Love flows under my skin

      Пятничное небо плавно заволакивала вечерняя дымка. На улицах начинали загораться один за одним ночные фонари, и Вернон, закончив подметать обрезанные стебли цветов, вышел на улицу, чтобы включить подсветку.       Мягкий желтый свет окутал теплом витрину, подсвечивая недавно собранные Солем букеты, а также скамейку, которая стояла аккурат под ней. Он опустился на теплое дерево, проводя ладонью по чуть облупившейся краске. Теплый воздух приятно поглаживал кожу и настраивал на хороший лад. Вернон едва успел закрыть глаза и откинуться на спинку скамейки, как справа послышался стук коготков о дерево, а после незваный гость принялся умащиваться на коленях мальчишки, мягко топоча лапками и мурлыча. - Привет, Мэй, - в тон кошке промурлыкал Вернон, запуская пальцы в шерсть рыжей красавицы и приоткрывая один глаз.       Кошка что-то промяукала, делясь событиями прошедшего дня, и, недовольно фыркнув, уснула. Хансоль улыбнулся и стал наблюдать за проходящими мимо людьми. Высокий молодой человек в кремовом тренче с кем-то громко ругался по телефону, о чем знала буквально вся улица. Он размахивал небольшой папкой из стороны в сторону, будто это могло хоть как-то убедить собеседника по ту сторону. Ноздри широко раздувались, а голос становился чуть хрипловатым, когда аргументы заканчивались и уступали место эмоциям.       Вону, а именно так звали этого человека, не видел ничего перед собой, настолько он был рассержен. Поэтому смело шагнул на проезжую часть. На свой красный. Далее парень услышал чей-то крик и звук автомобильного клаксона, перед глазами пронесся желтый свет фар, сменившийся фиолетовым небом с первыми маячками звезд, а тело приземлилось на что-то мягкое. Этим мягким был Хансоль. - Осторожнее! - только и успел выкрикнуть мальчишка, мягко сметая кошку с колен и подлетая к Вону.       Он крепко обхватил парня за талию и дернул на себя, больно ударяясь о брусчатку при падении. Ещё пару минут они так и лежали, осмысляя произошедшее, пока снизу не раздалось жалостливое кряхтение Вернона. - Простите, - неуклюже, но все же резво поднимаясь, пробормотал Вону. - Ничего страшного. Главное, что вы целы, - Хансоль улыбнулся своей самой обезоруживающей улыбкой и, поднявшись на ноги, потер ушибленное место.       Вону оглядел парня напротив, и понял, что он совсем ещё мальчишка. Но очень смелый, раз ринулся спасать его из-под колес автомобиля. - Не сильно ушибся, малыш? - мягко спросил он. - Вовсе нет. Меня, кстати, Вернон зовут. А вас? - Чон Вону, - отчего-то быстро ответил парень, хотя не имел обыкновения представляться, ибо известного репера и так узнавали на каждом шагу. - Может быть чашку кофе в честь нашего знакомства и чудесного спасения?       Хансоль направился к магазинчику, попутно беря на руки недовольно-недоумевающую кошку. Вону поднял папку и направился следом. Его подкупала в этом мальчишке простота и абсолютная ненавязчивость. Он не прыгал на него, как толпы фанатов, не просил автографов, не пытался что-то вызнать и не падал в благоговейные обмороки перед ним.       Дверь отворилась с мягким перезвоном колокольчиков. - Вы можете присесть за столик, пока я готовлю кофе, - Соль указал в дальний угол магазинчика. - И надеюсь, что вас не смутит Мей? Я невольно испортил ей сон, когда ринулся за вами, и теперь должен перед ней извиниться. - Вовсе нет, - Вону рассмеялся тепло и раскатисто и направился к столу, снимая по дороге тренч. - Уверен, мы с ней поладим. - Чем вы занимаетесь? - раздался голос из-под стойки.       Вернон выудил фарфоровые чашки и наполнил кофейник кипятком. -Я пишу рэп, выступаю в клубах, ругаюсь со своим менеджером, как ты уже успел услышать, - Вону устало потер переносицу указательным и большим, пытаясь унять вновь закипающее раздражение. - У вас наверняка толпы поклонников. Вы не устаете от этого? - чашки бесшумно коснулись поверхности стола, а кофе терпко заполнил их нутро. - Сложно сказать.. Скорее это ко многому обязывает. Любой промах чреват общественным порицанием. А самый преданный фанат может стать самым ярым ненавистником.       Вону всегда проводил в студии не меньше 20 часов. Спал урывками, между выступлениями или записями на шоу. Изводил себя в зале и морил диетами, лишь бы хоть немного уменьшить злобные комментарии о своей внешности и творчестве. Пару раз он даже падал в голодные обмороки за кулисами. Но Вону этого не страшился.       Больше он боялся себя и своего одиночества. Заходя в пустую квартиру, он щелкал выключателем, щурился от слишком яркого света и вслушивался в звенящую тишину. Звук падающих на тумбу ключей отдавался в квартире эхом, а любое движение казалось громче в сто крат. Вону старался как можно быстрее включить телевизор, чтобы наполнить квартиру людьми, которых здесь никогда не бывает. Он устало опускался на диван, растирая пальцами виски, открывал бутылку соджу и выпивал залпом несколько стопок подряд. Это давало забыться на некоторое время и провалиться в беспокойный сон, не дарующий облегчения.       Через пару часов он просыпался от звонка менеджера, мелодия на звонке которого прочно въедалась в подкорку. Больше ему никто не звонил по утрам. Ему в принципе больше никто не звонил.       Вону не заметил, когда теплые пальцы стали бережно собирать слезы, предательски стекающие по его щекам. Он мотнул головой, стряхивая, как ему казалось, наваждение и махнул рукой, отталкивая тепло. Первое, что рэпер увидел - испуганные глаза мальчишки, сидевшего напротив и потиравшего ушибленное запястье. ⁃ Простите.. Просто вы плакали, и я не знал, что делать, - Соль смущенно вытер ладони о фартук и быстро схватился за чашку с кофе. ⁃ Это ты меня прости. Я, наверное, напугал тебя? - Вону примиряюще улыбнулся. - Вовсе нет, - поспешил успокоить тот.       Вернон выудил из кармана фартука листочек и карандаш и принялся что-то выводить печатными буквами. Он даже высунул кончик языка, настолько был усерден и увлечён, отчего Чон добродушно рассмеялся. ⁃ Вот, - мальчишка протянул листок с номером телефона и своим именем и улыбнулся. - Вы можете звонить мне в любое время, и мы просто поболтаем обо всем. ⁃ Спасибо, малыш. Я обязательно позвоню, - Вону накинул тренч на плечи и убрал записку в нагрудный карман.       Чон уже собирался уходить, как вдруг услышал неожиданное предложение: ⁃ А может вы хотите взять Мей к себе? - услышав своё имя, кошка, до этого спавшая в корзине для цветов, потянулась и мяукнула. ⁃ А можно? ⁃ Думаю, она будет рада такому другу.       Вернон поднял корзину с кошкой и протянул её Вону. Глаза-лучики вновь искрились неподдельным счастьем. Рэпер осторожно принял ценный груз и, улыбнувшись, потрепал волосы Соля. ⁃ До звонка, - на прощание произнёс Чон, и его голос смешался с перезвоном колокольчика.       Вону вышел счастливым. Впервые за долгое время и по-настоящему. За пару часов этот мальчишка смог сделать больше, чем кто бы то ни было в его окружении. Он подарил ему тепло и забрал одиночество, заботливо вручив корзину с кошкой и протянув листок со своим номером. Рэпер похлопал себя по карману, убеждаясь, что листок на месте, и выудил его оттуда двумя пальцами. ⁃ Спасибо, малыш, - словно Хансоль был здесь, проговорил Вону, переворачивая листок и натыкаясь на торопливые строки какой-то песни.

Lost in translation A language where ‘Yes’ is ‘no’, ‘no’ is ‘yes’ ‘If you’re younger, you’re lower’, feel the oppression Everything got boring, expressing yourself got awkward Now everything makes sense, and I got used to it Even if I fit in, the people around me ask ‘What’s America like?’ Shit, I don’t even know anymore Ask yourself What defines you? What defines you? Where you were born? Where you grew up? What defines you? What defines you? The parents that gave birth to you? Your inherited appearance? What defines you? What defines you? Yeah... Who are you?

      Он обязательно обсудит с глазами-лучиками эту песню сегодня и предложит записать совместный трек и выступить с ним в клубе. Счастливо улыбаясь, Вону возвращался в свою уже не одинокую квартиру.       Вернон же снова заботливо мыл чашки, мурлыкая себе под нос песню, которую написал недавно и, забывшись, отдал рэперу вместе со своим номером. Заметил он это, конечно, многим позже, и совершенно не имел в этом никакого корыстного умысла. Разумеется, он сразу же узнал Вону на улице, ведь всегда восхищался им и его творчеством, но разве фанатское восхищение нужно было заблудившемуся в одиночестве тогда? Свет в магазинчике погас. Хансоль заприметил новое место для цветка лаванды.