но теперь на его губах постоянно появляется улыбка. Он всё время чувствует эйфорию внутри.       И знает, что во многом это связано с Чонгуком. С Чонгуком, которого он встретил по чистой случайности, но который стал центральной частью его жизни. Слова и всё возможное крутится в его мыслях, заставляя Тэхёна задуматься.       Может быть, он влюбляется?

***

      Первым сверхъестественным существом, которое появилось в квартире Тэхёна, был Чонгук. Другое появилось на следующий же день, и это был Хосок, который заглядывал ещё пару раз. После этого ни один не человек не заходил сюда, по крайней мере, без ведома Тэхёна. Но всё изменилось в четверг вечером.       Ким, как и в любой другой вечер, возвращается с работы с желанием прийти домой и увидеть Чонгука. Теперь возвращения домой он ожидает сильнее, чем раньше. Когда он едет назад, в глубине души задаётся вопросом, приготовил ли парень сегодня что-нибудь или сходил в магазин и купил любимый пирог Тэхёна. И теперь, когда он думает об этом, хочет его (пирог) ещё сильнее.       Но, когда Ким входит в квартиру, он не обнаруживает домашней еды. И пирога также нет. Кого он находит, так это Чонгука, стоящего в центре гостиной и разговаривающего с незнакомым парнем.       У Тэхёна хорошая память на лица, и он уверен, что никогда в жизни не видел этого человека. У него чёрные волосы, и выглядят они, чёрт возьми, невероятно шелковистыми; он немного выше Чонгука и, следовательно, выше Тэхёна. У него широкие плечи, и Ким считает, что лицо незнакомца самое привлекательное из всех, которые ему приходилось видеть в жизни.       — Ой, простите, — говорит он, входя в комнату и прекращая звать Чонгука. По сути, он не должен извиняться, потому что это его квартира, но присутствие незнакомого человека застаёт его врасплох. — Я прервал вас?       — Сокджин уже уходит, — говорит демон, наклонив голову вправо. Окружающая обстановка и общая атмосфера ничуть не кажутся враждебными, но это был очень явный намёк для этого Сокджина покинуть помещение.       — Ни за что, — отвечает незнакомец, и его ответ заставляет Тэхёна вскинуть брови. — Я здесь, чтобы отправить тебя туда, где тебе самое место, Чонгук. И я не уйду, пока не удостоверюсь, что ты там.       — Минуточку… что? — спрашивает Ким, прерываясь. Он бросает сумку на диван и, делая пару шагов, подходит ближе к ним. — В чём дело? Кто вы?       — Заноза в заднице, — шипит темноволосый.       В это время Сокджин говорит:       — Я Сокджин. Мне нужно убедиться, что Чонгук вернётся домой.       Тэхён хмурится, когда слышит слово домой. Теперь его дом здесь. И более того, Ад никогда не был его домом. Ким знает, что Чонгук провёл там сотни лет, но это не делает то место его домом. Такая душа, как его, никогда не принадлежала Аду. Чонгук никогда не чувствовал себя там так, как дома, и поэтому Тэхён не может позволить ему уйти.       — Мне придётся попросить вас покинуть мою квартиру, — говорит парень, настойчиво смотря на Сокджина.       Тот бросает на него пустой взгляд, а затем возвращается к Чонгуку. Кажется, незнакомец потрясён происходящим, так как, видимо, думал, что демон сразу согласится вернуться, как только он попросит об этом. Может, это из-за проявленного доверия, а, может, из-за его упёртости. Что бы это ни было, всё пошло не по плану.       Тэхён слышит вздох, а затем происходит вспышка света. Он отворачивает голову, закрыв глаза, чтобы защитить их от сильного свечения. Только через пару секунд Ким возвращает взгляд обратно и моргает, раскрыв глаза.       И, ну… то, что он видит, выбивает воздух из лёгких.       Тэхён совсем недавно принял факт существования демонов в своей жизни. Как бы безумно это ни звучало, он видел их… и даже живёт с одним. Он видел демонический облик Чонгука, и этого было достаточно, чтобы поверить в них. В противном случае, парень всё отрицал бы.       По логике вещей, Тэхён должен был предположить, что, если существуют демоны, существуют и ангелы. Чонгук упоминал их раньше; говорил, что религия, проповедуемая на Земле, не совсем точно описывает работу некоторых явлений, и это слишком сложно для человеческого понимания. Но есть понятия, смысл которых раскрыт правильно. Демоны — одно из них. И, судя по тому, что сейчас перед ним стоит парень во всём белом и с крыльями за спиной, ангелы тоже входят в список этих понятий.       — Не мог бы ты объяснить, почему этот человек здесь и почему он так яростно защищает тебя и твоё пребывание на Земле? — спрашивает Сокджин.       Тэхён знает, что речь идёт о нём и, скорее всего, он должен что-то ответить на это. Он никогда не любил людей, говорящих о нём за его спиной, но, когда Ким прямо сейчас находится здесь, он слишком шокирован, чтобы сказать что-либо. Знание о существовании сверхъестественного не уменьшает его потрясения, когда он видит перед собой ангела. Крылья Сокджина широко распахнуты за спиной, и они выглядят внушительнее, чем крылья Чонгука. Кажется, что от них исходит некое сияние — не такое сильное, как от вспышки света, способной причинить боль глазам, но Ким видит, что они светятся. И осознание этого взрывает мозг.       — Не мог бы ты объяснить, что этот грёбаный ангел забыл в моей гостиной и почему он просит тебя вернуться в Ад? — спрашивает Тэхён, отходя от шока.       Чонгук вздыхает. Он открывает рот, затем закрывает, ничего не сказав. В конце концов его губы снова открываются, и он говорит:       — Сокджин нашёл меня. Я… я был неосторожен, и он узнал, где я.       — И теперь я здесь, чтобы вернуть его туда, где он должен находиться, — говорит Сокджин. Тэхён сердито смотрит на ангела. — Не смотри на меня так. Моя обязанность — защищать человечество. Демоны не созданы для того, чтобы жить среди людей. Они должны быть в…       — В Аду, в Аду, да, — завершает за него Ким. — От лица человечества я выражаю благодарность за беспокойство и желание защитить нас, но уверяю вас, Чонгук ни в коем случае не представляет опасности для меня или любого другого человека. Худшее, что он сделал, когда попал сюда, — это чуть не поджёг мою квартиру, когда пёк печенье, и то это было чистой случайностью.       Чонгук усмехается, когда вспоминает это маленькое происшествие, а Сокджин вопросительно смотрит на него, поднимая бровь. Демон пожимает плечами, с весельем в глазах глядя на ангела.       — Я знаю, что Чонгук не самое худшее существо, которое сбежало из Ада, — говорит Сокджин, возвращая взгляд к Тэхёну. — И я также верю, что его намерения чисты и он не хочет доставлять проблем, как это делают другие, но я обязан убедиться, что он вернётся. Так будет правильно.       — Пожалуйста, Сокджин, — умоляет Чонгук. Ким редко видел, чтобы темноволосый просил что-либо. В основном, это были поцелуи. И Тэхён не думает, что сейчас похожая ситуация. — Я не могу вернуться туда. Я был там слишком долго и… я ненавижу это место. Месяцы, в течение которых я жил здесь, были счастливее, чем сотни лет, проведённые в Аду. И Тэхён скажет: я хороший и никому не причиняю вреда. Пожалуйста.       — Это неправильно, — выражает недовольство Сокджин. — Ты знаешь, у меня есть миссия.       — И это также неправильно просить меня уйти, когда я наконец-то приобрёл всё, чего хотел, — отвечает демон, не останавливаясь ни на секунду. Его брови слегка нахмурены, глаза широко раскрыты. — Не можешь ли ты… я знаю, что это большое одолжение, но не можешь ли ты просто… соврать? Сказать, что не нашёл меня? — тот молчит, с неохотой смотря на Чонгука. — Пожалуйста, Сокджин.       По лицу ангела видно, что он сомневается. Он цокает, отводя взгляд от Чонгука, и снова смотрит на Тэхёна. Глаза несколько раз бегают от одного парня к другому и в итоге останавливаются на Чонгуке.       — Почему я должен делать это?       — Потому что я знаю, что у тебя доброе сердце. И ты знаешь, что у меня тоже доброе сердце, — настаивает Чонгук. — Хотелось бы мне вспомнить, почему я заключил сделку с демоном много лет назад… действительно хотел бы. Это было моей ошибкой. Но теперь у меня есть шанс исправить это и наконец-то жить… так, как я хочу, с кем я хочу, — когда он говорит это, смотрит на Тэхёна, а потом на Сокджина. — Теперь это моя жизнь. Я строю здесь жизнь для себя. У меня есть друзья, у меня есть парень, я ищу работу. Пожалуйста, не забирай этот шанс. Я не хочу туда возвращаться.       Сокджин вздыхает и рукой чешет затылок. Тэхён тихо, с комом в горле, смотрит на него. Всё, останется Чонгук с ним или нет, зависит от того, что скажет ангел. Боже, Ким чувствует, что его сейчас стошнит.       — Хорошо, — Тэхён оживляется, когда слышит это. — Хорошо, я позволю этому случиться. Притворюсь, будто никогда тебя здесь не видел.       — Подожди, правда? — спрашивает Чонгук с улыбкой на лице. Он очень сильно удивлён, так как и правда думал, что ему придётся уйти. Но также темноволосый чувствует себя ужасно счастливым, когда крепко обнимает Сокджина. Тот утвердительно мычит. — Большое спасибо, Сокджин. Огромное, огромное спасибо. Я у тебя в долгу.       — Обещай мне, что не наделаешь проблем. Если тебя поймают, поймают и меня тоже, — говорит ангел, немного отстраняясь, чтобы предупредить Чонгука.       — Обещаю, что буду вести себя хорошо и не доставлю никаких хлопот, — отвечает демон, часто кивая. Почти отчаянно, сказал бы Тэхён. — И, знаешь… если захочешь отдохнуть в компании или просто с друзьями, можешь встретиться со мной и Хосоком. Готов поспорить, тебе иногда бывает одиноко.       Сокджин косится на темноволосого.       — С Хосоком? — глаза Чонгука увеличиваются, когда он понимает, что только что сказал. — Ты предлагаешь мне тусоваться не с одним, а с двумя демонами? Как ангелу и защитнику этого мира?       — Это просто… это старые правила, Сокджин. Это больше никого не волнует. В крайнем случае, никому не обязательно знать об этом, — настаивает Чонгук, получая скептический взгляд. — Ты же пощадишь Хосока, не так ли?       — Я просто уйду отсюда, сделав вид, что ничего не произошло. Из-за моего здравомыслия и веры в способность выполнять свою работу, — говорит ангел, заставляя парней улыбнуться. — Было приятно снова увидеть тебя, даже если я заноза в твоей заднице, — Чонгук громко смеётся. Глядя на Тэхёна, Сокджин продолжает: — Был рад встретиться с тобой тоже. Обещай, что будешь присматривать за ним.       — Клянусь. Я позабочусь о том, чтобы он вёл себя соответственно, — говорит Ким, получая улыбку мягких губ. — Я… скоро увидимся?       — Возможно, — отвечает Сокджин, наклонив голову вправо. — Закрой глаза, хорошо? Я собираюсь уйти сейчас.       Появляется вспышка света, такая же, как и в прошлый раз, но теперь, когда Тэхён открывает глаза, ангела нет. В гостиной остаются только они вдвоём. Оба смотрят друг на друга и застенчиво улыбаются. Парни начинают одновременно смеяться, и Ким бросается в объятия Чонгука.       — Я думал, что потеряю тебя, — говорит он, чувствуя, как в груди что-то сжимается от этой мысли. — Думал, он заставит тебя вернуться туда.       — Я тоже. Чёрт, Тэ, я тоже, — говорит Чонгук, позволяя парню обхватить своё лицо руками и пристально посмотреть в глаза. — Я так счастлив, что могу остаться здесь с тобой.       Оба одновременно подаются навстречу, и их губы соединяются в беспорядочном, но очень-очень счастливом поцелуе. Руки темноволосого отчаянно прижимают к себе тело Тэхёна, и тот точно так же держит лицо Чонгука. Можно подумать, что они не видели друг друга очень долго и сейчас наконец встретились.       — Я так люблю тебя, — выпаливает Ким, не в силах больше держать это в себе. Он знает, что, если бы Сокджин отправил темноволосого в Ад до его прихода, парень никогда бы не простил себя за то, что не рассказал о своих чувствах. Теперь он не боится признаться в этом. — Очень-очень сильно. Не оставляй меня.       — Я люблю тебя. Я очень люблю тебя, Тэхён, — говорит Чонгук, снова целуя губы напротив. Сердце парня делает пируэт, когда он слышит эти слова из уст демона. — Я люблю тебя и даже не могу понять, что это значит. Никогда не чувствовал подобного раньше.       Ким счастливо смеётся, опускает руки на чужие плечи и крепко обнимает его, получая такие же объятия в ответ. Они обнимаются, повторяя я люблю тебя около миллиона раз. Приятно говорить это, но ещё приятнее слышать это же в ответ. Чонгук любит его. Чонгук любит его.       Комочек счастья, который парень ощущал, всё больше и больше рос в его груди в последние месяцы и сейчас стал максимально большим. Тэхён чувствует себя пьяным от чувства эйфории внутри. Он немного отстраняется, заглядывая в красивые глаза Чонгука. Он так чертовски влюблён.       И теперь Ким вспоминает то, что недавно сказал Чонгук, и это заставляет чувствовать бабочек в животе. Его переживание мешало спросить об этом раньше, но Тэхён может исправить это сейчас.       — Итак… — начинает он, и Чонгук с ожиданием смотрит на него. — У тебя есть парень?       Демон смеётся, снова наклоняется вперёд и соединяет их губы в медленном поцелуе.       Почему-то такой ответ дороже тысячи слов.

***

Шесть месяцев спустя…

      — Малыш, я ухожу на работу, — говорит Чонгук, наклоняясь через спинку дивана, чтобы поцеловать Тэхёна в щёку.       — Хорошего дня, Гук-и, — парень поворачивает голову, чтобы украсть у демона ещё один поцелуй. Темноволосый подчиняется, слегка улыбаясь, после отстраняется и чмокает Кима в губы. — Можешь зайти в магазин на обратном пути? У нас заканчивается молоко.       — Составь список и пришли его мне, — отвечает Чонгук, отходя от дивана и поднимая свою сумку с пола. — Что-нибудь ещё?       — Пирог, было бы неплохо. Мне всё равно с каким вкусом… удиви меня, — Тэхён оборачивается, когда слышит смех. — Я напишу тебе, если что.       — Я куплю его, когда буду возвращаться с работы, — отвечает Чонгук и подходит к двери. Парень кашляет. — Ах, да, точно. Телефон.       — Ты должен привыкнуть носить его с собой, — смеясь, говорит Ким.       — Когда-нибудь, — отвечает Чонгук. — Прошло всего несколько месяцев.       Чонгуку потребовалось гораздо меньше времени, чтобы получить лицензию спасателя, чем Тэхёну, чтобы убедить его в необходимости купить телефон. В конце концов аргументом стал способ общения. Тэхён не демон, и поэтому Чонгук не может использовать свою силу мысли, чтобы общаться с ним. Из-за работы темноволосый проводил достаточно много времени вдали от дома, а, значит, и от Кима, поэтому сдался.       Несмотря на наличие телефона, Чонгук везде его забывает, но ни разу не потерял его. Пока что.       К счастью, у него есть Тэхён, чтобы напоминать ему об этом.       — Увидимся, — говорит Ким, возвращая внимание к ноутбуку, как только Чонгук выходит из спальни, где, собственно, и забыл телефон. — Я люблю тебя! Хорошего дня!       — Я тоже люблю тебя, Тэ, — отвечает демон, взъерошивая волосы, когда проходит мимо него. — Увидимся, когда ты вернёшься, малыш.       С этими словами Чонгук открывает дверь и покидает квартиру. Ким не пробудет здесь долго, так как у него тоже работа, на которой нужно быть через пару часов.       Тэхён сказал бы, что это совпадение, что они работают рядом с бассейном и оба окружены детьми, но знает, что это не так. Вероятно, он повлиял на решение Чонгука посвятить себя именно такой работе, но, кажется, ему она искренне нравится.       Парни не работают в одном и том же месте, и их работа далеко не одинаковая, но Тэхён всё равно доволен этим.       Теперь, когда они официально пара и демон нашёл работу, их жизнь стала гораздо более обыденной. В ней больше нет места для импровизации, как это было в первые два месяца, потому что у обоих теперь есть ответственности и обязанности. Но дело в том, что Тэхёну нравится такая повседневная рутина. Он любит это.       Теперь он просыпается на два часа раньше, благодаря будильнику Чонгука, но он уже привык. Одежда темноволосого занимает половину его шкафа, а туалетные принадлежности — большую часть и так небольшой ванной. Он оставляет свою одежду повсюду, и Ким находит носки в самых неожиданных местах всегда после того, как оба уже отнесли сумки с грязной одеждой в прачечную.       Но также каждый день Тэхён просыпается от поцелуев и вместе с ними засыпает ночью. У него есть свой собственный демон, с которым он может летать везде, где захочет. Темноволосый шепчет я люблю тебя парню на ухо каждую ночь и целует в лоб, когда тому грустно. Тэхён чувствует себя более любимым, чем когда-либо, и понимает, что любит намного сильнее, чем способен.       И, если ему придётся пожертвовать несколькими часами сна или местом в шкафу, пусть будет так. Он слишком влюблён в Чонгука и обещает сохранить это на всю оставшуюся жизнь.
Примечания:
1367 Нравится 44 Отзывы 500 В сборник
Отзывы (36)