Не в себе

Перевод
NC-17
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 11 942 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 16 Отзывы 15 В сборник

Пролог

Настройки

***

      — Позвольте мне все разъяснить, и пожалуйста исправьте меня если я ошибаюсь, — рукой отодвигая в сторону свои записи, я взглянула на них в последний раз, — В тот день вы приехали с работы домой, и войдя в прихожую не обнаружили там жену. Затем вы услышали какие-то звуки, доносящиеся со второго этажа и решили проверить все ли в порядке, так? — он ничего не ответил, и я решила продолжить, — Поднявшись наверх, вы поняли, что они исходят из вашей спальни, поэтому незамедлительно двинулись к дверям, а когда открыли их, обнаружили что ваша жена… не была верна вам, — я постаралась сказать это как можно мягче, — Все верно?       Рэнди кивнул в знак согласия.       — Да, вы правы.       Вообще-то я довольно часто слышу подобные истории. Не скажу, что мне надоело разбираться в таких ситуациях, но я была бы не против разбавить их чем-то свежим, чем-то, с чем мне еще не приходилось сталкиваться.       Обойдя свой рабочий стол спереди и облокотившись на него бедрами, я встала напротив мужчины.       — Это вас очень ранило и одновременно рассердило, — предположила я, — поэтому вы схватили того мужчину, и прижав к стене начали душить. — его взгляд был направлен на меня.       — До мельчайших подробностей, — Рэнди выдохнул, и откинулся на спинку стула.       «Осталось совсем немного» — мысленно подметила я, когда посмотрела на часы. Они располагались над входной дверью.       — Вы не убили того мужчину, потому что вас остановила жена. Но на вашем теле, как и на его, остались несколько гематом и переломов, — вся эта информация была написана в документах, которые лежали у меня в кабинете.       — Что вы чувствовали, когда делали это? — самое время переходить к вопросам.       Рэнди бросил пустой взгляд.       — Вам действительно интересно знать, что я испытывал?       — Да, например, когда душили его? Может быть злость или разочарование? — я начала перебирать варианты, чтобы помочь ему с ответом.       Он лишь пожал плечами.       — Думаю, это была… печаль. — на минуту он задумался, — Еще ревность и страх. Я никогда не делал ничего подобного в своей жизни, и не чувствовал такого раньше. — когда он говорил это, его голова покачивалась в знак отрицания, что подтверждало искренность его слов.       — Как вы считаете, именно поэтому вы сделали то, что сделали? Потому что это было по-новому, может быть вы просто не знали, как это контролировать? — чувствуя, что мы прогрессируем, я задала ему еще несколько итоговых вопросов.       — Сейчас, когда я об этом думаю, я понимаю, что не хотел убивать его. Но он должен был заплатить за то, что сделал.       Звук открывающейся железной двери привлек наше с Рэнди внимание, и мы одновременно обернулись в сторону входа. На пороге стоял наш охранник — Мак, который был готов забрать моего собеседника в камеру.       Я снова взглянула на своего пациента, и улыбнулась, — Ну Рэнди, мы сегодня хорошо поработали. В следующий раз продолжим обсуждать ваши чувства, и наилучшие способы управления ими.       Рэнди встал, и Мак надел на него наручники.       — Увидимся в среду, док.       Я была довольна сегодняшней беседой и послала ему одобрительный кивок, когда они вышли.       Начав собирать свои вещи со стола, я вздохнула. Наконец-то рабочий день окончен, и я могу пойти домой. Сегодня он казался длиннее обычного из-за чего я чувствую себя выжатой как лимон. Но это приятная усталость, потому что я обожаю свою работу.       — Уже уходишь, Кэти? — спросила моя хорошая знакомая Тереза. Она работала за стойкой регистрации в холле. Когда я прихожу в офис, это первый человек, которого я вижу из коллег в частности.       — Да, сегодня не задержусь. А ты? — я отдала ей ключи от кабинета и некоторые документы, которые необходимо сдать в бухгалтерию. Заполнять бумаги и отчеты самая скучная работа на земле. Как хорошо, что этим занимается секретарь.       — Уже выключаю компьютер. Прогуляемся немного? — предложила она.       Я улыбнулась, и мягко кивнула.       — Почему бы и нет?       На самом деле, я не так много знаю о ней, так как работаю здесь не больше года, а Тереза на семь лет дольше. Могу лишь сказать, что у нас не сильно большая разница в возрасте, потому что ей тридцать шесть, а мне двадцать два.       — Итак, что расскажешь нового о пациентах? — спросила Тереза, когда мы только вышли с работы.       Я пожала плечами.       — Ничего особенного, кто-то выкладывает все сразу, кто-то понемногу. Они все разные, к каждому нужен особенный подход, — я усмехнулась у себя в голове, — А как прошел твой день?       — Как обычно. Люди приходят и уходят; признаются, отбывают и выпускаются. — она задумалась, — А хотя знаешь, я получила одно очень интересное дело… — она замолчала, зная что мне будет очень любопытно.       — Не хочешь поделиться со мной? — спросила я с надеждой, что узнаю хоть немного.       Основным преимуществом работы на стойке регистрации было то, что абсолютно вся поступающая информация в первую очередь поступала туда. Я считаю, что в этом плане Терезе очень повезло.       — Нуу, я могу сказать лишь то, что мы наконец-то поймали самого опасного преступника в США, и теперь он в тюрьме.       — Я ничего об этом не слышала.       Тереза вдруг остановилась, и повернулась ко мне лицом.       — Ты не знаешь Джастина Бибера? — воскликнула она.       Я застыла, смущённая ее вопросом. Да, моя работа связана с преступной деятельностью, но это не означает, что я не могу знать кого-то, кто так или иначе совершает незаконную деятельность.       — Он стоит во главе самой известной преступной группировки Америки! Его семья находилась в бегах более тридцати лет, — она была шокирована тем, что я действительно не понимаю кто эти люди, — Бибер самый разыскиваемый преступник континента!       Мои глаза расширились от полученной информации. Может быть об этом когда-то делали репортаж в новостях, и я все-таки смотрела этот выпуск, но я забыла или просто пропустила его?       — Так ты говоришь, он за решеткой?       — Да, на прошлой неделе был суд, а сегодня его заключили под стражу. Вероятно, что сеансы терапии начнутся завтра, но ему ещё не назначили психолога. Я ставлю на Джима.       — А что насчёт меня? — она была близка к тому, чтобы рассмеяться прямо сейчас, — Я могу заполучить это дело?       — Милая, ты всё ещё новичок в этой игре! Ты работаешь тут около года, и занималась только мелкими преступлениями, такими как: воровство, злоупотребление и пьянство. Кто же доверит тебе серийного убийцу, наркоторговца или насильника, например?! — Тереза пыталась объяснить мне всю серьезность ситуации, — А Джастин Бибер верхушка этого, понимаешь? В любом случае, он очень мощный вызов для тебя.       — За время моей практики, я работала только с простыми делами. Вы не думаете, что мне пора дать шанс показать себя с другой стороны? — так сильно мне хотелось пройти это новое испытание, что я готова была умолять Терезу на коленях.       — Шанс? — она вскинула брови, будто бы говоря: «не-слишком-ли-много-ты-хочешь?», — Ага, еще чего? Дело Джастина Бибера неплохой вариант, чтобы пойти на повышение, конечно, но мне кажется, что тебе нужно лучше подумать над этим.       — Тереза, я думаю, что смогу справиться. Каждый мой пациенты в той или иной мере улучшался, — я посмотрела на нее своим самым умоляющим взглядом, — Бибер для меня не будет проблемой, — все еще пытаюсь убедить ее, — Он мне нужен, чтобы доказать, что я могу справляться с разными пациентами!       Тереза все еще молчала. Когда мы ехали в лифте, она все-таки заговорила.       — Я отправлю рекомендацию о тебе начальнику отдела, — я готова была завизжать от радости.       — Спасибо, — сказала я, когда двери лифта открылись, и она вышла, — Доброй ночи.       На моем лице растянулась улыбка. Я не была уверена в том, что завтра это дело будет моим, но, у меня был шанс. И возможно, Джастин станет моей проблемой, но это то, чего я хотела. В конце концов все это окупится, и тогда я смогу сказать, что я та, кто изменила его.
39 Нравится 16 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)