ID работы: 8881494

Sleep It Off

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 3 Отзывы 78 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гермиона с яростью и злостью сжимала книги у неё в руках, пока глаза пробегали по корешкам других книг на полках. Сделав глубокий вдох она напомнила себе, что вымещать злость на книгах по отношению к ним — нечестно. Да и библиотекарь мадам Пинс, если заметит отпечатавшиеся полукруги от ногтей на мягких обложках книг, сразу же выгонит Гермиону из её убежища. Она пришла сюда, чтобы успокоиться, а если её вышвырнут, то девушке придётся сидеть в холодном коридоре. Ещё раз глубоко вздохнув, Гермиона расслабленно опустила плечи. Она завернула за угол, обогнула край полки и ровными, медленными шагами направилась в секцию трансфигурации, чтобы поставить книги, которые брала пару недель назад. Когда книги вернулись на свои законные места краем глаза Гермиона заметила толстый фолиант с редкой теорией Арифмантии для повышенного уровня изучения. Это было не совсем то, что она хотела сейчас читать, но после недолгого раздумия решила, что эта книга полностью займет её мысли, и на пустые раздумия о первой ссоре с Драко — первой с того времени, как они начали встречаться — не останется места. На самом деле Гермиона даже не знала можно ли то, что произошло считать настоящей ссорой, ведь они даже не говорили. Она не хотела вспоминать, как решила уйти с ужина пораньше, чтобы до отбоя успеть провести чуть больше времени со своим парнем, а нашла его прячущегося в нише с Дафной Гринграсс. Она не хотела вспоминать, глубокий голос парня, соглашающегося, что Грейнджер недостойна с ним встречаться, что Астория подходит ему больше. Не хотела вспоминать, как её прерывистый вдох привлек внимание Дафны и Драко, или то, как бежала по коридорам Хогвартса, не обращая внимания на крики парня, доносящиеся где-то позади. Она бросилась за гобелен в секретный проход, крики стали приглушенными и в конце-концов затихли, когда человек, которому только недавно призналась в любви, остался позади. Этот путь был не короче обычного, даже наоборот, он извивался и казался бесконечным, но в итоге привел девушку прямо в библиотеку. Во время прогулки по длинному, холодному, узкому коридору тупая боль в груди переросла в гнев. А, когда ленивые ученики оставляли книги, которые они читали, лежать на столах и Гермионе пришлось самой за ними убирать — она уже была в ярости. Снова сосредоточившись на сложных терминах, Гермиона погрузилась в цифры и теорию, изложенную в выбранной ею книге на тысячу страниц. Солнце уже село, но было ещё рано — ужин ещё не закончился, — и у неё оставалось ещё несколько часов, чтобы узнать арифмантию и забыть ссору. Однако через несколько минут Гермиона поёжилась. Был декабрь — три месяца, как она связалась с Драко — и в замке было, как на Северном полюсе. Засунув голые ладошки под мышки, Гермиона наклонилась вперед, чтобы попытаться сберечь тепло своего тела. Она закинула одну ногу на другую, затем поменяла их местами и натянула юбку ещё ниже на колени, чтобы прикрыть бо́льшую часть своей обнажённой кожи. Она добралась до очень интересного раздела и долго не могла даже пошевелить пальцами, чтобы перевернуть страницу. Через некоторое время, однако, холод проник в её мозг и заставил заснуть, склонившись над фолиантом. Драко лихорадочно искал Гермиону по замку. Когда она засекла их с Дафной в нише у входа в Большой зал, он понял, что со стороны их разговор выглядел совсем не так, каким был на самом деле. Дафна, обручившись с Макмилланом летом, получила от родителей задание найти подходящего мужа для своей младшей сестры и решила, что именно за Малфоя Астория должна выйти замуж. Хотя он согласился с тем, что вряд ли Гермиона понравится его родителям, они предпочли бы чистокровную аристократку, но Астория — не та, кого он хотел. Он хотел Гермиону с её фантастически пушистыми волосами, её начитанность, заботливость, но в то же время властность. Ему нравилось смотреть, как загорелая кожа краснеет, когда он раздражает её, и как её губы вытягиваются в легкой улыбке, а глаза морщатся каждый раз, когда он отпускает остроумное замечание, которое вызывает её редкий смех. Поэтому он должен был найти девушку, чтобы всё объяснить и извиниться за свою очередную ужасную ошибку. Я когда-нибудь заслужу её? Сразу он заглянул, естественно, в библиотеку — то место, где она обычно прячется от лишних глаз. Не найдя её там он очень надеялся, что девушка не отправилась в гриффиндорскую башню, потому что у него не будет ни шанса, если она спрячется за своими львятами. Он расхаживал взад-вперед перед отвратительным портретом, охранявшим гриффиндорскую гостиную. Она всё болтала и болтала на самые обыденные темы. Наконец оттуда вышла младшая Уизли. — Чего ты хочешь, Малфой? Гермионы здесь нет, а ты пугаешь младшекурсников, — тихо выругавшись себе под нос, Драко тяжело выдохнул. — Ты в порядке? — спросила Джинни, пристально глядя на него. — Я думала, после ужина ты должен был встретиться с Гермионой. — Ну, — он не собирался говорить про их недопонимание до того, как поговорит с самой девушкой, — если коротко, то мы разминулись, и я подумал, что она могла бы пойти сюда. Рыжеволосая скептически приподняла бровь. — А ты смотрел... В библиотеке? — Да, конечно же я там смотрел, — отрезал он более грубо, чем это задумывалось. — Извини, я просто переживаю. Джинни наклонила голову на бок и сузила глаза. — Попробуй ещё раз заглянуть в библиотеку. Если между вами что-то произошло, а что-то точно произошло, она будет там, — сказала девушка и, перекинув волосы через плечо, вернулась в свою гостиную. Глубоко вздохнув Драко развернулся и пошел в сторону библиотеки. — Выше нос, парень! — крикнула ему вдогонку женщина из портрета. — Пока мой голос будет литься — ничего не кончено, — она хихикнула и начала петь, больно резанув парня по ушам высокими нотами. Драко обнаружил свою девушку, лежащую щекой на шестой главе книги. Его чувства колебались между радостью, что он нашел её и разочарованием, что не заметил час назад. Он осторожно приподнял её голову и достал из под неё книгу. «Продвинутая теория разрушения заклинаний и Арифмантия» Как-будто могло быть иначе. Уголок его губ дрогнул в мимолетной усмешке, он вернул книгу мадам Пинс, намереваясь разбудить Гермиону. Но, как только он вернулся к столу, его сердце сжалось. Она была прекрасна во сне. Волосы рассыпаны по плечам и столу, лоб был гладким и расслабленным, рот немного приоткрыт, отчего губы стали ещё соблазнительней. По спине парня пробежали мурашки, которые заставили его шагнуть к девушке. Подойдя ближе он почувствовал холодный сквозняк. Во сне она дёрнула рукой и Драко обратил внимание, что та была бледной. Взяв её за ладонь парень обнаружил, что Гермиона была ледяная. Драко мягко потряс её за плечи, чтобы разбудить, но она лишь засопела, перевернула голову на другой бок и невнятно что-то пробормотала себе под нос, из чего Драко разобрал только лишь свое имя. Тепло разлилось по его груди и на этот раз он уже даже не постарался сдержать улыбку. — Давай найдем тебе место поудобней, — прошептал Драко спящей девушке. Осторожно обхватив одной рукой за талию, а другую подложив под коленки, он легко поднял девушку на руки и через рубашку почувствовал ледяную щеку, опустившуюся на его плечо. — И потеплее. Незаметно выскользнув из школьной библиотеки он пошёл к лестнице, ведущей в подземелья. Проведя почти час в присутствии Толстой Дамы, Драко никогда не испытывал большего счастья, что гостиную его факультета охраняет просто кусок стены. Тихо произнеся пароль, чтобы не потревожить девушку, он прошел в гостиную и, завернув налево — в свою комнату. Парень положил Гермиону на диван у своего камина, сел рядом и дотронулся своей рукой до её лица; затылок был согрет густыми волосами, но вот щеки были холодными, а кончик носа даже покраснел. Позволив ей положить свою голову ему на плечо, Драко взял её руку, пытаясь согреть; когда его руки сами становились холоднее он наклонялся ближе к камину, подносил их к пламени, грел, а затем снова подносил к щекам, рукам, и ступням девушки и нежными, мягкими движениями согревал её. Когда на щеках девушки появился еле заметный румянец он аккуратно развязал шнурки и стянул с неё ботинки. Подняв девушку на руки он понес её к кровати, неловко откинул одеяло, уложил в постель, задернул плотную ткань балдахина, после чего и сам улегся рядом. Устроившись рядом со своей ведьмой, он поцеловал её в затылок. — Я люблю тебя, — выдохнул он в кудри девушки и заснул. Гермиона не была уверена, что именно её разбудило, но она медленно приходила в сознание. У неё было смутное ощущение нежного поглаживания и теплых рук, обхвативших её руки и ноги, но, должно быть, ей это приснилось. Когда её мозг «перезагрузился», как старый отцовский компьютер, она поняла, что ей уже не холодно. По какой-то причине она всё ещё была в мантии, но без ботинок — в одних носках. Она никогда не спала в носках — они всегда оказывались неудобно скрученными у её лодыжек и наполовину свисали с ног. Чувствуя себя настолько отдохнувшей — какой не была ни разу за последние месяцы — она привстала на локте, чтобы отодвинуть край балдахина и, посмотрев на ровно тикающие часы, узнать сколько времени. Но только она начала подниматься — её снова притянули к кровати за талию. Спина прижалась к чему-то твёрдому и тёплому. Повернувшись, чтобы посмотреть, она оказалась нос к носу с Драко. Почувствовав, что на него смотрят он приоткрыл глаза. Это было несправедливо, насколько были прекрасны его глаза: бледные и холодные, окаймленные настолько чёрными ресницами, что было очень странно, учитывая цвет его волос. Несмотря на то, что он уже почти спал, ему казалось, что он может читать её мысли. — Чш-ш, — тихо произнес он, прежде чем она спросила, что происходит. — Гермиона, мы оба устали, сейчас не конец света, так что давай отложим разговор на завтра. Спи. Он беззвучно зевнул и снова закрыл глаза, собираясь вернуться ко сну. Оглядев его, девушка поняла, что он всё ещё был в форме Хогвартса. Зелено-серебристый галстук очаровательно перекошен, но завязан на шее, а рубашка была смята. Подавив смешок, Гермиона всем телом перевернулась к парню, на что он, не открывая глаз, обхватил её за талию. Она медленно просунула свои руки между своей и его грудью и потянула за узел галстука, пока конец не освободился. Сняв его, она решила, что спать в застегнутой рубашке было бы неудобно и ловким движением пальцев освободила одну пуговицу. Пальцами ног она стянула с себя носки, оставив их где-то под одеялом — мысленно сделав заметку не забыть забрать их утром — и переплела их ноги. Уткнувшись носом в грудь парня она снова позволила себе погрузиться в сон, ощущая нежные поцелуи на макушке.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.