Волчья яма на двоих

*** Дверь за Мартином Брауном еще не успела захлопнуться, а в голове у Стайлза уже бешено щелкали шестеренки. С боем добытую инфу надо было рассортировать, хотя бы наспех переварить и прилепить ко всем имеющимся данным, но было и еще кое-что. Он подошел к Дереку, внаглую сунул руку ему во внутренний карман куртки, вытащил полицейский жетон. Пробежал пальцами по выпуклым буквам, словно приласкал. — Ну офигеть, — сказал со смесью восхищения и возмущения. — Мог бы и сказать, знаешь ли. Дерек смотрел на него с усмешкой, с лукавым прищуром, ясно выражающим «а зачем, если можно было так классно понтануться?». Стайлз поймал себя на желании притянуть его к себе за куртку и влепить поцелуй в изогнутые улыбкой губы. Он бы так и сделал, если бы вдруг не испугался все испортить. Вместо этого он протянул значок Дереку. — Поздравляю. — Нет, с поцелуем получилось бы куда убедительнее. — Они закрыли внутреннее расследование? — Заканчивают бумажную волокиту. Но жетон и оружие уже вернули. Они бы тянули дольше, если бы не нехватка людей. — Это ведь Эрика? — уже зная ответ, спросил Стайлз. Дерек тепло рассмеялся, явно вспомнив некую недавнюю сцену, подкинул жетон на ладони и повторил жест Стайлза. Большим пальцем по выгнутой надписи — «детектив». — Она умеет быть убедительной. Особенно когда злится. — Слушай, она мне уже нравится. Ты просто обязан нас познакомить. — Эрика мне то же самое сказала про тебя. — Правда? — удивился Стайлз. — Ты рассказывал ей обо мне? Дерек замешкался, спрятал значок обратно в куртку. — Не о деле. Только… — он смешно нахмурился, словно и сам не мог вспомнить, чего наплел своей напарнице во время визитов в больницу. — Только о тебе. Он замолчал, и видно было, что он сказал больше, чем собирался. Стайлзу и хотелось бы выпытать подробности, но он уже уяснил, что это дохлый номер, и решил отложить эту любопытнейшую тему на потом. Например, до разговора с самой Эрикой. А им с Дереком еще было о чем поговорить прямо сейчас. — Что думаешь обо всем этом? — Стайлз кивнул на дверь, за которой скрылся Мартин. — Думаю, надо было спорить с тобой на деньги, что не зря мы сюда пришли. Он еще улыбался, но Стайлз чувствовал, как изменилось настроение. Будто воздух в этом крошечном внутреннем дворике уплотнился и его стало тяжелее вдыхать. Фоновый процесс обработки данных остановился, выдав результат. — Это ведь он, Дерек. — Да. Скорее всего, это он. — Выходит… это его месть за брата? Все, что он сделал? — Все, что он предположительно сделал, — поправил Дерек. Его взгляд устремился внутрь себя. Анализ все еще шел, цена ошибки была велика. Допущение снова — в десятый, в сотый раз — подвергалось сомнению. Что он сделал. Что он на самом деле сделал. Стайлзу было интересно, мелькает ли в перекрестном поиске данных Дерека имя «Лора». У него не хватало жестокости спросить. — Люди готовы на все ради семьи, — сказал Дерек. Он сделал два шага к забору, как слепой, тут же вернулся. Стайлзу казалось, дай он себе волю — начнет нарезать круги, мимо двери, мусорных баков, забора, груды кирпичей возле стены, и снова, и снова. В Дереке было запечатано столько энергии, что, когда часть ее прорывалась наружу, становилось совершенно непонятно, как остальное держится внутри. — Но только некоторые способны зайти так далеко. Может быть, брат Джеймса Хьюза оказался способен. — Он нашел всех виновных в смерти Джимми. Судил их. И вынес приговор. — Стайлз и сам не заметил, как перешел на форму имени, которую использовал Мартин. Он яростно обдирал заусенец на пальце, пока тот не закровил. Пришлось сунуть руку в карман. — Тот охранник мертв. Наши отцы засадили Джимми… или как там его звали на самом деле, за решетку — и заплатили. Кто знает, до кого еще он дотянулся? Кого еще отправил на тот свет за прошедшие шестнадцать лет? Уж можно не сомневаться: это сверхтерпеливый сукин сын. Никому бы и в голову не пришло связывать смерти, отстоящие друг от друга на несколько лет, если общее у них — только никому не известный подросток-самоубийца. — Сведения об охраннике нужно проверить, — сбивая его взвинтившийся до небес тон, сказал Дерек. — Вообще — все нужно проверить. Каждое слово Брауна. — Мы проверим. Ладно, окей, ты проверишь. Но… ты же знаешь, Дерек. Ты уже знаешь. — Я знаю только одно: нельзя терять голову. Мне это недавно едва не стоило работы. И я не хочу… ты слышишь меня? — Дерек поймал Стайлза, которого тоже завертело по двору, как белку в колесе, крепко взял за плечи, заставил смотреть на себя. — Я не хочу, чтобы ты попал в ту же западню. — Мне нужна фотография, — сказал Стайлз. Он слышал, что говорил ему Дерек. Но не то чтобы слышал. — Что? — Фотография. Из дела Хьюза. Я хочу его видеть. — Стайлз, ты… — В той папке, которую мы нашли в делах твоего отца, был снимок. Я глянул мельком, я и внимания особого не обратил. У меня вообще, знаешь, так себе память на лица, надо будет тренировать. Он даже не чувствовал, как Дерек все крепче стискивает его плечи, готовый встряхнуть, если потребуется. — У него были карие глаза, — сказал Стайлз, и поток слов, которые распирали его рот, вдруг иссяк. Воспоминание продавило себя в реальность, вытеснило ее. Белая маска застыла напротив — нависла сверху. Сквозь прорези Стайлза буравил тяжелый темный взгляд, и ничего кроме него не было: ни чужих прохладных рук, ни включенной камеры где-то сбоку, ни рваных теней, бегущих по стенам в дикой пляске. Стайлз смотрел перед собой, смотрел прямо в прошлое, но спрашивал все равно, будто его заклинило: — У него же были карие глаза? Карие же? Кари?.. Дерек не стал его встряхивать, не стал звать. Просто заткнул поцелуем, тем самым, которого не дождался за свой жетон. Клин вышибло на термоядерной тяге. Стайлза с такой силой швырнуло обратно в настоящее, в здесь-сейчас, что от этого перед закрывшимися глазами все завертелось, как в калейдоскопе. Он беспомощно вцепился в Дерека, больше позволяя целовать себя, чем отвечая ему, но в одном Стайлз был уверен вполне: он совсем не против. — Всё? — спросил Дерек, выдохнул ему в губы, еще и не думая выпускать из рук. — Всё. А? — Стайлз посмотрел на него, проморгался. В голове прояснело. — Что? — Я свяжусь с ФБР, — так же тихо, словно убаюкивая, сказал Дерек. — Нифига не романтично, чувак, — пробормотал Стайлз и попытался отойти. Дерек не пустил. — Время вышло, — сказал он, обнимая ладонями лицо Стайлза. — Записи Мастерса уже обрабатывают, так или иначе Бюро подключат. Будет лучше, если мы воспользуемся форой. У них больше возможностей, ресурсов, баз данных. Теперь, когда есть зацепка, мы не можем больше терять время. Стайлз. Он выдохнул, поднял на Дерека взгляд, скручивая и заталкивая подальше досаду, настоянную на страхе. — Не теряй головы, — попросил Дерек снова. Чтобы на этот раз Стайлз услышал. — Будешь бежать без оглядки, напролом — провалишься в охотничью яму. И все закончится. Ему тоже было страшно. И тоже хотелось бежать без оглядки, напролом, нестись сквозь темноту по нащупанному следу. Это кипело в Дереке, плавилось в котле боли и ненависти, надежно запертое на сто замков, и Стайлз держал в руках ключи, которые не имел права использовать. Они должны были пройти по темному лесу вместе. Обойти все ямы. И поймать охотника. — Хорошо, — улыбнулся Стайлз. Повернул немного голову, так, чтобы ладонь Дерека легла на его щеку. — Ты прав. Давай поболтаем с федералами. *** Крис Арджент оказался мужиком с ястребиным лицом и выражением «Я чертов агент ФБР» в прозрачных серых глазах. Прежде чем сесть за стол, он расстегнул пуговицу на пиджаке темного костюма. Уж наверняка из натуральной шерсти. Стайлзу в джинсах и футболке стало как-то некомфортно. Место, в котором Арджент предложил встретиться в качестве альтернативы визиту в офис Бюро, выглядело не то чтобы роскошным, но дико приличным. Что-то среднее между кафе и рестораном. Стайлз был здесь впервые. Ему не нравилось. — Рад наконец-то встретиться с вами лично, мистер Стилински, — поздоровался Арджент. Перевел взгляд на Дерека и с секундной задержкой кивнул ему: — Детектив Хейл. Руки для рукопожатия он не протянул ни одному, ни другому. Дерек немного наклонил голову, отвечая, а Стайлз поморщился: — Только можно без «мистера»? Стайлз. Пожалуйста. Арджент поправил манжет рубашки, выглядывающий из-под рукава, и придвинул к себе меню. — Хорошо. Если вам так удобнее, Стайлз. По тону было слышно, что «мистер» никуда не делся. — Спасибо, что согласились встретиться неформально, — сказал Дерек. Он, кажется, нарушил молчание впервые за последнюю четверть часа. Арджент взглянул на него коротко, будто ледяная вспышка мелькнула. Глаза у чувака правда слегка пугали. — Не то чтобы совсем неформально. Но у меня не было нужды настаивать на встрече в Бюро. Я успел освежить в памяти материалы дела, и для начала хотел бы просто узнать, что тут вообще происходит. Вы сделали заказ? Стайлз кивнул: — Да, пару минут назад. — Тогда, если вы не возражаете, — он быстро открыл меню на странице с напитками, черкнул взглядом по строчкам и почти сразу нажал на кнопку вызова официанта. Возникшей у столика девушке он заказал кофе по-турецки. Та мило улыбнулась и исчезла так же бесшумно, как появилась. Здесь вообще было довольно тихо, ненавязчивая музыка перекрывала разговоры, доносившиеся со стороны. Столики друг от друга отделяли высокие перегородки, в которые превращались спинки диванов, заменявших здесь стулья. Никто никому не мешал, а их компания и вовсе устроилась в самом углу. По соседству никого не было: немногочисленные посетители предпочли занять места у окон. Разделавшись с заказом, Арджент сложил перед собой руки и полностью сосредоточился на Стайлзе. Стоило посочувствовать парням, которых ему доводилось допрашивать, потому что даже ничего, кажется, не сделавшему Стайлзу стало немножко стремно под рентгеновским взглядом восьмидесятого уровня, но Арджент сам вдруг разрушил этот эффект. — Вы изменились, — сказал он. И улыбнулся. Так он даже перестал смахивать на голодного ястреба, парящего высоко в небе и высматривающего кролика пожирнее. — Ну… — Стайлз неловко усмехнулся в ответ. — Надеюсь, сейчас я выгляжу лучше, чем тогда. — Я хотел сказать, что вы повзрослели. А казалось бы, всего три года прошло. В молодости бег времени ощущается куда острее. — Да уж. Для меня эти три года были и правда… острыми, — сказал Стайлз. Он посмотрел на сидящего рядом с ним Дерека, но тот пока не очень рвался участвовать в беседе, словно предоставил Стайлзу действовать самому, так, как ему хочется. Можно подумать, Стайлзу вообще хотелось хоть как-то. — Вы вели мое дело, — начал он. С чего-то же надо было начинать? — Сдается мне, вы тоже, — ответил Арджент спокойно, но уже снова без улыбки. Строгое лицо было такой же рабочей формой, как костюм. — Память ведь к вам не вчера вернулась. И не позавчера. — Будете спрашивать, почему я не связался с вами раньше? — не стал отнекиваться Стайлз. — У меня сегодня будет много вопросов, но как раз на этот я представляю ответ. И понимаю вас. Не слишком одобряю, но понимаю. — Хорошо. Итак, с чего мы начнем? Арджент сцепил пальцы в замок. На безымянном пальце блестело обручальное кольцо. Стайлз задумался, какой он дома, с женой и детьми. Если они есть, конечно. Такой же строгий глава семейства или самый любящий муж и папочка на свете? Оба варианта представлялись возможными. И снова здравствуйте, самые уместные мысли на свете. А Стайлзу казалось, что он совсем и не нервничает. Хаха. — Сначала расскажете все, что вспомнили о событиях трехлетней давности. Потом — все, что раскопали в последнее время, — ответил Арджент. Чуть прищурился, как стрелок перед выстрелом, и пальнул: — Но для начала скажите-ка вот что. Вам знакомо имя Тед Мастерс? — А должно? — спросил Стайлз с самым безмятежным видом. — Мне что-то подсказывает, что да. — Ммм… нет, первый раз слышу. — Детектив? — рентген сместился на Дерека. Тот и глазом не моргнул. — Не знаю такого. Что с ним не так? Арджент кивнул, усмехнулся, разглядывая поочередно их обоих и, кажется, делая первые выводы. А может, и не первые. Кто этих федералов разберет. Вот в «Мыслить как преступник» профайлеры… Чё-о-орт. — Мне сообщили о нем вчера. Недавно был арестован. Наркотики, порнография. В его компьютерах найдена видеозапись. Одна из тех, которые ваш похититель отправлял в полицию. — Он как-то в этом замешан? — изобразил любопытство Стайлз. Надо же было хоть для приличия поддержать собственную ложь. — Я так не думаю. Да и вы тоже. Мастерса использовали, чтобы связаться с вами, он ничего не знает. Наши техники еще поработают с его машинами, но вряд ли найдут что-то полезное. Так что пока не будем об этом. Стайлз совершенно не возражал. Официантка принесла их заказ — чай и два кофе. Дерек ненадолго вышел из анабиоза, чтобы потянуться за сахарницей. Арджент выступил на стороне стереотипов: он предпочитал горький. Стайлз смотрел, как в его чашке тонут чаинки, и больше всего на свете хотел оказаться дома. На широком кожаном диване, с ведром попкорна, «Властелином колец» по телеку и Дереком под боком. Даже если Дерек будет воротить нос от хоббитов и вздыхать по бейсболу на спортивном канале. Про хоббитов, кстати, надо будет уточнить. И про Дарта Вейдера. Да и про Энтерпрайз, если уж на то пошло. «Светлячок» был в списке на просмотр по умолчанию, с остальным предстояло разобраться. Уместные мысли, Стайлз, чертовски уместные мысли. Дерек кинул в его чай кубик сахара. Чаинки снова взвились. Агент Арджент осторожно звякнул крошечной чашечкой о блюдце. — Позволю себе спросить напрямик. Стайлз, вы уверены, что детективу Хейлу стоит присутствовать при нашей беседе? — Вполне. — Я уже говорил: у меня много вопросов. По большей части неприятных. — Класс, — сказал Стайлз. Обжегся чаем, хлебнув слишком торопливо. — Мы вроде как раз для этого и встретились. — Возможно, он прав, — неожиданно встал на сторону Арджента Дерек. — Я могу подождать тебя в машине. — Ты останешься. Получилось резко и испуганно. И честно. Стайлз слишком поздно подумал, что Дереку просто не хотелось выслушивать этот разговор. Не хотелось смотреть, как Стайлзу приходится нырять с головой в чан с дерьмом. Может быть, он и Ардженту не звонил все это время вовсе не потому, что пошел на поводу у детективных позывов Стайлза. Может, он всего лишь пытался оттянуть этот момент, насколько возможно. — Если только не хочешь уйти, — сказал Стайлз спокойно, размешивая ложечкой сахар. Ложка пару раз звякнула о стенки. — Извини. Я не спросил тебя. Дерек посмотрел на него с улыбкой, собравшейся в уголках глаз. — Тебе и не нужно было. Он откинулся на спинку дивана с чашкой в руке. Стайлз, словно испытывая потребность объяснить что-то Ардженту — или, наоборот, что-то от него спрятать, сказал самым деловым своим тоном: — Дерек в курсе всего дела. Он оказывал мне всестороннюю поддержку. — Я не сомневаюсь, — отозвался Арджент, и впервые сталь в его голосе отдавала чем-то иным. Чем-то личным. Этот мужик выбивал Стайлза из колеи, а молчаливость Дерека только прибавляла нервозности. Стайлз посмотрел на него как раз вовремя, чтобы заметить, как Дерек закатил глаза. Это было выразительнее сотни произнесенных слов и чертовски настораживало. — Слушайте, я, конечно, не психоаналитик… — осторожно начал Стайлз, глядя то на одного, то на другого. — Но у вас, парни, никаких проблем нет? Я так, на всякий случай. — Я бы так не сказал, — ответил Дерек, глядя прямо перед собой. — А если и есть, — в тон подхватил Арджент, — то, уверен, детектив сам вам расскажет, если сочтет нужным. Зашибись. Просто зашибись. Стайлз уже сейчас знал, что Дерек сочтет нужным. Даже если сначала у него будет иное мнение на этот счет. — Не будем отвлекаться, — сказал Арджент. — Я заказал ближайшие столики на два часа, чтобы нам не мешали. Надеюсь, этого хватит. Вы не против? Вопрос относился к диктофону, который он достал из кармана и положил на стол рядом с собой. Стайлз мотнул головой и тоскливо подумал, что он был бы не прочь выпить чего-нибудь покрепче чая. Ну да, в компании агента ФБР, полицейского и парой-тройкой месяцев до двадцатиоднолетия. — Хорошо. Тогда начнем с самого начала. Стайлз смотрел на агента Арджента, видел размытое временем лицо его напарницы, которая приходила в больничную палату летом две тысячи десятого года, и наперед знал первый вопрос. — Что последнее вы помните?