none will do you harm

Перевод
G
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 2 281 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Сиэль тихо и неразборчиво ворчал.       Он шагал прямо по длинному коридору поместья Транси, оформленного в красно-золотых тонах; на нём всё ещё была шляпа и пальто, а в руке он держал свою трость с набалдашником в форме черепа. Граф уже начинал жалеть, что вообще согласился на эту встречу. Ещё сильнее его раздражало то, что Себастьян с такой лёгкостью может повлиять на его решения и вынудить согласиться на что-нибудь… Вроде этого.       Строптивость Алоиса явно являлась не проблемой Сиэля. Он не был обязан ни извиняться, ни тратить своё ценное время на это. Нутром Фантомхайв понимал — это было абсолютно бессмысленно. Ведясь на подобные игры мальчика, он лишь больше поощрял поведение такого рода. Несмотря на это, он не остановился, пока не добрался до знакомой позолоченной двери, ведущей в спальню.       Сиэль поднял трость и нетерпеливо постучал набалдашником по поверхности двери, прислушиваясь к звукам из комнаты.       — Алоис? Ты здесь? Выходи, у нас нет времени на твои детские глупости, — не церемонясь, отчитал его Фантомхайв.       Однако, последующий ответ его… Поразил.       — Убирайся, Фантомхайв! Просто возвращайся домой, я не выйду! — голос Алоиса дрожал, а на последних слов мальчишка и вовсе запнулся.       Драматизация всегда была особенной фишкой Алоиса. Ему свойственно было устраивать скандалы, плакать, но ещё никогда он не запирался у себя. И более того, никогда не просил Сиэля уйти. Наоборот, его целью было привлечь внимание Сиэля, никак иначе. Сиэль и подумать не мог, что когда-нибудь сможет услышать в голосе мальчика столько неподдельной боли.       — Алоис? Что происходит? — он повторно постучался, на этот раз костяшками руки, стараясь звучать чуть менее требовательно. — Я могу войти?       — Нет! Оставь меня одного! — закричал Транси, и в голосе его послышались слёзы.       Следом послышался скрипучий всхлип. Сиэль лишь покачал головой, решаясь войти в комнату, тем самым игнорируя слова графа. Чтобы отыскать Алоиса взглядом ему понадобилась минута. Он нашёлся на полу, в углу собственной кровати. Он лежал, свернувшись в комочек, прижимая колени к груди и пряча в них лицо; его плечи мелко, еле заметно тряслись. Взгляд Сиэля неосознанно смягчился.       Он приблизился к нему тихо, не до конца понимая что случилось. Переборов гордость, Фантомхайв присел на корточки перед Транси. Тот резко поднял голову, издавая испуганный вздох. Теперь Сиэль в полной мере мог рассмотреть раскрасневшееся лицо Алоиса и ледяные голубые глаза, в которых отражались слёзы.       Наклонившись пониже, Сиэль протянул руку навстречу, собираясь коснуться Алоиса.       — Не трогай меня! — практически умоляя, предупредил тот.       И вновь уткнулся в колени, словно прячась. Сиэль удивлённо замер, но руку всё же убрал.       — Что такое? — почти шёпотом спросил Фантомхайв, плохо скрывая волнение в голосе.       Алоис ещё никогда себя так не вёл.       Транси покачал головой, отшатываясь от Сиэля, словно от огня, вытирая лицо мокрым от слёз, рукавом. Он не ответил, только повторил предыдущую просьбу. Но и это сделать ему удалось с трудом: голос звучал непривычно слабо для вечно шумного мальчика.       — Хорошо, я не буду, — примирительно пообещал ему мальчик, оглядывая помещение. — Может, перейдём в другую комнату? — и получив отрицательный ответ, попытался вновь: — Тогда, может, пересядем на кровать?       Если ему удастся уговорить Алоиса встать с пола, то уже добьётся немалого результата. Не то, чтобы Сиэль хотел разбираться с Алоисом и его эпатажной личностью — нет, конечно, — однако, по какой-то причине он попросту не мог смотреть на него в таком состоянии.       Блондин нерешительно осмотрел его, медленно кивая в знак согласия. Он дождался, когда тот встанет первым, и лишь потом забрался на кровать, прижимаясь спиной к подушкам, держа между ними небольшое расстояние. В глаза ему Транси так и не взглянул. Просто сидел, вытирая непрекращающийся поток слёз, стремительно текущих по бледным щёкам. Сиэль присел на край кровати, свободно вытягивая одно ногу, и снимая шляпу, мешающую ему нормально видеть Транси.       Они сидели в звенящей тишине. Сиэль решил дать Алоису время, чтобы прийти в себя, параллельно раздумывая о том, что стоит сказать ему. Он всё ещё толком не знал что произошло. Наверное, стоило начать как раз с этого?.. Фантомхайв, если честно, совершенно не знал, как вести подобные разговоры.       Его взгляд вновь скользнул к мальчику напротив. Его лицо стало лишь более распухшим, но по крайней мере он перестал плакать. Теперь он просто бездумно смотрел на собственные руки.       — Алоис? Что произошло? Я думал, что ты с нетерпением ждал нашей встречи.       Алоис крепко обвил руки вокруг себя, словно приобнимая, и прикрыл глаза на короткое время, собираясь с мыслями.       — Так и было. Я… — его голос всё ещё звучал тревожно, словно тот отчаянно пытался спрятаться и защититься от неизвестной угрозы. Чтобы он не собирался сказать, начатое предложение он так и не закончил. — Забудь. Ты можешь возвращаться домой. Извини, что заставил тебя проделать весь этот путь просто так, — но его слова звучали абсолютно неискренне.       Не нужно было быть дураком, чтобы понять, что Транси вновь закрывался, пытаясь скрыть истинные эмоции. И если он, Сиэль, не попытается помочь, то подобное будет лишь происходить изо дня в день. И на удивление, он не хотел, чтобы его друг страдал.       — Ты не должен мне ничего рассказывать, — успокаивающе заверил его Сиэль, наблюдая, как Алоис заметно расслабляется. — И все же, не все люди могут понять твою ситуацию, так, как могу понять её я. Мы оба прошли через… Многое. Как ты сам и сказал, мы похожи.       Как бы сильно Сиэль ненавидел вспоминать прошлое, он прекрасно понимал, что это возможно единственное, что поможет Алоису почувствовать себя в относительной безопасности. Алоис поднял на него глаза, и Фантомхайв постарался вложить во взгляд всё своё сочувствие и поддержку. Транси отвёл взгляд первым, начиная нервно кусать губы. На ненадолго они вновь замолчали.       — Я думаю… — Сиэль терпеливо ждал, пока мальчик соберётся с мыслями, — всему виной кошмары, — прошептал блондин. Цепной пёс Королевы молча кивнул, прекрасно понимая, какого это. — Я не могу избавиться от них… Чтобы я не делал, они не прекращаются!       Он вцепился в свои плечи, крепко жмурясь. Очередная слеза потекла по щеке Транси.       Пускай, Сиэль никогда не рассказывал о своих проблемах вслух, он всё равно прекрасно разделял состояние Транси. Прошли годы после смерти его родителей, и ещё больше с происшествия, которое травмировало Алоиса, но он знал — кошмары будут продолжать их мучать и дальше.       — Разумеется. Пожары, смерти… зачастую они склонны глубоко укореняться в нашем подсознании, часто показывая свои лица.       Безмятежный тон Сиэля вынудил Алоиса повторно вскинуть голову. Он почему-то никогда не думал о том, что Фантомхайв может понять его. Однако это заявление помогло ему осознать, что темноволосый мальчик страдает ничуть не меньше. Транси кивнул, вновь вытирая заплаканное лицо.       — Это даже не самое худшее, — Сиэль вопрошающе вскинул брови.       Сиэль думал, что пожары являлись их единственным сходством. По всей видимости, в прошлом Алоиса было что-то ещё, о чем он даже не подозревал. Возможно, что-то схожее с ужасом, который он испытал, будучи в плену у культа.       На долю секунды ему показалось, что Алоис не собирается продолжать мысль, тем самым завершая диалог. Фантомхайв уставился в шляпу, пытаясь понять — стоит ли ему покинуть комнату? Однако следом раздался тихий вздох, оповещающий о том, что Транси решил закончить рассказ.       — После пожара в деревне, до становления Алоисом Транси я был… Рабом, — заикаясь, признался тот.       Понимание отразилось на лице Сиэля, как он и предполагал, их истории действительно очень похожи.       — Я понимаю. То же самое было и со мной. Я был похищен культом, подвергался пыткам, был вынужден прислуживать им в качестве раба пока не вызвал Себастьяна…       — Не такого рода раб, — резко прервал его Алоис.       — Ох…       Граф вновь замолк, тем самым давая понять, что хочет успокоиться. К тому времени, Сиэль наконец начал осознавать о чём конкретно шла речь. На его лице отразилось замешательство, он совсем не понимал как помочь. Но теперь он догадывался, почему Алоис настолько разбит. Дела обстояли гораздо серьёзнее.       Оторвавшись от размышлений, Фантомхайв перевёл взгляд на блондина, который вновь испуганно сжимался, пытаясь сдержать накатывающую истерику. Сиэль почувствовал между ними странную нерушимую связь — ещё более сильную, чем когда он впервые пересёк порог поместья Транси. Он нерешительно пододвинулся ближе к Алоису, желая успокоить его. Он понятие не имел боится ли блондин прикосновений до сих пор. В любом случае его испуг стал понятен. Сиэль его не винил.       Пересилив поток слёз, Алоис продолжил:       — Я был продан в сексуальное рабство старику, которому принадлежало это поместье. У него не было ни жены, ни детей. Только я, пять других мальчиков и он. Наедине, каждый день, — Алоис часто задышал, не сдерживая всхлипов. Сиэль пододвинулся ещё ближе. — Когда он впервые увидел меня, то мгновенно назвал уродливым и отвратительным. Возненавидел с первой встречи. Чтобы избежать избиения до смерти, мне нужно было стать его любимцем, — с каждым словом графа говорить ему становилось всё труднее и труднее.       — Алоис, ты не должен… — Сиэль попытался убедить его, что он не обязан рассказывать, если это приносит ему боль.       Но он проигнорировал его, будто не услышал вовсе.       — Со временем количество мальчиков уменьшалось. Один заболел и погиб, еще двоих перепродали. Он стал обращаться со мной, как со своим сыном… Ну, почти, — Алоис, наконец, заглянул Сиэлю в глаза. — У меня не было выбора! Не было! Он был так… Жесток, он относился ко мне… Ко всем нам так ужасно! Последний мальчик я… Он был болен, мне пришлось!       Сиэль не мог понять, к чему клонит блондин. Алоис злился на самого себя, воспоминание вертелось в голове, подобно заевшей пластинке. Вспоминая детали, он постепенно успокаивался.       — Я-я отравил его. Налил яда в напиток мальчика, а потом, в эту же ночь призвал Клода.       Алоис поднял голову, ожидая увидеть на лице Сиэля ужас, отвращение, никак не спокойствие.       — Я всё ещё должен был убедить его, переписать на меня всё своё имущество. Я унижался перед ним, выполнял все его просьбы целые две недели, пока он не умер. Всё это время я так сильно хотел убить его. Я так хотел, чтобы он испытал такую же боль, как и я. Чтобы перетерпел все унижения, которым я подвергался, — его эмоции сменялись. Он гневался, а затем вновь возвращался к страху и раскаянию. — Я хотел, чтобы он получил такие же шрамы и синяки! — его голос оборвался, он вновь заплакал, не в силах продолжать.       — Ало…       Прежде чем Сиэль смог сказать что-то успокаивающее, Алоис поддался вперёд, утыкаясь лицом в его плечо. Фантомхайв поражённо застыл на месте, не зная как поступить. Заметив, ухудшение состояния Транси, Сиэль медленно положил одну руку на плечо блондина, а вторую на его макушку. Он замолчал, позволяя Алоису выплакаться, даже не жалуясь, когда мальчик запачкал его дорогущее пальто слезами и соплями.       Казалось, мальчики просидели так несколько часов, потеряв счёт времени. Старший граф плакал до тех пор, пока горло не начало саднить, а силы медленно не начали его покидать. Всё это время Сиэль не сказал ровным счётом ничего, поддерживая его своим странным способом. В конце концов, Алоис успокоился. Он отстранился, начиная снова вытирать лицо рукавом. Фантомхайв быстро остановил его.       — Не делай этого, — проворчал он, перехватывая запястье блондина.       Сиэль извлёк платок из кармана пальто, протягивая Алоису. Он безмолвно принял его, одаривая младшего графа раздражённым и благодарным взглядом одновременно. Сиэль встал на ноги, потянулся, и принялся зажигать свечи в спальне. Он выглянул в окно: всё вокруг потускнело, тёмные тучи затянули небо. Он не знал, сколько сейчас времени, но скорее всего кто-нибудь из дворецких скоро нагрянет, чтобы проверить их, а Сиэль безумно хотел чаю.        — Мне позвать кого-нибудь из дворецких? Хочешь чаю? — поинтересовался Сиэль.       Алоис, кивнул, возвращая платок и пересаживаясь на плисовый диван, находящийся перед камином. Фантомхайв тут же догадался, что Транси не пришёл в себя окончательно. Темноволосый уселся рядом, одаривая его вопросительным взглядом, не желая прерывать тишину. Старший граф поднял на него усталый взгляд.       — Спасибо, что выслушал, — неожиданно заговорил он, возвращаясь к созерцанию тлеющего огня в камине. — Я пытался поговорить об этом с Клодом, но ему всё равно. Никому из них нет до меня дела. Но тебе ведь не плевать, правда?       Несмотря на усталость во взгляде Транси, Сиэлю удалось различить отголоски слабой надежды в голубых глазах. Фантомхайв замешкался. Он не любил признавать наличие собственных чувств, особенно, когда дело доходило до Алоиса Транси, вот только в этот раз всё было иначе. Он кивнул, позволяя себе ненадолго улыбнуться. Алоис измученно улыбнулся в ответ, почувствовав облегчение.       Через несколько минут усталость начала охватывать Алоиса; веки потяжелели, он начал засыпать. Сиэль положил руку на его плечо, пытаясь спасти от падения на холодный пол. И вместо этого он упал прямиком на Фантомхайва. Немного пораздумав, он пришёл к выводу, что лучшим выходом из сложившейся ситуации будет удобнее устроиться на диване, позволяя Алоису поспать у него на коленях.       — Ты хороший друг, Сиэль, — пробормотал Алоис, прежде чем окончательно погрузиться в сон.

***

      Как только раздражённый хозяин скрылся в коридорах поместья, Клод предупредил Себастьяна, что учитывая состояние Алоиса, Сиэль либо вернётся через две минуты, либо задержится там на долгое время. Когда ни один из графов не вернулся в течение двух минут, они перешли в гостиную.       Обед, на удивление, прошел мирно и совсем немного неловко. Два демона сидели за столом, пили чай, изредка перекидываясь короткими репликами. Большую часть времени Себастьян наблюдал за стрелкой часов, терпеливо ожидая момента, когда сможет проверить графов. Клод пояснил, что им нужно несколько часов, чтобы закончить.       Ближе к вечеру терпение Себастьяна лопнуло. Он отправился наверх, желая узнать, не голодны ли мальчики, а также избавиться от навязчивой компании Клода. К счастью, он подошёл к комнате Алоиса ровно в тот момент, когда его хозяин спросил у мальчишки Транси не желает ли тот чая. Как обычно, Михаэлис подобрал идеальное время. Чай будет готов раньше, чем они его попросят!       Ему стоило больших усилий убедить Клода, что он справится сам. Чай быстро сварился, Себастьян поспешил отнести его в комнату. Однако, он был искренне удивлен, застав Алоиса спящего на коленях Сиэля. Немного поколебавшись, Себастьян всё же вошёл внутрь, ставя поднос на стол перед ними.       Сиэль приложил указательный палец к губам, приказывая Себастьяну быть тихим и не беспокоить сон Алоиса. Себастьян быстро кивнул.       — Желаете чего-нибудь ещё, мой лорд? — прошептал Себастьян.       — Заставь слуг приготовить любимые блюда Алоиса. Я уверен, прошло кучу времени с его последнего приёма пищи, — тихо отозвался Фантомхайв, продолжая задумчиво перебирать белокурые прядки, будто пытаясь защитить мальчика.       — Но обед почти готов, мой лорд, — напомнил ему демон.       Сиэль окинул его недовольным взглядом, демонстративно хмуря брови. Дворецкий прекрасно знал, что этот взгляд означает.       — Разве я не отдал тебе приказ, Себастьян? Так будь добр, выполни его немедленно.       Себастьян поклонился, быстро покидая комнату, не в силах противостоять приказу своего хозяина. Как только дверь за ним закрылась, демон позволил себе широко улыбнуться.
161 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (7)