Притворщики

Кассиан только поднял голову, чтобы взглянуть, который час, как раздался стук в дверь. — Входите, — снова откинулся на спинку стула. Дверь скользнула в сторону, за ней оказалась улыбающаяся Джин. — Стаканчик на сон грядуший, мистер Свард? — мурлыкнула она. Джин носила униформу официантки: чёрные брюки и белую блузку, волосы, против обыкновения, сейчас не закрывали глаза и были высоко подобраны. К обслуге губернаторского дома она присоединилась за день до появления Кассиана — нанялась во временный персонал специально для будущего грандиозного приёма, и теперь, как и Кассиан, внимательно наблюдала за происходящим. — Кестрел, откуда ты только узнала… — протянул он, развалившись на стуле, и ухмыльнулся — на случай, если кто-то окажется в коридоре. — Заходи. Поднос Джин поставила на раскладной столик. Напиток немного расплескался — так или иначе, служанка из неё была ужасная. Как только закрылась дверь, Кассиан поднялся и открыл было рот, чтобы рассказать ей о том, что узнал. Джин в два шага пересекла комнату, привстала на цыпочки и заткнула ему рот поцелуем. Он застыл. До этого момента за закрытыми дверями у них были исключительно рабочие отношения, оба сбрасывали свои личины и чинно садились рядышком под лампой. Значит, такой крутой поворот неспроста. Кассиан ответил на поцелуй, провёл ладонями по её телу. Это всё игра на публику, твердил он себе, и дело вовсе не в том, что ему нравилось тепло её кожи или как у неё перехватило дыхание, когда он погладил её сквозь тонкую шёлковую ткань блузки. Что губы у неё горячие и приятные на вкус, или что она тесно прижалась к нему всем телом. И совершенно, абсолютно не в том, что именно об этом он мечтал уже несколько месяцев, но всё как-то возможности не подворачивалось. Джин отстранилась, посмотрела вниз. Кассиан, вслед за ней, перевёл взгляд на ладонь, что лежала на его груди. Джин на ниневанском языке жестов просигналила: «Жучки». Кассиану тут же стало не по себе. Комнату он проверял регулярно, да и К-2 отслеживал все каналы передачи, он бы точно дал знать, если нашёл что-то лишнее. С Джин К-2 общался через наушник (чего и говорить, обоим это не слишком нравилось). Чтобы полностью владеть ниневанским языком жестов, необходимо было обладать полным набором из восемнадцати пальцев и сорока четырёх суставов. Несмотря на терпеливые уроки Джин, адаптированной для человекообразных формой Кассиан до сих пор пользовался довольно неуклюже. Однако смог задать вопрос: «Где?». Ответа он не разобрал. Кассиан потряс головой. Джин повторила, он просигналил: «Что?». Она обхватила его за шею, потянула на себя, чтобы поцеловать — долго и крепко, — а потом, скользнув губами по щеке, выдохнула в ухо: — На тебе. Прослушка. Кассиан мысленно перебрал всё, что говорил и делал на протяжении последних часов. Вряд ли жучок поставили раньше: К-2 своё дело знал (о чём не уставал напоминать). Скорей всего, он не засыпался. Однако жучок нужно найти как можно скорее, да так, чтобы на том конце ни о чём не догадались. Должно быть, Джин думала о том же: она тонко захихикала, будто её щупают. Прижалась губами к коже под подбородком, скользнула вниз по шее и, оставив крохотный засос на ключице, расстегнула верхнюю пуговицу его рубашки. Кассиан издал тихий хриплый стон. Она замерла, посмотрела на него. Он постарался сделать вид, что всё это лишь для достоверности их легенды, а не потому, что она безошибочно нашла чувствительную точку. Хотя возможно, какой бы части тела ни коснулся её жадный рот — везде оказывались чувствительные точки. Она поцеловала то же самое место ещё раз, и у Кассиана перехватило дыхание. «Прекрасно, Кассиан, — иронично отметил он про себя, — Фантастически правдоподобно. Прослушка точно решит, что ты от этой женщины без ума». Джин скользнула губами по его груди, Кассиан запустил пальцы в её волосы (мягкие, тёплые — звёзды, как же ему с ней повезло!). Потом вспомнил о жучках: — М-м-м, вот так, да, здесь… — пробормотал он. На третьей пуговице Джин замешкалась, подняла голову. Кассиан посмотрел вниз: перламутровая пуговица была едва заметно толще своих соседок и чуть светлее. Скорей всего, утром, натягивая рубашку, он этой разницы не заметил, впрочем, теперь подмена была очевидна. Джин коснулась уха, прислушалась и кивнула. Да. Это жучок. Пока они шумно, со стонами и вздохами, целовались, Кассиан быстро расстегнул рубашку до конца. Каждое прикосновение Джин вызывало разряд возбуждения — его собственному телу было плевать, что всё происходящее лишь игра на публику. Рубашка упала на пол. Джин быстро шагнула за спину, подняла было ногу, чтобы раздавить жучок… Кассиан обхватил её за талию. Она, оторопев, подняла голову, и он воспользовался моментом, чтобы развернуть её, поднять и бросить на кровать. Скрипнули пружины, спинка стукнулась о стену. Джин от неожиданности откинулась на спину, и Кассиан тут же встал над ней на колени, упёрся руками по обе стороны головы. «Опасно! — размашисто, в ниневианском подобные жесты означали крик, просигналила она, посмотрела на него испуганно и сердито, — Беги!» Кассиан рассмеялся. — Ах ты маленькая распутница! — громко сказал он, а потом поцеловал её и прошептал в губы: — Тихо. Джин упёрлась ему в плечи, и он снова отстранился, облокотился о матрас, а второй рукой, используя весь выученный в свободное время словарь, просигналил: «Не знают, что шпион». Это обычный жучок. Джорета Сварда и раньше прослушивали, и он неизменно оставался бесшабашным выпендрёжником. И следили за ним вовсе не потому, что знали о цели визита. С таким параноиком, как Линетан, наличию жучков удивляться не стоило. Это ведь мог быть даже промышленный шпионаж. Обычное прикрытие, всего-то. «Не раскрываемся». Он годами создавал эту легенду. И не желал пускать её под откос, выдав в себе шпиона повстанцев, уничтожив жучок и сбежав, как того хотела Джин. «Нет данных». Они ещё не закончили задание. «Два дня». Через два дня приём закончится, он сядет на свою маленькую милую яхту и отчалит восвояси вместе с другими гостями. Джин останется ещё на день, получит деньги за работу и сядет на пассажирский челнок, который через два месяца довезёт её до космопорта, места их общей встречи. Таков был план, и если всё получится, Империя об их присутствии даже не узнает. Такой финал представлялся наиболее желанным из всех. «Можешь уйти», — под конец добавил он. Все знают, что временные работники — товарищи ненадёжные. Если Джин захочет, то сможет сбежать — никто бы… хотя нет, из-за нехватки рук скорей всего заметили бы, но никто бы не удивился и ничего не заподозрил. Она сердито посмотрела на него: «Глупо». О да. Этот жест он знал. Покачала головой: «Мы остаёмся». Кассиан прислонился лбом к её лбу, по телу разлилось облегчение. Сам-то он не раз выполнял подобные задания — в основном как Джорет Свард, но в этот раз он слишком привык, что она рядом. Возможно, стоило начать беспокоиться. Он двинулся было, чтобы слезть, но Джин снова ухватила его за плечи. Кассиан нахмурился. Она скорчила гримасу и застонала, от этого по телу прошла волна возбуждения. Джин мотнула головой в сторону лежавшей на полу рубашки и просигналила: «Большие уши». Через секунду до Кассиана дошло: должно быть, диапазон чувствительности у жучка был в несколько футов, и на том конце их до сих пор слышали. И ждали, что свидание окончится сексом, случись иначе, прослушка начала бы что-то подозревать. Джин снова застонала, и он низко зарычал в ответ — она вжалась в него бёдрами, так что теперь вышло по-настоящему. Заскрипели пружины, и Кассиан понял, что для полноты картины нужно добавить ещё кое-каких деталей. Он начал раскачиваться вперёд и назад, заставляя пружины ритмично скрипеть, а спинку кровати иной раз стукаться о стену. Попытался перенести вес с бёдер на локти и колени, но всё равно при каждом движении они с Джин тёрлись друг о друга. Она наверняка даже через одежду ощутила, как он завёлся. Джин запустила пальцы ему в волосы, застонала. — Тебе нравится? — второй рукой погладила его по голой спине. — Да, — хрипло ответил он. — Да, так хорошо, ещё раз… Да ничего подобного, всё было ужасно. От возбуждения Кассиан едва мог связно мыслить. Он уткнулся Джин в шею, отчаянно хватая ртом воздух. Голую кожу жёг шёлк блузки и выпуклость груди под ним. Джин несколько раз тонко вскрикнула, выдохнула что-то ободряющее, он, притворяясь лишь отчасти, низко застонал в ответ. Нервные окончания будто огнём жгло, в голове мутилось от желания, хотелось задрать на ней блузку, прижаться ртом к нежной коже груди, расстегнуть пояс и запустить руку Джин между ног, ласкать её, пока она не закричит: «Да, вот так, ох!..» — но на этот раз по-настоящему, а не из-за прослушки. Но есть задание, есть жучок и есть Джин — Кассиану совсем не хотелось, чтобы их первый раз случился вот так. Она вскрикнула, вскрик перешёл в соблазнительный стон — он понял это как намёк и издал несколько рваных выдохов, и застонал сам. А затем со всей возможной скоростью перекатился на спину. Они лежали рядом, шумно пытаясь отдышаться. Кассиан, вовсе не так уже незаметно, как того можно было ждать от опытного шпиона, согнул ногу. Вставший член до боли туго упёрся в застёжку штанов. Джин подняла руки, так чтобы их было видно, просигналила: «Расходимся», — и чуть изогнула в конце запястье, что превращало фразу в вопрос. «Нет», — ответил он. Она повернула к нему голову, посмотрела в глаза, а потом — в потолок. Спустя секунду Кассиан продолжил: «Не будем, — он замешкался, вспоминая нужный жест, а потом закончил, — вызывать подозрений». Они хорошо потрудились, чтобы создать правдоподобную видимость интрижки между двумя явно незнакомыми людьми. Нанявшись на работу, Джин не стеснялась делиться с остальным персоналом своими догадками, что на приём, скорей всего, явится уйма богатеев. Кассиан же волочился за каждой официанткой, которая к нему подходила, а потом наконец познакомился с Джин. Дождались, пока заметят, как они, полуобнявшись, шепчутся в коридоре. И вот, к концу второго дня Кассиан позвонил, чтобы принесли что-нибудь выпить перед сном, попросив прислать «ту, симпатичную, Кестрел». При таком тщательном планировании Кестрел и Джорету ни к чему было разбегаться, когда осталось всего два дня. Джин коснулась его руки, привлекая внимание, и кивнула. Кассиан кивнул в ответ и снова посмотрел в потолок, пытаясь унять колотящееся сердце. Через несколько минут, не то довольно вздохнув, не то проворковав что-то неразборчивое, Джин поднялась с кровати. От возбуждения Кассиана аж тряхнуло. Отчаянно захотелось узнать, действительно ли она так себя ведёт после хорошего оргазма. Он опёрся на локти и стал наблюдать. Из его комнаты она нарочно выходила немного растрёпанной, но это было что-то новенькое. Расслабленная, разрумянившаяся, с припухшими губами и царапинами от щетины на шее, вся помятая и взъерошенная. Но в остальном Джин выглядела так спокойно, будто последние десять минут подпиливала ногти. Сам же он готов был просто взорваться. — Мне надо наверх, — отчётливо произнесла она. — Не-а, никуда тебе не надо, — лениво сказал Кассиан, хотя казалось, что стоит ей остаться, и он тут же скончается на месте от неудовлетворённого желания. — Не хочу нарваться на неприятности. Меня уволят и что тогда? — Я ужасно огорчусь, — галантно ответил он. Джин рассмеялась смехом женщины, которая хорошо знала, что недавний любовник уже через пару часов после разлуки забудет о ней. Джорет забыл бы Кестрел — но Кассиан, даже если бы когда-нибудь их пути разошлись, как ни старайся, не смог бы забыть Джин. Она с непроницаемым видом оглядела своё отражение в зеркале, вытянула из причёски прядь волос. Пригладила одежду, потом кое-что заправила, кое-что дёрнула, чтобы придать ей немного неряшливый вид. Вытащила шпильки, тряхнула волосами и снова убрала их, беспорядочно заколов там и тут. Но когда снова мотнула головой, причёска, это чудо инженерной мысли, устояла. Впрочем, невзирая на одежду и волосы, хватило бы одного взгляда на её лицо, особенно на губы — ох, эти губы! — чтобы ни у кого не осталось сомнений, что Джин только что всласть покувыркалась. Да что там — даже Кассиан бы купился, хотя и сам участвовал во всём этом представлении. — Завтра я опять приду, — произнесла она. — Обещаешь? — Кассиан и сам не понял, был это вопрос или требование. Джин оглянулась через плечо: — Обещаю. Она подошла, опустилась на мгновение на кровать, встав на колени, поцеловала его. — Будь осторожен, — выдохнула Кассиану в губы. Он обнял её за шею, поцеловал в ответ и шёпотом попросил: — Ты тоже. Джин отошла, подхватила поднос, который принесла с собой. Тронула панель замка на двери, а на пороге чуть замешкалась. — Что-то ещё, мистер Свард? — Это всё, дорогая моя. — Спокойной ночи, — проворковала Джин, и дверь за её спиной скользнула на место, закрываясь. Раньше каждая их встреча заканчивалась именно так, и ни разу, до этого дня, не напоминала романтическое свидание. Сегодняшняя была очень похожа и одновременно — безумно от него далека. Кассиан откинулся на смятое одеяло и прикрыл ладонью глаза. Ну, приехали. Случившееся чуть сместило акценты. Каждый день он записывал и шифровал собственные наблюдения, передавал их Джин, чтобы она, в свою очередь, передала их К-2. Они оба вели себя очень осторожно и готовы были в любой момент эвакуироваться. Кассиан несколько раз звонил «деловым партнёрам», чтобы обмануть прослушку или даже передать кодированную информацию К-2. Сейчас первоочередная задача — выяснить, как поставили «жучки». Он сделал зарубку на память: нужно проверить все свои рубашки, скорей всего, на каждой будет такая вот «пуговица». Ничего особо сложного, но всё равно муторно. Кассиан поднялся с кровати и побрёл в освежитель. Водяной душ — одно из немногих удовольствий, доступных на заданиях. Джин, когда увидела, только скривилась и обругала дерьмовые соники в комнатах обслуги, а он только рассмеялся. Кассиан открыл воду во весь напор, стащил остатки одежды и встал под душ. И со сдавленным стоном прислонился к стене, запрокинув голову. Спустя пару секунд взял в руку до сих пор болезненно напряжённый член. Закрыл глаза и начал ласкать себя медленными долгими движениями, ощущая, как под кожей разливается жар. Наконец позволил себе вспомнить, как губы Джин касались его груди, изгибы её тела, когда она лежала под ним на кровати, её частое дыхание над ухом. По крайней мере, это принесло если не удовлетворение, то хотя бы какое-то облегчение. Кассиан прикусил нижнюю губу, проглатывая звуки — хриплый стон, вздох, её имя. Дрожа, он снова прислонился к стене, по телу текла вода, смывая сперму с рук, живота и плитки. Все было так просто, когда Джин просто приходила к нему в комнату, и они тихо сидели в темноте. Но что придётся делать ещё две ночи? Чудо, если он вообще сможет улететь с планеты в здравом рассудке.