Promises "Обещания"

Перевод
NC-17
Завершён
742
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
148 страниц, 56 329 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
742 Нравится 240 Отзывы 317 В сборник

Часть 2

Настройки

Наши дни.

Дин просыпался медленно, сражаясь с цепкими объятиями сна. Разлепил веки, щурясь, кинул мутный взгляд в сторону окна и удивлённо моргнул. За шторами, в утреннем свете, плавно кружили по воздуху крупные хлопья снега. В тишине шорох снежинок, мягко падающих на землю, создавал в спальне особенный уют. Губы расползлись в блаженно-ленивой улыбке, и Дин перекатился на бок, сталкиваясь с объектом своей любви и мужем вот уже шесть долгих лет. Тот сладко посапывал рядом, свернувшись уютным калачиком. Всякий раз при взгляде на Кастиэля сердце Дина начинало биться быстрее. Дин потянулся к щеке мужа и осторожно провёл ладонью по двухдневной щетине, чувствуя колкость на подушечках пальцев. Вдоволь насмотревшись на любимое лицо, Дин скользнул взглядом по телу и мягко улыбнулся - Кастиэль вырос из неуклюжего подростка и, на радость ему, Дину, очень хорошо сформировался - ладонь спустилась дальше по груди, оглаживая мышцы, и Дин предвкушающе вздрогнул, когда внизу живота, от соприкосновения с прохладной кожей, отдало лёгким тянущим возбуждением. Кастиэль сонно замычал, зарываясь лицом в подушку, а следом, из-под одеяла показалась рука с оттопыренным средним пальцем. Усмехнувшись, Дин ловко поймал его и мягко прихватил зубами. - Ты животное, - сонный, до безумия родной голос. Из вороха одеял торчала растрёпанная макушка тёмных волос, от вида которой Дин широко заулыбался и перевёл взгляд на золотое обручальное кольцо на пальце мужа. Легко провёл по нему, а затем посмотрел на своё, точно такое же. Три года назад он вышел замуж за этого человека и до сих пор не мог полностью поверить, что Кастиэль теперь весь принадлежит ему. - Детка, уже утро, - с нежностью прошептал Дин, лаская губами кончик его уха. - Да, - спокойно отозвался Кастиэль и с протяжным вздохом высунул голову из своего укрытия. - А ещё суббота, и у меня нет сегодня работы в банке, поэтому я хотел бы поспать. - Ты скучный, - надулся Дин, упираясь подбородком ему в плечо. - Бобби дал мне отгул. - Ты не работаешь. Дин чуть не задохнулся от возмущения, ткнув паршивца в бок, вслушиваясь в хрипловатое сонное хихиканье. - Работаю! Я механик. - Пыхтеть над собственной машиной со своим приёмным отцом, который ежемесячно платит тебе... Это едва ли можно назвать работой. - Ох, извините, Мистер Бухгалтер, - язвительно зашипел Дин тому в висок, подмяв под себя разморенное сном, горячее тело и с наслаждением вдыхая запах Кастиэля. Он обожал его запах по утрам. Это всегда была смесь из тепла, аромата слабого мыла и намёка на вчерашний секс. - Который час? - Почти девять, - легко прикусив кожу на шее, заурчал Дин. Кастиэль, вжавшись лицом в подушку, обречённо вздохнул и перевернулся на спину. - Это очень и очень хорошо, что я люблю тебя, неправда ли? - Наверное, - проворковал Дин, захватив его пухлые губы своими, улыбнулся в поцелуй, запуская пальцы в растрёпанные вихры, и притянул вплотную к себе. Через несколько секунд жаркого поцелуя Кастиэль отпрянул глотнуть воздуха, порозовевший и утомлённый. - Твоя утренняя гордость встала вместе с нами? - отдышавшись, поинтересовался он. - Он просто видит то, что ему нравится, - в севшем голосе чувствовался благоговейный трепет. Дин потянул Кастиэля на себя, и парень снова горестно вздохнул, окончательно распрощавшись с мыслью о сне, и покорно уселся настырному Винчестеру на бёдра. - А может быть «Маленький Дин» слишком многое навоображал? - спросил Кастиэль, обрисовывая тёмно-розовый сосок мужа. - Вот только не смей снова динамить с сексом! - набычился Дин, обличающе ткнув в тушку парня указательным пальцем. Но едва успел одёрнуть руку, когда зубы Кастиэля клацнули в опасной близости. - Это была полностью твоя вина, Дин. - Ты запретил секс на две недели, ты хоть представляешь, сколько раз я дрочил? - Представляю, - прыснул тот. Дин пропускает издёвку мимо ушей. Стоит ли обижаться, если вместо этого можно скользнуть ладонями по крепким бёдрам и притянуть подлеца к себе для нового поцелуя. К тому же, Кастиэль с готовностью размыкает губы, позволяя юркнуть в свой горячий рот. Столкнуться языками. Дин сипло стонет, когда Кастиэль ведёт бёдрами вниз, потираясь о твёрдую возбуждённую плоть. - Не дразни меня, - рваный выдох в губы. Но Кастиэль и не думал дразнить. Он качает головой и отстраняется, в одно движение стягивая с Дина пижамные штаны. Подползает обратно, принимаясь ленивыми поцелуями спускаться по груди к напряжённому паху. Дин несдержанно стонет, шире раздвигая ноги, и Кастиэль удобно устраивается между его бёдер, зарывается носом в жёсткие волоски. Он втягивает терпкий запах, заставляя Дина содрогнуться всем телом и грубо схватить себя за волосы. Но Кастиэль не останавливается, движется ниже, широко проводит языком от основания тяжёлого члена вверх, накрывает ртом набухшую головку. С губ Дина срывается просящий всхлип в желании о большем. - Боже, - Дин прикрывает веки и сипло выдыхает сквозь зубы, прогибаясь в пояснице, когда Кастиэль, заглотив на всю длину, упирается стенкой горла в головку и плотно обхватывает член губами. Дин каждый раз млеет от восторга, потому что у Кастиэля напрочь отсутствует рвотный рефлекс во время минета и он может полностью вобрать в себя его немалых размеров орган. Дин запрокидывает голову, не в силах держаться от крышесносного пекла, и вновь смотрит вниз подёрнутыми пеленой жажды глазами. Тёмная макушка активно мелькает между его ног. Кастиэль сосёт мокро, так, как нравится Дину, втягивая щёки, и так сладко и пошло причмокивает, что пальцы на ногах рефлекторно поджимаются. Кастиэль полностью отдаёт всё внимание чувствительной головке и, подразнивая, ввинчивает кончик языка в щелочку уретры. - Сукин сын, - шипит Дин, выпуская тихий, длинный стон. Свободной рукой Кастиэль ласкает мошонку, поглаживает и мнёт, вынуждая Дина слабо поскуливать от порочных ласк, извиваться и путаться в сбитых простынях. Когда Дин резко вскидывает бёдра и толкается глубже, Кастиэль только усерднее двигает головой, пропуская в себя член мужа полностью, позволяя размашисто трахать свой горячий, тесный рот. Дин дёргается, чувствуя что вот-вот кончит, и, толкнувшись ещё пару раз, вскрикивает и густо изливается. Кастиэль проглатывает всё, вылизывая каждую каплю с кожи, поднимает глаза, обхватив губами головку. Дин шумно дышит, грудь судорожно вздымается. Кастиэль выпускает вялый член из влажного плена своего рта, подползает к Дину и напористо целует, не дав как следует продышаться. Дин пробует свой собственный вкус с его припухших губ и удовлетворённо ухмыляется, заглядывая в шальные, возбуждённые глаза. - Люблю тебя, - довольно бормочет он, поглаживая пальцами раскрасневшие скулы на родном лице. Сердце запинается, и Кастиэль вспоминает тот самый день, когда Дин впервые сказал ему заветные слова признания.

❊❊❊

Октябрь 1996 года.

- Здесь так красиво, - восхищённо проговорил Кастиэль. Они неспешно прогуливались по осеннему парку, наслаждаясь свежим, чуть прохладным воздухом. Кастиэль поднял ворох разноцветных листьев и подкинул их над головой Дина золотистым дождём, чем вызвал у того искреннюю улыбку. Дин сжал ладонью его запястье и притянул парня к себе. - Ты выглядишь восхитительно в этой милой шапочке, - шепнул он, целуя мягкие губы. - Вовсе нет, - Кастиэль провёл рукой по своей макушке, сдвинув брови. - Точно-точно! Кстати, зачем мы здесь? - Ну, мне надоело сидеть в четырёх стенах, к тому же нам необходимо поговорить, - Кастиэль остановился и взял обе его ладони в свои. Дин сразу занервничал. Кастиэль, заметив, как тот напрягся, попытался ободряюще улыбнуться, но он и сам заметно волновался, то и дело покусывал губы, стараясь не растерять мысли и набраться смелости для разговора. - Мы вместе уже почти семь месяцев, верно? - начал он. - Да-а..? - И у нас всё хорошо, ведь так? - Да-а..? - Дин выглядел более, чем растерянно. - Значит, у нас есть будущее? Дин моргнул и немного отодвинулся, прищурившись, глядя прямо в глаза, затем медленно кивнул. - Конечно есть... С чего ты вдруг заговорил об этом? - Ну... Ты отдалился в последнее время, - Кастиэль сжал его ладони, смущённо опустив ресницы. Дин нахмурился, не совсем понимая поначалу, но потом встряхнул головой и приподнял лицо парня за подбородок. - Я был занят в гараже, Кас, ты же знаешь. - Знаю, но... - Эй, послушай меня, - сразу оборвал Дин, притягивая Кастиэля за талию. - Я не отдалился и даже не пытался избегать тебя, я просто был занят и не следил за временем. Ты ведь тоже был занят поисками университета вместе с братьями. - Они продолжают спрашивать меня, почему ты никогда не приходишь, - буркнул Кастиэль. - Может из-за того, что Габриэль угрожает отрезать мне член, если я разобью тебе сердце, или из-за этой курицы-наседки, Бальтазара? Я клянусь, он послал мои данные киллеру! - с оттенком беспокойства в голосе заверил Дин. Кастиэль засмеялся, слегка жмурясь, когда Дин чмокнул его в кончик носа. - Прости, что всё так вышло. - Прощаю. - Сэм уже думает о поступлении в Стэнфорд. - Ему шестнадцать? - удивился Кастиэль. - Мой мелкий брат — ботаник, - с гордостью заявил Дин, и Кастиэль согласно кивнул, склоняя его лицо к себе для поцелуя. - Ничего более отвратительного и быть не может, - раздался уже знакомый противный девичий голос. Парни обернулись, в очередной раз лицезрея перед собой Руби, гуляющую со своей собакой. Девушка всем своим существом источала, как ей противно то, что она видит. - Оу, эй, ты свою сестру на прогулку вывела? - кивнул Дин на несчастное животное у её ног. - Свали в туман, «Винчестер - местная шуточка», - прошипела Руби, кидаясь оскорблениями в ответ. - Пфф, кто бы говорил. А все те слухи о тебе, дорогуша, - Дин презрительно оскалился. Кастиэль со вздохом взглянул на него, но Дин лишь дёрнул плечами. - Из всех - именно этот, Кастиэль? - девушка небрежно махнула головой в сторону закипающего Винчестера. - Да, Руби, и считаю, что сделал мудрый выбор. Руби громко рассмеялась, театрально схватившись за бок, смотря то на одного, то на другого парня. Взгляд Дина метал гром и молнии, а руки крепче обняли Кастиэля в защитном жесте. - Именно, и я тоже так считаю, - подхватил Дин. - Это я про то, что мы хотя бы знаем про настоящие отношения... А когда там у тебя было в последний раз? Я слышал, совсем недолго продержались, ведь ты из того типа людишек, которые с радостью стелятся под любого, стоит только свистнуть, - выплюнул он. Лицо Руби побледнело, а пальцы сжались в плотные кулаки. - Так что да, пусть я посмешище или типа того, но я, хотя бы, не ничтожная шлюха вроде тебя, детка, потому что ты никогда не учишься на своих ошибках, - продолжил победно. - По крайней мере я знаю, что такое любовь. Кастиэль в его объятиях шумно выдохнул, потрясённо таращась на Дина, а тот скривился, сообразив, какие слова только что слетели с языка. Но прямого взгляда от изумлённых глаз парня не отвёл. Руби осклабилась, дёрнув поводок, подтягивая собаку ближе к себе. - Ты просто смешон, да оба вы! - выкрикнула она и заторопилась по дорожке парка. - Да, да, - пробубнил Дин вдогонку, снова скосив взгляд на притихшего под боком Кастиэля, который разве что рот не разинул для завершения растерянного образа. - Ты знаешь, что такое любовь? - наконец выдавил он. Дин потёр глаза, нажимая на веки, и застонал, понимая, что теперь не отвертеться. - Я совсем не хотел, чтобы всё случилось именно так! Господи, ненавижу Руби, - совсем распалился он, посылая убийственный взгляд вслед удаляющейся девушке. Кастиэль протянул руку и развернул его лицом к себе. - Дин... Я тоже знаю, что такое любовь, и я сейчас говорю не о братской любви, - прозвучал смущённый шёпот. Повисло неловкое молчание. Оба парня покраснели не хуже свеклы, потупив взгляды в землю — опавшая листва у их ног, подгоняемая ветром, вмиг оказалась самым интересным зрелищем. Дин пропыхтел что-то маловразумительное, неловко переминаясь с ноги на ногу. Кастиэль ошалело уставился на него. - Что это сейчас было? - Ялюблютебя, - скороговоркой выпалил Дин. - Что, прости? - Кастиэль прыснул в кулак. Дин разочарованно рыкнул и схватил парня за плечи. - Я люблю тебя! Ясно? - повторил громче, заливаясь алым до кончиков ушей, понимая, что был слишком громок. Кастиэль расплылся в ненормальной улыбке, обхватывая его лицо ладонями, и притянул в чувственный поцелуй. Дин расслабился. Они открыто целовались и совершенно не обращали внимания на то, что находятся в середине общественного, вполне себе оживлённого места. Кастиэль отстранился и медленно открыл глаза, потираясь носом о кончик веснушчатого носа Винчестера. - Я семь месяцев ждал этих трёх коротких слов, но у меня были всякие «Ты мне нравишься», «Я ценю тебя», «Я люблю проводить с тобой время», «Я хочу тебя больше, чем кого-либо», - передразнил он. – Но теперь я услышал то, что по-настоящему хотел. - Эй! Я говорил все это очень даже искренне! - насупился Дин. - Дин, я люблю тебя. - Говори так всегда, - улыбнулся парень. - А сейчас давай уже прекратим строить из себя плаксивых девчонок из сопливых фильмов. - Ну конечно! Тогда не пойти ли нам в тренажёрку потягать тяжести, а затем нажраться пива? - хрипло пробасил Кастиэль, поигрывая якобы бицепсами. - Дурень, - качая головой, хохотнул Дин. - А ты жопозад, - Дин согласно кивнул и, сцепив их руки, потянул Каса за собой по тропинке из парка. - Может ко мне? - подмигнул он с намёком. Кастиэль усмехнулся и крепко стиснул его ладонь. - А как же Бобби? - Ну... Бобби занят обхаживанием своей новой подружки. - Эллен? - Ага, - кивнул Дин. - Они прилично долго общались, и Эллен многие годы поддерживала меня и Сэмми, - он глубоко задумался. - Им уже давно пора быть вместе. Бобби, может, и старый сварливый пьянчуга, но у него доброе сердце. Он нуждается в ней больше, чем думает. Кастиэль тепло улыбнулся. Парни вышли из парка, направляясь к дому Дина. Кас почувствовал себя счастливее, чем за все эти семь месяцев, и точно знал, что это воспоминание он никогда бы не хотел забывать. - Я не хочу забывать об этом. Никогда, - проговорил он. Дин широко улыбнулся и повернулся к нему, склонив голову. - Можем мы, например, забыть о Руби? - Ага, - кивнул Кастиэль, морща нос от её упоминания. - Обещаю, ты никогда не забудешь, - заверил Дин, когда они подошли к дому. Он открыл дверь и втянул Кастиэля внутрь. - Уж точно не после того представления, которое я собираюсь для тебя устроить. Кастиэль засмеялся, когда Дин втолкнул его в свою спальню и повалил на кровать, поставив этим жирную точку в своём решительном заявлении.

❊❊❊

Кастиэль вынырнул из приятных воспоминаний, взглянул на Дина, который уже вовсю крутился возле шкафа. Он заставил себя отлепиться от подушки и повернулся в сторону окна. - Я думал, что к этому времени снег должен был закончиться, - проговорил задумчиво. Дин сгримасничал, просовывая голову через футболку, и кивнул, подтвердив и свою мысль о погоде. Кастиэль подтянул колени к груди и посмотрел на Дина с тёплой улыбкой. - Я люблю тебя вот в этом. Оглядев себя, Дин удивлённо изогнул бровь. - Я как потрёпанный неряха вот в этом, - поёрничал он. - Нет, ты потрясающе выглядишь. - Кастиэль со вздохом выбрался из-под тёплого одеяла, шустро оделся и, клюнув Дина в губы, уже в дверях добавил: - Спущусь к Фиби. Дин кивнул, проводив его взглядом, и продолжил борьбу с носком, весело мыча под нос Металлику. Кастиэль ловко сбежал вниз по лестнице, где навстречу ему вылетел их двухлетний, с шоколадным окрасом шерсти, лабрадор. - Привет, милая, - Кастиэль почесал большое висячее ухо собаки. Радостная, она взволнованно дышала, высунув язык, и подпрыгивала у ног хозяина. - Проголодалась? - Фиби утвердительно гавкнула и, помахивая хвостом, протопала за ним на кухню в смиренном ожидании, пока Кастиэль насыпет корм в миску. Откровенно зевая, к ним спустился Дин и приветливо потрепал Фиби по холке. - Эй, Кас, - позвал он, - не хочешь прокатиться сегодня в город? - Дин плюхнулся на диван и включил телевизор. - Зачем? - По магазинам прошвырнёмся, на фильм сходим, просто поглазеем вокруг, - ответил он, щёлкая на очередной канал. - Суббота ведь, совершенно не хочется торчать дома. - Ладно, - согласился Кастиэль, опустив миску с кормом на пол, и подошёл к холодильнику. - Что хочешь на завтрак, яйца или бекон? - Всё вместе, - просияла нахальная улыбка, на что Кастиэль лишь снисходительно цокнул и вынул продукты. Дин же с довольным стоном потянулся, с комфортом устраиваясь в мягких диванных подушках. - Я знал, что сделал правильное решение, вынудив тебя выйти за меня замуж, - пошутил он. - Связал и заткнул кляпом рот, - орудуя над завтраком, съязвил Кастиэль. Дин, продолжая улыбаться, посмотрел на столик рядом с диваном, где стояло их свадебное фото, и ощутил полнейшее удовлетворение. Взгляд метнулся к руке с золотым кольцом - за все те годы, что они прожили вместе в браке, он ни разу не снимал его, да и не было необходимости. И, к слову, это маленькая истина делала его до безобразия счастливым. Он не мог представить, что у него будет такая жизнь. Сейчас ему двадцать шесть, и он в здоровых, счастливых отношениях с любимым мужчиной. - Что-нибудь слышно от Сэма? - в кухне играло радио, поэтому Кастиэлю пришлось перекрикивать. - Не-а, чувак занят учёбой, а я не беспокою его попусту. Предпочту не говорить с ним неделями, если это помешает его важным экзаменам, - Дин фыркнул. - Провалит ещё из-за меня, неровен час. - Мы должны выбраться к нему в этом месяце, я бы с удовольствием повидался. - Вы виделись у Бобби две недели назад. - Извиняюсь за то, что хочу навестить твоего брата и моего деверя. Дин вздохнул, ёрзая в подушках, и покосился на мужа. - Ну, а что насчёт Гейба и Бальтазара? - А что насчёт них? - Гейб всё ещё во Франции? - Через неделю вернётся. Бальтазар же в настоящее время трахает весь Техас, - Кастиэль покачал головой. - Что, каждого в Техасе? - Каждого, - сделал страшные глаза. Дин тихо присвистнул, еле сдерживая рвущийся наружу хохот. - И теперь нам стоит ожидать связку младенцев, букет венерических заболеваний и разъярённую толпу преследователей? - Да, да и ещё раз - да. Кастиэль вручил ему бутерброд с яйцом и беконом и опустился рядом, отбирая пульт. Дин протестующе шмякнул парня по коленке, заслужив в ответ высунутый язык и наглое переключение канала о машинах на случайное утреннее шоу. Дин наблюдал некоторое время за сосредоточенным профилем Кастиэля, за тем, с каким серьёзным выражением на лице он внимает передаче по телевизору, и не представлял, как благодарить судьбу. И разве мог он знать, что через каких-то несколько часов потеряет того, кого любит больше собственной жизни, кто для него и есть - жизнь.
742 Нравится 240 Отзывы 317 В сборник
Отзывы (13)