Тот самый день
16 декабря 2019 г., 20:42
Примечания:
Хоть это и перевод, я оформила текст в удобном и привычном для вас формате русских фанфиков (в частности для моих читателей, которые привыкли к моему оформлению текста)
По началу я читала со скукой, а потом как пошло...в общем, вы увидите, почему мне захотелось перевести не шибко блестящий сюжетом фанфик.
POV Юмэ
- Айкацу! Айкацу! Айкацу!
Чего я не знала...
- Айкацу! Айкацу!
Так это того, что это был день...
- Айкацу!
В который моя жизнь должна была измениться...
- Айкацу! Айкацу!
- Юмэ!
Я перестаю бежать, чтобы обернуться и увидеть моих друзей, Ролу, Махиру и Ако, бегущих ко мне. Рола махала мне и кричала мое имя.
- Что такое?
- Ну, с тех пор как мы все тяжело работали над нашим Айкацу ради выборов в S4, и это наш выходной, и мы...
- Мы интересовались, а что если бы мы все поехали на пляж!
- Ако! Говорила я! - Рола побранилась на Ако за то, что та ее перебила.
- Ну, я хотела, чтобы ты сказала ей быстрее!
- Да, но это не значит, что ты должна перебивать меня!
- Перестаньте, вы обе. Я уверена, она поняла, что мы говорим, так? - Сказала Махиру, Рола и Ако повернулись ко мне лицом.
- Ха? - Я наклоняю голову в замешательстве. Ако и Рола выдали фейспалм, пока Махиру лишь разочарованно вздыхает.
- Мы говорим о том, что сегодня выходной, и мы очень хотим пойти на пляж. - Объясняет мне Махиру.
- Но ведь еще не лето.
- Да, но мы не были на пляже со времен Острова Айкацу. И это было в прошлом году.
- Тогда, когда Кохару-чан была здесь...
Я грустно опустила голову. Даже думая о том, что Кохару-чан покинула нас ради Италии несколько месяцев назад, я все еще скучаю по ней. Как будто я мне чего-то не хватает. Я бы хотела увидеть ее.
- Юмэ... - Сказала Рола, дотягиваясь до моей руки. - Кохару хотела бы, чтобы ты была счастлива, и поход на пляж сделает именно это.
- Так что скажешь, Юмэ?
- Ну...я не знаю...я имею ввиду, с момента выборов в S4 я вроде как хочу больше работать над своим Айкацу...
- Но Юмэ! Все что ты делаешь, так это без остановки работаешь над своим Айкацу. Я думаю тебе нужен перерыв. - Сказала мне Рола. Я думаю, она права, но все же...
Я думаю об этом некоторое время, я имею в виду, это лишь один день. Но все же, ну, это лишь один день. Думаю, это не значит, что от этого дня изменится мое будущее или что-то вроде того.
- Тогда ладно! - Я вспыхиваю яркой улыбкой.
- Ура-а! - Сказали все они.
К тому времени, когда мы добрались до пляжа, уже был обед. Пляж на который мы пришли, был приватным, позволенным только студентам Академии Четырех Звезд. Это значит, если нам повезло, S4 могут быть здесь! Я могла бы увидеть Химэ-семпай! Когда Рола и Махиру начали все устанавливать, я крикнула:
- Вы можете в это поверить? Мы можем увидеть S4!
- Я очень сомневаюсь в этом, Юмэ. - Я смущенно поворачиваюсь к Роле.
- Ага, сестра сказала, что у нее и остальных членов S4 сегодня огромный график. - Говорит мне Махиру. Я разочарованно свесила голову.
- Но мы увидим Субару-куна?! - Закончила Ако, воскликнув. Я вздыхаю.
- Я не знаю. - Отвечает Рола. Ако разочарованно опускает голову вместе со мной.
- Хэй, вперед, ребята! Пойдем! - Кричу я на бегу к океану. Остальные следуют за мной на бегу. Странным было то, что когда мы приблизились к океану, у меня немного перехватило дыхание.
Странно.
Спустя некоторое время я начала уставать, так что сказала девочкам что собираюсь выйти на берег отдохнуть. Я ложусь на свое полотенце и закрываю на секунду глаза, но скоро я засыпаю, даже не понимая этого. Вскоре я была разбужена чем-то, звучащим как яростный крик.
Я просыпаюсь, падая на землю, и вижу, как Ако прячется за Махиру. Я бегу к ним и спрашиваю:
- Что случилось? Кто-то поранился?
Ако ничего не говорила, а Махиру просто указала мне за спину.
Прежде, чем обернуться, я услышала знакомый голос, выкрикивающий нечто, что меня очень разозлило.
- Эй, Вареный Осьминог!
Я очень медленно поворачиваюсь, надеясь, что я все еще сплю и не услышала его голос. Но к моему разочарованию, я не спала.
- Ох класс, ты здесь. - С досадой говорю я. - И не мог бы ты прекратить меня так называть? Я уже говорила тебе, что это раздражает! - Воскликнула я, надувая щеки, и полагаю, что мое лицо окрасилось в красный от злости, поскольку дальше он говорит:
- Но сейчас ты выглядишь точь-в-точь как он!
Я поворачиваюсь к своим друзьям и говорю\слегка кричу им:
- Я возвращаюсь назад на берег!
Я пробегаю мимо Субару и других членов М4, собираясь лечь обратно.
Я ложусь обратно на полотенце, пытаясь немного успокоиться, решила закрыть глаза. В голове всплывают первые несколько дней, которые я здесь провела. Как я встретила Ролу, Махиру, Ако, черт, даже Субару. Но вскоре я начала думать о Кохару-чан и как я не смогу увидеть ее долгое время. Я открываю глаза, почувствовав, как кто-то трясет мое плечо. Это Субару.
- Эй, ты в порядке?.. - Взволнованно сказал он.
- Д-да, почему ты спрашиваешь?
- Ты плачешь.
- А-а?
Я дотрагиваюсь до щеки только чтобы почувствовать, как слезы катятся по щекам.
- О-ох, ничего такого.
На секунду он смотрит в сторону, словно думая о чем-то. Затем поворачивается ко мне и произносит:
- Хей, моя мама всегда давала мне мороженое, когда мне было грустно.
Я смотрю на него с подозрением.
- О чем ты говоришь?
Он дает мне свою руку и говорит:
- Я куплю тебе мороженое если это будет означать, что тебе станет лучше.
Я не особо-то хотела, но он так мил со мной, плюс он мне купит мороженку.
- ...ладно. - Я неохотно соглашаюсь. - Окей, пошли. - Я следую за ним, но вспоминаю о девочках. Я оборачиваюсь, чтобы сказать, куда иду, но они уже заметили, Рола ухмыляется и подмигивает мне, пока Махиру лишь деланно улыбалась.
Я сконфуженно смотрю на них.Смотрю на Ако, на лице которой боль и намек на ревность. Я все еще в растерянности от того, что Лора мне подмигнула, а Махиру ехидно улыбнулась. Я была так занята чтением их эмоций, что не замечаю, как Нозому что-то кричит Субару.
- Заткнись! - Я слышу, как он кричит в спину. Он хватает мое запястье и и уходит со мной. Я стараюсь заглянуть в его лицо и замечаю, что оно слегка порозовело. Хмм...интересно, почему? Я хочу спросить его, что Нозому ему сказал, но думаю будет лучше, если я не спрошу.
Некоторое время спустя мы получили наше мороженое (он купил и себе тоже), и я замечаю, что солнце клонится к закату. Я начинаю беспокоиться. Думаю, что если мои вещи все еще на пляже и что если девочки уже ушли. Но зная их, они, вероятно, забрали вещи в мою комнату.
Я начинаю слегка злиться на себя за то, что потратила весь день на дремоту и ожидание мороженого. Хотя часть с мороженым стоила того. Субару вполне мог сказать, что я злилась, потому что затем он спросил, что не так.
- Ничего. - Говорю я, стараясь не пересекаться взглядами. Он выглядит так, словно знает, что я вру.
- Окей.
Я сдаюсь.
- Я злюсь на себя, потому что я чувствую что потратила половину этого дня только на сон.
- Но у тебя все еще есть завтра.
- Да, но я собираюсь тренироваться на выборы в S4.
Тогда он поворачивается ко мне и говорит:
- Что ж, неудивительно, что ты так стараешься.
Я смотрю на него, наконец устанавливая зрительный контакт.
- Только не перестарайся, я... - Пробормотал под конец Субару, так что я не услышала, что он сказал.
- Что ты сказал?
- Это не важно, пошли, я провожу тебя до комнаты.
- Ха? Почему я должна идти с тобой?
Теперь мы наконец доели мороженое.
- Потому что поздно, уже темно. Ты не должна ходить в одиночестве так поздно. - Правда была за ним. Я не хотела с ним идти.
Ведь он точно будет меня дразнить. Но он прав, я не должна ходить в одиночку ночью. Против воли я согласилась позволить ему проводить меня.
- Хорошо, тогда идем.
Я следую за ним к женским спальным комнатам.
Дорога назад была очень тихой. Так продолжалось до тех пор, пока он не сказал:
- Скажи честно, ты правда думаешь, что попадешь в S4?
Я смотрю на него, затем на свои ноги.
- Честно говоря...я не знаю. Рола и правда хороша в пении и танце. К тому же Лили-семпай тоже очень хороша в пении, плюс она была в финале в прошлом году, так что...я не знаю. Плюс, как я сказала на Рождество, я хочу быть самой яркой звездой. Но...я знаю, как сделать это если я не попаду в S4.
Он некоторое время молчал, так что я быстро сменила тему.
- Эй, ты провел половину своего времени со мной, поедая мороженое...и сейчас ты провожаешь меня домой...мне жаль, что я заняла твое время.
Он быстро развернулся ко мне лицом.
- Нет, все в порядке, это было мое решение.
- Спасибо, мне от этого легче.
Затем я поняла, что мы находимся прямо перед женским общежитием.
- Спасибо, Субару-кун, что проводил меня до комнаты.
Его лицо выглядело покрасневшим и он отвернулся, так что я не видела его лица.
- Н-не благодари.
Я поблагодарила его снова пока шла в здание за 10 минут до комендантского часа.
Чего я не знала, так это того, что моя жизнь изменится после этого дня.