ID работы: 8877562

Не по плану

Гет
Перевод
G
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 3 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Все начинается с глупого хихиканья. Это мог бы быть просто безобидный звук, но учитывая крошечный, почти неважный факт, что Драко растягивается на полу очень смущающим образом, в то время как вся школа с любопытством смотрит на него, а чертов спаситель волшебного мира падает на его задницу, как идиот, кем он и является, то это, конечно, совершенно не смешно. Во всяком случае, все выглядят удивленными, некоторые даже испуганы дракой, что возникла между Драко и этим темноволосым недоразуменьем, ведь несколько опасных проклятий были небрежно брошены в сторону учеников в Большом Зале. И тогда все и случается — крошечный смешок, изменивший все. Голова Драко поворачивается в сторону смеющегося, кем оказывается грязнокровка Грейнджер, и ущерб нанесен. Один за другим окружавшие их студенты начинают хихикать, а затем смеяться, и это заставляет его кровь кипеть — они все смеются над ним! Чувствуя легкий румянец на шее, Драко хмурится, поднимаясь на ноги и поправляя одежду, пока почти все, кто его окружают, указывают на него пальцем и смеются от всей души. Он холодно смотрит прямо на лохматую грязнокровку, решив заставить ее понять, насколько он недоволен. Она кажется невосприимчивой к его гневу. Держа голову высоко поднятой, Драко разворачивается на каблуках и уходит, одновременно расталкивая студентов, вставших у него на пути. Когда он быстро идет по коридору, смех начинает стихать, но хихиканье — этот крошечный звук, что вырвался из ее рта, намертво заседает у него в мозгу. Естественно, это означает войну. *** Любой другой мог бы смириться, что стал посмешищем Хогвартса, но не Драко Малфой. Его одноклассники пялились, когда он проходил мимо, младшие классы говорили о нем тихим шепотом, а девушки начинали хихикать, стоило ему появиться в их поле зрения. Он делает вид, что ничего не произошло, и от постоянных улыбок уже болят скулы. Но у него появляется новое хобби, которое занимает весь его разум. Как заставить заплатить Грейнджер? Он хочет, чтобы она страдала, он хочет, чтобы она испытала унижение, и он убежден, что единственное, что может заставить его улыбнуться — это видеть ее смущенной перед всей школой. Если бы кто-нибудь сказал ему, что его мысли мелочны, он бы посмеялся над ними, поскольку Малфои ни капли не мелочные, они просто любят справедливость, и Драко уверен, что Грейнджер заслуживает того, что сама с ним сделала. Драко внимательно наблюдает за ней, изучая ее симпатии, антипатии и расписание. Сначала он думает о хорошем проклятии, которое может заставить её кипеть или поджечь её волосы. Затем он думает наложить на нее империус и заставить раздеться во время урока, что доставит ему бесконечное удовольствие, но перспектива быть пойманным и оказаться в Азкабане, заставляет его подумать дважды об использовании проклятий против нее. Но во время Хэллоуина Спраут подсказывает ему, склонившись к своему бокалу, ее жуткие губы бормочут что-то типа «на вкус как яд», что заставляет Драко улыбнуться впервые за несколько недель. Наконец, он понимает, как отомстить Грейнджер. Его взгляд падает на темноволосую ведьму, сидящую за столом Гриффиндора, когда она смеется среди своих друзей, и его грудь напрягается от зависти. Прошло не так много времени с момента падения Темного Лорда и его новообретенного статуса изгоя. Его кулаки сжимаются при мысли, что все вокруг него так счастливы, пока он несчастен. Если Хэллоуин такой, то он может себе представить, каким будет Хогвартс на Рождество. Будет печенье, омела и смех, и он будет единственным во всем замке, кто не получит никаких подарков, кроме подарков от своей семьи. Эта мысль оставляет горький привкус во рту. Но затем его взгляд падает на Слагхорна, и его настроение приподнимается. Неважно, если он не получит никаких подарков, он сможет подарить себе один самостоятельно. На Рождество он подарит Грейнджер то, что она заслуживает, и это станет его подарком. Эта мысль делает оставшуюся часть праздника более терпимой. *** Драко решает первую проблему достаточно легко. Доброе слово здесь и серьезный вопрос там, и Слагхорн практически выпрыгивает из штанов, чтобы рассказать ему обо всех учениках, с которыми он еще поддерживает связь. Пока старый мастер зелий с энтузиазмом говорит о своих любимых учениках, Драко использует время, чтобы изучить полку с уже приготовленными зельями, на которых висит ярлык «опасные». Дело заключалось в том, чтобы просто украсть зелье и поместить на его место что-нибудь безвредное, что легко делается в течение двух коротких визитов. Драко не уверен, что именно он стащил, но надеется, что что-то вроде сыпи, зеленой кожи или удлинения конечностей. Ухмыляясь, Драко сует флакон в карман. Вопрос о том, как отравить Грейнджер, оказывается гораздо сложнее, чем украсть яд. Он наблюдает, как она ест, и замечает, что она всегда меняет предпочтения в зависимости от настроения. Похоже, у нее нет любимого пирога, как у Уизела, который обожал начинать утро с заварного крема, и ей не нравится тыквенный сок, как Поттеру, который пьет его галлонами. И после фиаско того, что произошло в шестом году, Драко знает, что раздражающее трио с подозрением относится к любому подарку, который они получают. Это означает, что он должен мыслить нестандартно. Это означает, что Драко должен стиснуть зубы, заставить себя улыбнуться и сделать что-то, что пойдет против каждого импульса, который может иметь чистая кровь. Это означает, что Драко Малфой должен подружиться с Гермионой Грейнджер. Идея нелепая, но необходимая. Его отец пригрозил бы отречься от него, если бы узнал. *** Из всех воспоминаний, что остались у Драко о страшном восьмом году в Хогвартсе, всегда будет одно, которым он будет дорожить годами. Это момент, когда он сфокусировал взгляд на ведьме, которая занимала место напротив него, склонился к ней и прошептал: — Грейнджер, ты не могла бы помочь мне? Комната внезапно погружается в тишину. Его одноклассники смотрят на него, роняя челюсть: слизеринцы не верят своим ушам, а гриффиндорцы смотрят на него со страхом. Драко игнорирует их всех, вместо этого пристально глядя на единственного человека, который сейчас имеет для него значение. Ее глаза с тревогой перемещаются от одного человека к другому, ее взгляд никогда не останавливался на одном более нескольких мимолетных секунд. Она кажется настолько растерянной, что даже не замечает, как ее веснушчатый друг откидывается на спинку стула, чтобы лучше видеть, что происходит. Когда ее взгляд, наконец, встречается с его, она бормочет подозрительное: — Конечно. Драко ухмыляется, класс задыхается от удивления, Поттер стонет, а Уизли теряет равновесие и с громким криком падает на пол. МакГонакалл поджимает губы и говорит всем вернуться к работе, прежде чем кратко высказать Уизли, чтобы он перестал лениться и встал с пола, прежде чем вернуться к проверке своих бумаг. Хотя Драко не может не заметить, как МакГонакалл бросает на него подозрительный взгляд, почти как у каждого гриффиндорца в этой комнате, когда Грейнджер продолжает давать ему наставления. *** Драко проводит большую часть недели, будучи абсолютно очаровательным, и это одна из самых трудных вещей, которые он когда-либо делал. Он был вежливым, дружелюбным, вдумчивым, и его поведение, казалось, раздражало только двух придурков, сбивая с толку одну умную ведьму. Четыре раза Драко пытался дать ей что-нибудь поесть или выпить, и четыре раза он терпел неудачу в своих усилиях из-за Поттера и Уизли. Наконец, его осенило, что единственный способ заставить ее что-нибудь съесть из его рук — это убедиться, что она не сможет отказаться от того, что он ей дал. Сначала он должен завоевать ее доверие. *** Грейнджер никогда ничего не говорит, когда Драко просит её помочь с тем или иным домашним заданием. С другой стороны, ее два телохранителя следуют за ней, куда бы она ни пошла. С мрачными лицами и насмешками, они заботятся о том, чтобы Драко держался на расстоянии от их драгоценного груза, и хотя им ничего не известно, они преуспевают в том, чтобы сорвать его план. К счастью для него, с каждым днем она начинает доверять ему все больше и больше. Вначале они почти ни о чем не говорят, кроме как по делу. Но эти небольшие фразы типа «Спасибо» и «Не за что» быстро расширяются до тем об учителях, школе, друзьях и семье только для того, чтобы продвинуться еще дальше в темы о будущем, слегка коснувшись их мнений и убеждений. Чем больше они разговаривают, тем больше Драко осознает, насколько ему комфортно с ней. Она читает то же, что читает он, она такая же перфекционистка, как и он, и она ненавидит лень так же сильно, как и он. Он никогда не поймет, как она может дружить с двумя самыми надоедливыми людьми. Но как она может иметь все эти черты и не быть чистокровной, еще больше сбивает его с толку. Однажды Драко спрашивает ее, почему Уизли продолжает называть его «Новый Виктор». Она меняет тему, говоря, что никогда не ела шоколадных лягушек, так как Рон съедает их все. Несколько дней спустя она спрашивает его, почему он не выдал их в своем поместье. В ответ его очередь менять тему, упоминая, что присмотрел набор перьев из Флориш и Блоттс. У Драко чувство, что они могут стать хорошими друзьями. Он решает игнорировать это чувство. *** — Ты делаешь мне подарок на Рождество? — ее глаза ярко сверкают, и выражение ее лица ясно говорит тем, кто всегда следует за ними: «Видите? Я же говорила!», и то, как она смотрит на него — будто он доказал, что даже Пожиратели смерти могут быть хорошими — заставляет его почти сожалеть о том, что он дал ей коробку с шоколадными лягушками. Впервые за несколько недель Гермиона съедает все, что он ей дал. Драко, с должным количеством обмана, наконец, завоевал ее доверие. *** В канун Рождества, с дружеской улыбкой, освещающей ее лицо, она дарит ему набор перьев, о которых он говорил ей несколько недель назад. Драко этого не ожидает. На самом деле, он внезапно чувствует нежелательное чувство в своей груди, когда грубо хмыкает: — Спасибо. Грейнджер выглядит растерянной, и Драко хмурится, подумав о том, чего он действительно хотел бы на Рождество. *** На Рождество Драко чувствует себя бесконечно лучше после того, как успешно подавляет чувство вины, которое затуманило его разум прошлой ночью. Он даже воздерживается от проклятия второкурсника за то, что тот по ошибке бросил в него снежок. Когда второкурсник убегает от него в страхе, Драко не может не думать, что он слишком добр в этом году, прежде чем стирает с лица остатки снега. Он улыбается, с нетерпением ожидая рождественской вечеринки Слагхорна. Кто бы мог подумать, что бывший Пожиратель Смерти получит приглашение? *** Он не может этого сделать. Когда наступает момент, и Грейнджер упоминает, что хочет яблочный сидр, Драко вызывается принести ей напиток. Как только он вливает зелье в её напиток и поворачивается к ней лицом, он медлит. Она подарила ему набор перьев. Как он мог забыть об этом? Но затем его взгляд возвращается к рыжеволосому парню, который собирается налить себе порцию яблочного сидра. Без лишних раздумий Драко подходит прямо к нему и практически пихает ему кубок в грудь: — Вот, пожалуйста, Уизли. Наслаждайся. Не дожидаясь ответа, Драко возвращается и берет еще одну чашку яблочного сидра для Грейнджер, его губы сжимаются в неодобрении. Его тетя Беллатрикс всегда говорила ему, что он слабак. Он всегда любил доказывать свою правоту, но в этом случае он решает действовать в порядке исключения. Кроме того, ему интересно посмотреть, что будет с его любимым веснушчатым рыжеволосым придурком. *** Это начинается с поцелуя. Если бы Грейнджер не схватила его за одежду и не атаковала его губами, и если бы он не был настолько пьян от большого количества сахара в яблочном сидре, Драко убежден, что ни за что бы не поцеловал её в ответ. Он бы не захотел, чтобы она раздвинула его губы и позволила языку радостно встретиться с его, он бы не обхватил её за талию одной рукой, а вторая не запуталась бы в ее густых волосах, и он не поцеловал бы ее так глубоко и так страстно, что его колени подкосились. Где-то в глубине его сознания, в самой темной нише его мыслей, Драко знает что то, чем он сейчас занимается — это братание с врагом. Но, к несчастью для него, ее губы восхитительно вкусные от сладостей, что она ела, ее тело мягкое и упругое, прижатое к его собственному, а ее ногти перебирают волосы на его затылке так нежно, что это почти мука. Он даже не осознает, что он прислоняет ее к стене, раздвигая её ноги бедром, обнимая ее, пока воздух не пронзает крик негодования. Если бы не Слагхорн, Драко не сомневается, что Поттер и Уизли точно бы его прокляли. Вместо этого они лишь перебрасываются парой оскорблений, а Грейнджер многозначительно прикусывает губу, когда ее взгляд встречается с его. Очевидно, Уизли не доверял ему, поэтому Грейнджер решила выпить яблочный сидр, чтобы доказать, что он не был отравлен. Ирония, которая не ускользает от Драко. Позднее, после того, как Поттер и Уизли отправились сопровождать ее в гриффиндорскую башню, буравя его ненавистными взглядами, Малфой заставляет себя не рассыпаться под тяжестью того, что он сделал. Он слишком занят, думая о том, как его родители отреагируют на такие новости, чтобы заметить Слагхорна рядом с ним, пока профессор зелий не вздыхает. — Ах! Юная любовь. Существует ли что-нибудь лучше? — Профессор, — мрачно начинает Драко. — На ваших полках было три зелья, которые, по вашему мнению, могут быть опасными. Хоть одно из них было любовным зельем? Слагхорн на мгновение косится на Драко, прежде чем до него, наконец, доходит: — Мерлин, нет, — весело говорит он, не обращая внимания на облегченный вздох своего ученика. — Там стоят зелья, повышающие привлекательность. Драко почти теряет сознание. — Повышающие привлекательность? Нет, Грейнджер не могла! — Конечно, — строго говорит мастер зелий. — Менее опасное, чем любовные зелья, но все же зелье, которое может причинить немного вреда, особенно если человек, что подлил это зелье отвечает взаимностью. Он прижал её к стене. Драко задается вопросом, сочтет ли Грейнджер это «взаимностью». — Значит, не любовное зелье? — бормочет Драко себе под нос. Внезапное чувство разочарования, пронизанное надеждой, совершенно нежелательно. — Мой дорогой мальчик, — говорит Слагхорн со смехом. — Неужели Вы думаете, что я бы стал держать что-нибудь мало-мальски опасное в доступном для моих студентов месте? Вспомнив, как выглядели дурные друзья Грейнджер, когда увидели его руку под её мантией, и как Гермиона, вероятно, отреагирует на воспоминания о том, как терлась об него в публичном месте, Драко не уверен, что зелье, которое он добавил в яблочный сидр, настолько неопасное. Естественно, ему придется готовиться к войне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.