If You Asked Me To, I'd Give You The World

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 308 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник

Часть 4

Настройки
      По мере того, как заканчиваются смены, растет группа сотрудников «‎Святого сердца» в баре, один за другим. Терк и Тодд добрались туда первыми, так как операции заканчивались раньше больничных смен, и заняли столик возле барной стойки. Решив скрасить ожидание, Терк купил первую порцию пива.       Следующим приходит Джей Ди, передавший своих пациентов врачам ночной смены. Он подумывал подождать доктора Кокса, но остановился на том, что для всех будет большим шоком, если он подкатит к Перри прямо в баре.       — Привет, — говорит им Джей Ди, занимая свое место.       — Будешь, чувак? — предлагает Терк, поднимая свое пиво.       — Если вы не против, я пойду возьму себе Эпплтини.       — А у меня уже кое-что есть, только оно совсем не крошечное! — Тодд смеется и поднимает руку, ожидая, что кто-то даст ему пять, но – ожидаемо для всех, кроме него – никто этого не делает.       Терк первым замечает пополнение в компании.       — Эй, доктор Кокс!       — Ганди, — тот приветствует его кивком и садится, помахав Джей Ди, который спорил с барменом, вероятно, о пропорциях «‎эппл» и «тини» в своем напитке.       — Подожди, тут сидит Джей Ди, — Терк переводит взгляд с доктора Кокса, устроившегося рядом, на своего друга у барной стойки. — Он разозлится, когда вернется.       — Я могу заверить тебя, что он не разозлится.       — Кто на кого злится? — интересуется подошедшая Эллиот и поднимает свое пиво в знак признательности тому, кто его купил. Терк отвечает ей легким кивком.       — Новичок не разозлится на меня за то, что я занял его место, пока он брал себе свой девчачий коктейль, — объясняет доктор Кокс с абсолютной непринужденностью.       — О, нет, я думаю, он разозлится. Ты же знаешь, каким он бывает… О, Карла, привет! — когда Карла усаживается, они с Эллиот пускаются в обсуждение последних сплетен «‎Святого сердца». Кто с кем встречается, расстался и почему.       За чужими разговорами и смехом, Терк единственным замечает, что Джей Ди возвращается на место, которое изначально занял. Он не удосуживается тем, чтобы убрать оттуда Перри, что, конечно, ставит Терка в тупик, а затем тот теряется еще больше, когда доктор Кокс обнимает Джей Ди за талию.       — Подожди, что… что это такое? — заикаясь, он указывает на них.       — Это, мой дорогой Ганди, бар – место, где люди собираются, чтобы пообщаться, поговорить о работе и, что самое важное, выплеснуть свои печали, — Перри, видимо, не в настроении объяснять все Терку.       — Я не об этом! Я о… о вас!       — О, а это всего лишь счастливая пара, — вмешивается Джей Ди, прежде чем доктор Кокс успевает разозлить его друга. Для него важно, чтобы друзья и парень ладили.       Эллиот, видимо, почувствовав, что происходит нечто интереснее, чем обновка обуви, поворачивается к ним и давится своим пивом.       — П-пара?       — Да, — Джей Ди кивает с таким видом, будто разговаривает с ребенком, — мне нравится он, я нравлюсь ему. Мы это обсудили и решили стать парой.       — О… ладно, это просто немного… неожиданно, — Эллиот нервно поправляет челку и прокашливается. — И каково это? Ну, знаешь, чем это отличается и все…       — Нет-нет-нет, Барби, даже не думай! Мы не будем обсуждать здесь нашу сексуальную жизнь. Особенно с тобой.       Джей Ди устраивает голову на плече Перри, и руки вокруг его талии слегка напрягаются. Одна из них скользит вверх, поглаживая его по плечу.       — Так ты… получается, гей? — спрашивает Терк, все еще потрясенный этой новостью.       — Вообще-то, бисексуал. Мне нравятся и девушки, и парни. Или, по крайней мере, Перри, что уже делает меня не гетеро.       — ПОТРЯСАЮЩЕ! — воодушевленно кричит Тодд, наконец присоединяясь к разговору. — Я думаю, это прекрасно. Типа… мужики – потрясающие!       — Перри? — Карла обращается к доктору Коксу, который кивает в ответ на ее безмолвный вопрос.       — Я… я правда забочусь о нем. Сильно.       — И как давно это началось? Не могу поверить, что я ничего не заметила.       — Мы вместе восемь месяцев, а перестали скрывать это три недели назад. И вот почему мы все здесь, — объясняет Перри. — Нам чертовски надоело ждать, пока вы это заметите, и мы решили, что лучше рискнуть и рассказать об этом так.       — И… ну, все же нормально, да? Вы не против? — Джей Ди выглядит и звучит гораздо нервнее, чем его парень, у которого он сидит на коленях.       — Ванильный мишка, ты же знаешь, я всегда тебя поддержу, — сразу же заверяет его Терк. — Это ничего не поменяет между нами. Я даже попытаюсь поладить с доктором Коксом!       — Спасибо, Шоколадный мишка. Я очень это ценю.       — Да, Бэмби, мы все еще любим тебя, — подхватывает Карла.       Хор подобных фраз эхом отзывается из-за всего стола.       — ПОТРЯСАЮЩЕ! ГЕЙСКАЯ ПЯТЕРКА!       — Тогда уж бисексуальная, Тодд.
82 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)