Спутанное сознание

Перевод
PG-13
Завершён
286
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 4 325 слов, 3 части
Метки:
AU Спойлеры ...
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
286 Нравится 33 Отзывы 43 В сборник

Глава 3

Настройки
      — Ты меня видела, — медленно произнес Черный Кот.       Всё еще пораженный откровением напарницы, он так пристально на нее смотрел, будто пытался прочитать мысли. Ледибаг, напротив, старательно избегала его взгляда, предпочитая погрузиться в созерцание соседнего дымохода.       — Алья сняла трансформацию, и ты меня видела, — повторил Черный Кот после мгновения тяжелого молчания.       Ледибаг подтвердила коротким кивком, по-прежнему не говоря ни слова. С бешено колотящимся сердцем Черный Кот бросил на нее обеспокоенный взгляд. То, что она видела его лицо, было определенно самой волнующей новостью, что он слышал с того дня, когда Плагг сообщил ему, что он выбран стать героем. Однако Ледибаг явно пребывала в шоке.       Под действием адреналина от сражения она проявила замечательное спокойствие, объясняя, в чем именно состояла «оплошность» Альи, но теперь, когда напряжение спало, она нервничала больше, чем когда-либо. Она устремляла взгляд громадных голубых глаз куда угодно, только бы не на него, сжимала пальцами колени и нервно кусала губу, ворча неразборчивые слова.       Черный Кот подавил глубокий вздох.       С его точки зрения ситуация далеко не была ужасной. Но напарница, похоже, так не считала, и ему не нравилось видеть ее в подобном состоянии.       — Моя Леди? — мягко начал он.       Она подпрыгнула так резко, словно ее ударило электричеством.       — Да? — едва слышно ответила Ледибаг, наконец, посмотрев на него.       Черный Кот подарил ей самую подбадривающую улыбку, но, увы, она занервничала только больше.       Он подавил желание встать, чтобы стукнуться головой о стену. Хотя он и не был виноват в сложившейся ситуации, он не мог не винить себя за то, что привел Ледибаг в такое состояние. Ему просто необходимо было всё уладить.       — Слушай, я знаю, ты не хотела, чтобы мы узнали, кто мы, — с замечательным спокойствием продолжил Черный Кот, — но, может, всё не так страшно. В конце концов, ты знаешь только мое лицо, а не имя. Не то чтобы Алья могла тебе его сказать…       Когда Ледибаг бросила на него перепуганный взгляд, Черный Кот почувствовал, как его охватывает паника.       — А-Алья… — пробормотал он, горло внезапно неприятно пересохло. — О-она сказала, кто я?       — Что? — подпрыгнула Ледибаг и отрицательно замахала руками. — Нет-нет, просто…       Пока Ледибаг продолжала подбирать слова, Черного Кота поразило внезапное осознание.       — Ты меня узнала, — ответил он тоном, не оставлявшим места малейшему сомнению.       Ледибаг побледнела, невольно подтверждая его догадку. Она не только видела его лицо, но и прекрасно знала, кто он такой.       Ее охватила такая паника, какая крайне редко с ней случалась.       Он знал.       Он знал, что она узнала его.       И теперь он наверняка поймет, что они знакомы. Он далеко не был идиотом, и легко свяжет одно с другим. Она пропала.       — Это неважно, — успокаивающе улыбнувшись, продолжил Черный Кот, приняв ужас напарницы за угрызения совести. — Я всегда был согласен, чтобы мы знали личности друг друга. Ты не обязана раскрывать мне свою, я только хотел сказать, что меня не смущает то, что ты знаешь. И потом, не твоя вина, что мое лицо красуется по всему Парижу, — заключил он с лукавым подмигиванием, надеясь, что это поможет Ледибаг почувствовать себя свободнее.       — Ха-ха, да, точно, — нервно рассмеялась Ледибаг, и ее голос был немного выше, чем должен бы. — Да-да, афиши. Конечно! Как бы я могла иначе узнать тебя? То есть, не то чтобы я знала тебя лично. Как если бы мы учились в одном классе, например, ха-ха…       Смех Ледибаг замер, когда она с ужасом поняла, что нервозность заставила ее совершить одну из легендарных оплошностей, которые, увы, вошли у нее в привычку. Она тут же выдавила искусственную улыбку, всем сердцем молясь, чтобы ее высказывание о том, что она знает Адриана лично, потерялось в потоке слов.       К несчастью, это означало недооценить напарника.       — Моя Леди? — спросил Черный Кот с таким оглушенным видом, словно его ударили по голове. — Мы учимся в одном классе?       Мысли проносились в голове на бешеной скорости.       Он хотел уважать желание Ледибаг сохранить частную жизнь. Искренне. Но сейчас, как он ни старался, это было слишком. Зная, что она так близко к нему, он не мог помешать себе думать об этом — это было просто невозможно.       И его мозг невольно уже начал работать, сам по себе выводя заключения.       Голубые глаза. Темные волосы. Никогда не была акуманизирована. В его классе.       Вывод был очевиден.       — Маринетт…       Ледибаг так резко подпрыгнула, что приземлилась в добром метре от него. Ее щеки так покраснели, что их цвет мог конкурировать с ее костюмом. Она спрятала лицо в ладонях, отказываясь встречаться взглядом с Черным Котом.       Этот день был катастрофой.       — Маринетт, — повторил Черный Кот, осторожно приблизившись к ней.       Черпая в последних запасах мужества, Ледибаг слегка подняла голову, бросив на него робкий взгляд сквозь пальцы.       Никогда еще она не видела у Черного Кота такой широкой улыбки и сверкающего такой радостью взгляда. Он выглядел таким счастливым, таким успокоенным, таким восхитительно восхитительным, что всё смущение испарилось, унесенное невероятной волной счастья.       — Глупый Кот… — проворчала она, невольно улыбаясь, и напарник тепло рассмеялся.       Ледибаг никогда бы не подумала, но ее сегодняшнее сотрудничество с Альей в итоге стало лучшим, что могло с ней произойти.
286 Нравится 33 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (19)