Комната
- Вроде всё показала. Как вам академия? - шатенка удобно уселась на подушки, которые были на полу, а родителей разместила на своей кровати. - Очень большая и отлично оборудована, но меня крайне волнует отношение учеников к тебе. - Отец внимательно перечитывал тетрадь по нотной грамоте, а потом серьёзно посмотрел на дочь. Лиан сначала не поняла, а потом издала звук несогласия. - Это ещё ничего, раньше меня называли «принцесской». Сейчас меня стали уважать... вроде как. - А те юноши, которые без твоего разрешения тебя оккупировали? - Задала вопрос женщина, до этого молча рассматривавшая фотографию с милой и улыбчивой красноволосой девушкой, которая позировала на фоне спящей Родригес младшей. Людмила пальцем провела по фотографии, и слезинка упала на стекло чёрной рамки. - Друзья. Для них это нормально. - Она испытующе смотрела на мать и пыталась понять, о чём та думает. - Ясно... я так много пропустила в твоей жизни. Если бы тогда в роддоме тебя не забрали, то сейчас ты бы обнимала меня так же, как и твоя подруга, свою маму. - Она грустно подняла свои фиолетовые глаза и снова заплакала. «Забрали? Что это значит?» - Пронеслось в мыслях у девушки, и она приготовилась слушать оправдания. - Лучшего момента не найти. Ты сама? - Роберто лёг на колени своей любимой и прикрыл глаза. Женщина кивнула и стала перебирать своими длинными пальцами волосы мужчины. Тот явно получал удовольствие. - Пожалуй, начну с того, что мы с твоим папой встречались со средней школы и наши отношения продолжались до последнего курса университета. – Женщина немного помолчала и продолжила. - Пока мой отец о них не узнал. Тогда Роберто был ребёнком простой среднестатистической семьи, а я - богатой. Поэтому отец был против нашего союза. Как я не упрашивала, меня не слушали. После того как Роби поймали во время ночного проникновения в мой дом, его жестоко избили и вывезли умирать в лес. А меня отправили учиться в США, где насильно заставили заключить помолвку с выбранным отцом человеком. Вскоре там, на одной из вечеринок моей близкой подруги, я снова встретила твоего папу. Я не могла поверить, что он жив! Он учился в Америке по обмену, и мы возобновили отношения. Контроль за мной вёлся, но мы умудрились всё просчитывать и наслаждаться тем временем, которое у нас было. Каждый понимал, что мы не можем быть вместе и были готовы к расставанию в любой момент, и он настал. Отец сильно заболел и ему был нужен преемник, который возьмёт под руководство его ресторанный бизнес, а так как я была единственным ребёнком в семье, отец решил-таки выдать меня замуж за сына своего друга. Помню, как в тот момент, когда Роберто узнал о моей свадьбе, я плакала и просила прощения, а он улыбался и целовал мои руки. - И в ту ночь в животике твоей мамы появилась новая жизнь. - Прошептал мужчина, но Лиан и Людмила его услышали. Американка издала смешок и продолжила рассказывать историю любви, которая пережила столько трудностей и невзгод. Любовь родителей показала Лиан, что если люди любят друг друга, то они вытерпят всё возможное, чтобы быть вместе. - Даа... в ту ночь я забеременела тобой. И когда мне это сказали на УЗИ, то я так была рада, обо всём рассказала матери. Вот только она дала мне пощёчину из-за моего «распутства», хотя до этого помогала нам с твоим отцом встречаться. Мне сказали делать аборт или оставлять в больнице, и тогда я решила схитрить. Конечно без Роберто, мой план потерпел бы крах. Мы решили, что я напишу отказную после твоего рождения, а Роберто удочерит тебя. Я хотела вас навещать и принимать активное участие в твоём воспитании, но и тут нас ждала проблема. Отец твой красив и талантлив с рождения, уже на момент родов он был кандидатом в мэры Мадрида. Роберто уже был при деньгах, а это привлекало и женщин и чиновников. Вот и твоя «мама» решила не упускать шанса и обманом женила на себе твоего отца. Она сказала своим родителям, что беременна от Роби. - Она ласково провела пальцем по переносице носа мэра. - Тогда я боялся скандала, который мне пообещал твой покойный дедушка - отец той женщины. Я очень медленно пьянею и чтобы переспать с дочкой одного богатея, мне понадобилось бы выпить максимум четыре бутылки виски. Но меня поставили перед выбором. Тогда я очень хотел чтобы у тебя и у Милы была хорошая жизнь. Я не хотел, чтобы вы нуждались, как я когда-то, проведя детство в нищете. - Роберто приоткрыл один глаз и посмотрел на дочь, а потом тепло улыбнулся. Лиан также улыбнулась и перевела внимательный взгляд на Людмилу. - Я к этой новости отнеслась с осторожностью, но он уверил меня, что наш план останется в действии. А потом всё пошло наперекосяк из-за того, что у нас с той женщиной начались схватки в один день и мы также попали в одну больницу.... - А почему ты рожала в Мадриде, а не в США? - Прервала свою мать Лиан, та же посмотрела на неё с сожалением. - Потому что хотела родить тебя там, где сама родилась. Но лучше бы рожала в Америке, и проблем бы не было. Вернёмся к родам. - Людмила мысленно настраивалась на дальнейшее повествование, но ком в горле не давал ей произнести хоть один звук. Она прокашлялась, а потом как будто с вызовом уткнулась взглядом в стену. Ей тяжело было смотреть в глаза своей взрослой дочери. Ей было стыдно за свою глупость и недальновидность, которые повлияли на судьбу любимого человека и их ребёнка. - Мы рожали в один день с разницей в один час. Её девочка, к сожалению, не смогла выжить, а вот ты родилась здоровой, но мне сказали что, ты задохнулась от того, что обмоталась пуповиной. Она заплатила врачам, и тебя отдали ей. - Людмила не смотрела на них, а сверлила взглядом чёрную стену с плакатом Майкла Джексона и других звёзд запада в красивом оформлении в форме ромба. - Когда я взял тебя на руки, то подумал, что женщина, сидящая рядом со мной это Людмила, а не Она. Я даже и предполагать не мог, что моя любимая лежит сейчас в пустом доме и болезненно переносит потерю ребёнка. И во всём виновата моя невнимательность, наивность и некомпетентность. - В заключение нашего рассказа, мы хотим извиниться друг перед другом, хотя уже много раз это делали. – Людмила ласково посмотрела в лицо любимого. - И перед тобой, дорогая. Тебе пришлось пережить столько плохого из-за халатности собственных родителей. Прости нас, Адетта. - Женщина снова расплакалась и опустила голову, её слёзы были видны только мужчине, который лежал на коленях любимой и горько улыбался, осознавая всю правдивость сказанного. - Целый турецкий сериал. Иногда мне кажется, что вся моя жизнь - это сценарий какой-то мелодрамы, которая идёт на женских каналах. - Лиан вздохнула и встала со стула, на котором ранее внимательно выслушивала родителей. Сейчас ей было сложно, как и им, но времени на слёзы и объятия не было. Ей надо бы готовиться к выступлению. - Заключительную часть оставим на потом, сейчас мне нужно идти готовиться к представлению для родителей. Я, знаете ли, как лучшая ученица обязана там присутствовать. И вообще я - гвоздь программы. - Она нахально оскалилась, чем озадачила родителей таким самолюбием, а потом пошла к шкафу с одеждой. Женщина подняла голову. - Она случаем не в тебя пошла... этим самолюбием? - Прошептала Людмила и получила щипок в колено. - Больно, придурок! - Воскликнула она и вскочила, тем самым уронив голову жениха, невольно заставив его свисать с кровати вниз головой. - Точно в тебя...***
Ученики вместе со своими родителями бегали туда-сюда и это раздражало. Нанами до сих пор дрожала и плакала. Для неё Лиан является кумиром и то, что та её оскорбила на глазах у своих же родителей без какого-либо повода, повергло Нанами в некий шок и непонимание. - Я ведь ничего ей не сделала. Почему она всегда смотрит на меня свысока, когда с Томой ведёт себя как лучшая подруга? - Она положила свою голову ко мне на плечо, а я вздрогнул. Непривычно, но так приятно, что я могу чувствовать запах волос Нанами Харуки. - Может это потому, что они и есть лучшие подруги? - Встрял в нашу идиллию Дзингудзи, проходящий мимо автомата с напитками. - У змеи и гиены сегодня важный день и они очень волнуются. Тем более их родители приехали, и они хотят показать себя с лучшей стороны. Но таким, как вы это не понять. Только и можете обсуждать и осуждать всех. - Он брезгливо посмотрел на пару и вальяжно пошёл в своём направлении, перед этим пафосно забросил выпитую банку из под кофе в мусорную корзину. - Да как такой человек, который называет людей животными, может вообще нам что-то говорить. - Харука не выдержала, и кинула в спину Рэну слова, которые были полны злобой и отчаянием. Ей было обидно за себя и за Отою. Она считала Дзингудзи своим другом, но тот с каждым днём подтверждал её худшие опасения. И сегодня она поняла... они не смогут дружить. - Нанами, не надо. Просто Рэн на всех сегодня свой хвост павлиний петушит. - Отоя дотронулся до плеча девушки, успокаивая, и с удовольствием смотрел на то, как Наследник корпорации кипел от злости. - Его же сегодня Хьюга-сенсей отчитал, а потом и Лиан на место поставила. Вот он и такой недовольный. - Хах... ты прикрой свой рот, нищеброд. На меня хотя бы внимание обращают, а вот ты даже ничем не выделился в глазах Ринго. Рюга до меня докапывается по причине того, что я кандидат на «Новое музыкальное дыхание» и ему важна моя подготовка. Прежде чем тыкать в меня, убедись, что твои аргументы достойны подтвердить твои обвинения. - Он развернулся и пошёл. Отоя сжал пальцы в кулаки и оскалился. Ему было неприятно. - Я даже защитить тебя не способен. Прости меня, Нанами. - Он виновато посмотрел на любимую и увидел, как она понимающе вертит головой в стороны. Говоря ему, что всё в порядке. - Если бы ты меня не остановил, то я бы наговорила много лишнего. В какой-то степени ты меня защитил. Спасибо Итокки-кун. - Она улыбнулась и в глазах певца, девушка предстала ангелом. Солнце отражалось в её больших глазах, а улыбка согревала сердце. - Нанами, ты очень красивая. - Он провёл ладонью по коротким волосам девушки и сам же смутился от своих действий. - Прости... я был груб. - Весь покрасневший, он отвернулся от девушки. Композитор стоял вся залившаяся краской. - Нет... спасибо. - Промямлила она, а потом опустила голову вниз. Сердце бешено стучало, как тогда, когда Отоя набросил на её промокшие плечи свой пиджак. По её предположениям это началось именно с того момента. Отоя всегда рядом и всегда ей помогает. Он заботится о ней и не просит ничего взамен. - Нам по-ра. - Она запнулась, но закончила слово. Итокки не смотря на неё, развернулся и стал ждать её, для того чтобы пойти вместе. - Ты тоже... очень красивый. Словно принц, который чарует всех. - Выдала композиторша, от чего парень икнул и резко повернулся в её сторону. В его взгляде можно было увидеть разные эмоции: смущение, неверие, ещё раз смущение и радость. Нанами считала его принцем! - И никакой Дзингудзи тебе и в подмётки не годится! Итокки Отоя - ты самый лучший и добьёшься большего, чем он. Ведь у тебя есть талант привлекать людей, все к тебе тянутся, а от твоего голоса все в восторге. - Она начала разводить руками в разные стороны, показывая парню, что он способен на всё. - Ты права. Я должен стать лучшим. Я должен доказать всем, что даже такой нищеброд как я, способен на великие свершения. Ты же поможешь, Нанами? Вместе мы справимся. - Он взял её за плечи, приблизился к её лицу с восторгом и возбуждением от мысли, что он теперь не один. Он сможет доказать всем, что способен на всё. - Угу. Я с удовольствием тебе помогу, Итокки-кун. - С трепетом ответила Харука и приблизила своё лицо к парню. Так парочка и простояла пять минут, прислонив свои лбы.***
- Ты уверена, что у нас всё получится? Я не волнуюсь за тебя - ты с детства на сцене и вообще рождена быть на сцене. Но я... - Сколько можно тебе говорить о том, что ты талант. Ты - звезда. Я никогда не ошибаюсь в выборе своих подопечных. Но ты особенная. Ты такая же, как и я.- Нанесла на шею хайлайтер и с довольным выражением лица посмотрела на подружку. Она с недоверием почесала затылок. - Мне конечно приятно, но это не так. Я не могу быть такой как Лиан Стелла Адетта Родригес. - Я удивлённо похлопала ресницами, а потом разозлилась. Тома так принижает себя и свой талант! Она уникальна, и ей не нужно быть похожей на меня. Она должна быть сама собой. - Опять начала. Я тебе сколько раз должна повторять: ты не должна быть похожей на меня. Ты должна быть собой. И вообще, Тома, кто посмел заговорить со мной неформально? Ты! Это ты была. Кто в открытую спорит с Фламинго и Рюгой? Ты. Томочика Сибуя - человек, который не любит когда ей указывают, и она делает всё по своему, и делает это великолепно. Не смей сравнивать меня и себя. Мы разные и у каждой есть слабые места, но вместе мы способны закрыть свои недостатки. Именно ты показала мне (ну и Сё, но сейчас это не важно), что такое дружба и что я могу положиться на кого-то кроме себя. Ты дала шанс, чтобы я почувствовала себя нужной и помогла мне обрести друзей. Так что не принижай себя, ведь ты САМАЯ ЛУЧШАЯ ♡ - На всю гримёрку воскликнула я и положила правую руку на сердце, а подбородок вытянула вверх. Я всем своим видом показывала честность и правоту своих слов. Я нигде не лукавила, говорила от всего сердца. Да, чуток занесло. - Надо было диктофон включить. - Под конец моей речи, сделала вывод Тома. А я провела рукой по лицу. Она вообще слышала, о чём я тут распиналась? - Ладно, ладно… Я поняла, что именно ты хотела до меня донести. Спасибо, Лия. Спасибо. - Она шмыгнула носом и её глаза заслезились. - Швырк...- Сама не заметив этого, я начала плакать. Слёзы скатывались по моему лицу. Не хватало нам тут устроить истерику. - А ты чего ревёшь? Вроде тут только я должна плакать. - Она похлопала меня по голове и ещё раз протяжно шмыгнула. - Мы просто введём всех во временный шок, а потом совместной атакой всех прибьём. БДЫЩ! - Руками я изобразила пистолет и выстрелила в наше отражение в зеркале. Это означало, что мы закрыли тему «Лиан и Тома - слезливые подруги». - БДЫЩ, она там собралась устраивать. Ты сначала глаз докрась. - Едко произнесла подруга и рукой толкнула мою голову вперёд. Она поняла меня. - Это мой образ. - Ложно-возмущённо воскликнула я, за что получила по голове подводкой. - Лучше будет смотреться, если подведёшь этот глаз более жирно, чем правый. А я так сделаю с левым. Будем сочетаться. - Тома застигнув молнию на длинных белых сапогах, подошла к своему зеркалу и стала подводить свой глаз. Я последовала за ней. ТУК ТУК. - Ты кого-то ждёшь? - Не отрываясь от своего занятия, произнесла Тома. Я помотала головой и пошла к двери. - Кто? - Это Нанами Харука, можно войти? Мне нужно кое-что сказать Томе-тян. - Посмотрев на саму певицу, я поняла, что она не хочет портить «момент неожиданности». - Прости, но она сейчас... эм... распевается. Готовится к выступлению. Короче не может она. - По ту сторону была тишина, а потом я услышала отдаляющиеся шаги. Фух. - Я готова. Пошли. - Она воинственно взмахнула волосами и пошла к двери. А когда вышла в коридор, то наткнулась на Нанами. - Оу... Харука. Ты же ушла? - Ты так меня видеть не хочешь? - А? Нет что ты. Просто я была слишком занята. Прости. - Я всё понимаю, но раньше ты хотя бы спрашивала как у меня дела, а теперь я и «привет» от тебя не слышу. Неловкая атмосфера повисла в воздухе, и даже начальная речь ведущего, ничего не изменила. Тома была растеряна и не знала, что говорить в данной ситуации. Она была так увлечена подготовкой к этому дню, что совсем забыла про свою соседку. - Прости, но мне нужно идти. - Тома была расстроена своей оплошностью, но прошла мимо композитора. Стоя возле поворота, я видела как кулачки этой хрупкой овечки, которая выросла с бабушкой в деревне, сжалились. В глазах блестели слёзы, а также было видно непонимание и грусть.***
- Токия, я тебя прошу, нет! Я ТЕБЯ УМОЛЯЮ, НА КОЛЕНЯХ СТОЮ! Спой нормально. Не убивай последнюю надежду. - Красивое лицо Ичиносе исказила гримаса усталости. Да... я повторяла ему это уже час, но больше говорить и нечего было. - Я спою, как надо. Оставь меня в покое уже. - Раздражительностью от него так и несло. Достала я тебя и это я прекрасно осознаю. Просто не хочу, чтобы Рюга косо смотрел на меня. Я ведь пообещала ему, что верну тебе «сердечность». - Ладно. Удачи. - Два слова, а сколько в них надежды и веры в способности этого певца. - Смотри на меня, тогда я справлюсь. Спою как надо тебе. - Его слова вогнали меня в ступор. Чего? Как мне понять эти странные слова в мою сторону? - А? Эм... нуу, это неправильно. - Он нахмурился и хотел уже возразить. Но я заткнула его рот ладонью. - Прежде всего, ты должен петь для себя, а потом для кого-то. Короче иди на сцену и не опозорь меня. - Поддержкой от меня так и веет. Но почему я должна его поддерживать, если он меня ни с того ни с сего игнорить стал? - Понял. Дам тебе совет на будущее: прежде чем кому-то помогать, умерь свою самооценку. Ты не такая уж и лучшая, а мне и вовсе ничем не помогла. - У него точно биполярное расстройство . Больше я его поведение никак охарактеризовать не могу. - Даа... как тебе будет угодно думать. Если ты хочешь так считать, то я бессильна в переубеждении.***
[Для всех людей, которые наблюдают за выступлением Томочики - это обычное выступление талантливой певицы. Но для самой девушки эта песня является переходом из прошлого в настоящее. А если точнее, то девушка освобождает себя от тяжёлого прошлого и уверенно заявляет, что она больше не та, кем была раньше. В момент исполнения, она находится в старшей школе, где над ней издевались и не понимали её действий. Также она вспоминает свою первую любовь. Песня для неё звучит фоном.]
Sayonara arigatō koe no kagiri
Я сказала «прощай» и «спасибо» так громко, как могла,
Kanashimi yori motto daijina koto
Чтобы показать, что есть нечто более важное, чем печаль.
В тёмном коридоре я стояла и думала умереть. Что я сделала, что меня все ненавидят? Нет, я не должна показывать им, что мне неприятно. Я должна улыбаться ради него. - Тома-тян, чего грустим? Улыбнись. - Хоногаки, тебе бы только улыбаться. - Хаха, а почему бы и нет?Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Вслед тебе я хочу сказать,
Nukumori to itami ni maniau yō ni
Что разделю с тобой и тепло, и боль.
Kono mama tsuzuku to omotteita
Я думала, это продлится вечно!
- Томочика, прости я не смогу пойти на фестиваль с тобой. Прости ещё раз.Bokura no ashita o egaiteita
Представляла наш завтрашний день!
- Эй, шмара! Ты слышишь нас? Девочки, она глухая что ли? - Ох, прости. Я случайно наступила на твою руку. Больно, наверное? - Что ты, Керуми. Ей не больно, она же ведьма! «Он придёт. Он придёт. Он придёт. Только не плакать».Yobiatteita (yobiatteita)
Свет, что теплился между нами (теплился),
Hikari ga mada (hikari ga)
Ещё горит (тот свет)
Mune no oku ni atsuinoni
В моей груди.
Bokutachi wa moesakaru tabi no tochū de deai
Мы встретились посреди нашего пылающего путешествия,
- Привет, я Хоногаки Тома - твой напарник в этом путешествии. Надеюсь, мы подружимся и на твою заботу я тоже надеюсь. - Тебе не стоит находиться рядом со мной. Девочки могут что-то себе придумать не то. Лучше иди к другому партнеру. - А мне всё равно, что там подумают «девочки», я хочу с тобой. - Правда? - Агааа, ну пойдём Тома-тян, нас зовут.Te o tori soshite hanashita mirai no tame ni
Взялись за руки, но ради будущего мне пришлось тебя отпустить.
- Прости, но мама запрещает мне гулять с парнями. Ты иди в караоке без меня. - Нет. Маме скажем, что ты была у подруги, ой... у тебя же нет её. Короче просто скажешь, что зачиталась в библиотеке. - Но я никогда не обманывала маму. - Какая же дурочка, но мо-я-я. - Ай... прекрати. Мне нужно идти на подготовительные, а то мама будет сердиться. - Ещё одни, а не многовато для тебя? - Нет, всё ради моего будущего. - Я отпущу твою руку, но только на этот раз. - Бу-э-э. - Ах ты...Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi o omoudarou
Каждый раз, как будет исполняться наша мечта, я подумаю о тебе.
- Мамочка, я смогла. Я поступила в академию Саотомэ. - Иииии, ты у меня такая умничка! Самая лучшая, пойдем, отпразднуем это! «Тома... я смогла осуществить нашу мечту. Я поступила в музыкальную академию и скоро стану певицей. Как и ты. Как мы и хотели».Tsuyoku naritai to negai naita
Я плакала, желая стать сильнее,
Ketsui o hanamuke ni
И моя решимость будет основана на этом.
- Нам нужно расстаться. Я уезжаю в Токио для поступления в академию Отори, а связь поддерживать не смогу. - Но мы же хотели поступать в Саотомэ... - Хах, прости, конечно, но я не хочу, чтобы меня заставляли петь про любовь. Отори мне больше подходит. - Тома-кун, но мы ведь дали обещание. - Не начинай. Пока и надеюсь, ты добьёшься своей цели. Я хочу увидеть тебя на сцене.Natsukashī omoi ni torawaretai
Оказавшись в плену ностальгических чувств,
Zankokuna sekai ni nakisakende
Я громко рыдала в этом жестоком мире.
- Мама, он... он бросил меня.... - Тише... тише, милая. Я понимаю как тебе сейчас больно, но так бывает. - Это всё ты... виновата. Если бы не загружала меня ,то я смогла бы уделять ему больше времени, а не учиться до белого каления... - Доченька... - Вон. Уходи-и-и! «Почему в этом мире, я никому не нужна? Почему этот мир так жесток со мной? Что я сделала не так?»Otona ni naru hodo fueteyuku
И теперь, пока я становлюсь взрослее, этих чувств всё больше.
- Томочика, ты всё ещё хранишь ваши фотографии? Зачем? - Заткнись. Не твоё дело.Mō nani hitotsu datte ushinaitakunai
Но я не желаю отныне их терять.
Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba
Если я позволю печали поглотить себя, и проиграю,
Itami o kanjinaku narukeredo
Я перестану ощущать всякую боль.
«Я скучаю по тебе...»Kimi no kotoba (kimi no kotoba)
Твои слова (твои слова)
Kimi no negai (kimi no koe)
Твоё желание (и твой голос) -
Boku wa mamorinuku to chikatta nda
Я поклялась защищать их!
- Я верю в тебя. Сибуя Томочика - станет звездой №1 в Японии и во всё мире. - Эй... прекрати. Мне не хватит таланта. - Ты не веришь в это? Ты себя недооцениваешь. - Давай лучше займёмся физикой.Oh-Oh-Oh...
О-о-о...
Oto o tatete kuzureochiteyuku
С грохотом он рушится на глазах -
Hitotsu dake no (hitotsu dake no)
Единственный мой (единственный)
Kakegae no nai sekai
Драгоценный мир.
- Ты что реально хочешь поступать в академию Саотомэ? Не смеши... - Не позорься. - Мне так жалко жюри приёмной комиссии, что они услышать твоё хрюканье... ха-ха. - Наша шмарочка, совсем зазналась без Томы-куна... - Давненько мы тебе волосы не выдергивали!.. «Тома…»Te o nobashi daki tometa hageshī hikari no taba
Лучик яркого света, к которому я тянулась,
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Вдруг погас и исчез во имя будущего.
- Ты даже не сказал мне дату своего отъезда. Почему? - А должен? Меня одноклассники проводили и мне этого достаточно. - Но мы же остались друзьями, я должна была прийти и проводить тебя. - Ты бы разревелась. Всё… пока. И не звони мне больше.Takusareta shiawase to yakusoku o koeteiku
Переступив через счастье и обещание, что ты доверил мне,
Furikaerazu ni susumukara
Я продолжу идти, не оглядываясь.
- Поздравляю, милая. - Спасибо, мама и прости меня за мой характер. - Нет, это ты меня прости. Я слишком поздно поняла тебя. Я такая непутёвая мамаша... - Главное осознать и принять, а остальное всё простится. - У меня такая умная и сострадательная дочь. Спасибо, что простила. - Пожелай мне удачи. - Хорошо питайся и заведи много друзей. Отпусти прошлое - оно тебе ни к чему. Сегодня на свет родилась новая Томочика Сибуя. Та, которая достигнет своих целей, чего бы ей этого не стоило! Она больше не будет плакать и боятся. Наоборот, перед её талантом и красотой все будут падать на колени. - Мама, ты переусердствовала. - А мне нравится. Удачи, моя звёздочка.Mae dake muite sakebukara
Я буду смотреть лишь вперёд и закричу,
Kokoro ni homura o tomoshite
Чтобы зажечь пламя в своём сердце!
Tōi mirai made
Чтобы продолжить путь в далёкое будущее...
- ...я тебе сколько раз должна повторять: ты не должна быть похожей на меня. Ты должна быть собой. И вообще, Тома, кто посмел заговорить со мной неформально? Ты! Это ты была. Кто в открытую спорит с Фламинго и Рюгой? Ты. Томочика Сибуя - человек, который не любит когда ей указывают, и делает всё по своему, и делает это великолепно! Не смей сравнивать меня и себя. Мы разные и у каждой есть слабые места, но вместе мы способны закрыть свои недостатки. Именно ты показала мне, что такое дружба и что я могу положиться на кого-то кроме себя. Ты дала шанс, чтобы я почувствовала себя нужной и помогла мне обрести друзей. Так что не принижай себя, ведь ты САМАЯ ЛУЧШАЯ ♡ «Я зажгу пламя в своём сердце и стану лучшей. Чтобы все, кто раньше меня принижал - видели, что я – Звезда, и никто не смеет гасить мой свет...»***
- Аризу, я так горд за нашу девочку. Если бы я тогда отправил её заграницу, то не простил бы себя. Как я мог говорить ей, что на музыке далёко не уедешь? Как я помог захотеть похоронить такой талант? - Мужчина, слушая волшебный голос дочери, не верил, что это она поёт. Томочика поистине прекрасна, когда поёт. В эти слова... в эту песню она вкладывает столько чувств и эмоций, что хотелось плакать (что и делали люди в зрительском зале). - Хидео... Не стоит сейчас это вспоминать. Ты, как и я принял эту ошибку. Мы оба не видели талант нашей дочки. Хотели, чтобы она выучилась в лучшем университете и устроилась на хорошую работу. Но ведь мы сами когда-то последовали своей воле, а не наших родителей. Ты у нас должен быть адвокатом, а я врачом, но мы стали теми, кто дарит людям улыбки и наслаждение от употребления наших блюд. Разве ты забыл? - Женщина с улыбкой посмотрела на уходящую со сцены дочь. Ее уход сопровождали бурные овации. Потом дама повернулась к мужу и сжала его ладонь. Как бы говоря ему этим жестом, что сейчас они должны быть с дочерью и помочь ей идти к мечте.***
- Я никогда не слышал голоса Томочики и как она поёт? - Удивлённо произнёс Дзингудзи. - И я. Как-то не обращал внимания. - Задумчиво произнёс Масато, всё ещё вспоминая песню, в которой было столько боли вперемешку с радостью. По его предположениям, в этих словах зачат глубокий смысл, который довёл одноклассницу до слёз. - Томо-тян, просто невероятна. Я смогла насладиться такой чудесной песней, хотя она и была грустной, но всё же чарующей. Теперь я понимаю, почему она была так занята. Мне так стыдно. - Нанами стыдливо опустила голову, но улыбалась. Она была рада за подругу, которая смогла открыться с другой стороны. - Ты не виновата, что она скрывала это. И вообще, она могла сказать всем нам. Общество Родригес на неё плохо влияет. - Отоя попытался приободрить любимую, но его замечания в сторону двух певиц немного разозлили остальных. - Можешь помолчать и не портить атмосферу? Чего опять к девчонкам прицепился? - Рен неожиданно заступился за подружек, чем шокировал даже Нанами. - Они не говорили никому потому, что готовили выступления, которые произведут сегодня ажиотаж. Сибуя уже покорила всех, чему свидетельствует перешёптывания по поводу её таланта. Сейчас очередь Лиан и чувствую, что паду перед ней сегодня и это окончательно. Рен драматично «упал» (насколько ему позволяло кресло в зрительском зале) на молчавшего Натцуки. Очкарик хотел ему сказать что-то, но объявили следующего открывающего этот день: - Давайте встретим Лиан Родригес с песней «I'm a Mess» под бурные аплодисменты! - Задорно прокричал ведущий и свет погас... - А где Сё? - Куда Натцуки подевался? Только что тут был...***
Everything's been so messed up here lately В последнее время всё идёт не так, как надо. Сцена в полнейшей темноте, как и зал, но вдруг появляется Сё в расстегнутой рубашке и босой. Он медленно передвигает ногами, а потом и вовсе исчезает из поля зрения зрителей. Всё это сопровождается недовольным вокалом Лиан, который снова изменился. Сейчас певица исполняет несколько нагло и жёстко, но это превосходно и придаёт песне некоего сумасшествия. Pretty sure he don't wanna be my baby Я просто уверена, он не хочет быть моим малышом Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Резко появились Натцуки и Лиан в красном свете прожектора. Парень сидел на старом обшарпанном стуле и связанный, а девушка на нём сверху. Она пела и мотала его голову из стороны в сторону, как бы ища ответ на свою любовь. По её тону можно понять, что у неё начинается истерика. But that's OK Но всё в порядке, 'Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey) Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя (эй). Лиан встаёт с колен пленного и толкает его за пределы красного света. Но грохота не слышится, а потом снова темнота. Everything's gonna be alright Всё будет в порядке, Everything's gonna be OK Всё будет нормально, It's gonna be a good, good life Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, That's what my therapist say Вот, что говорит мой психолог. Everything's gonna be alright Всё будет в порядке, Everything's gonna be just fine Всё будет нормально, It's gonna be a good, good life Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. Сцену озаряют три прожектора с синим светом, показывая зрителям двоих людей. Сё весь истрёпанный, а на его теле видны засосы, царапины и укусы , но продолжает танцевать «танец», который вовсе не похож на танец. Лиан сходит с ума, но продолжает его тянуть за собой. Своим сумасшествием она привлекает его ещё больше. Сё хватает девушку за руку и та дёргается, но не вырывается. Потом резко прижимается к его оголенному телу и нежно проводит по своим же следам, а потом сладко улыбается. Вдоволь насладившись мужской грудью, она отталкивает его. I'm a mess, I'm a loser Я — ходячая катастрофа, я — неудачница, I'm a hater, I'm a user Я всё ненавижу, я всех использую, I'm a mess for your love, it ain't new Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. I'm obsessed, I'm embarrassed Я одержима, я сбита с толку, I don't trust no one around us Я не доверяю никому вокруг, I'm a mess for your love, it ain't new Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. Сё падает на пол, но продолжает ползти к девушке, но на его руку наступает Натцуки, который в следующую секунду обнимает девушку со спины. Она начинает вырываться, но потом нежится в сильных объятиях, а после и вовсе разворачивается к нему лицом и начинает водить носом по его сильной шее. Натцу начинает ускоренно дышать. Он пытается поцеловать её, но Лиан делает это первой. Всё это происходит на глазах у Сё, который до сих пор на земле. Видя это, он роняет лицо в деревянный пол сцены и кричит: «Ненавижу!..» Woo-ooo-ooo-ooo Оу, оу, оу, оу Ah, ah, ah Ау, ау, ау, Woo-ooo-ooo-ooo Оу, оу, оу, оу Ah, ah, ah Ау, ау, ау. Снова темнота, а потом вспышка и Лиан появляется уже в объятиях двух парней. Каждый целует её руки и шепчет ей лестные слова на ушко. Nobody shows up unless I'm paying Никто не приходит на тусовку, если я не заплачу, Have a drink on me cheers to the failing Выпей за мой счёт, подними тост за мои неудачи, Oh, he don't love me, he don't love me О, он не любит меня, он не любит меня, He don't love me, he don't love me Он не любит меня, он не любит меня, But that's okay Но всё в порядке, Cause I love me, yeah, I love me Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway Да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя, Hey Эй. Парни начинают передёргивать девушку каждый в свою сторону. Не выдержав этого, певица лениво и немного пьяно поднимается и идёт вперёд, а потом падает на колени и начинает истерично петь. Добавляя при этом смешки и странные жесты в сторону влюблённых в неё парней. Everything's gonna be alright Всё будет в порядке, Everything's gonna be okay Всё будет нормально, It's gonna be a good, good life Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, That's what my therapist say Вот что говорит мой психолог. Everything's gonna be alright Всё будет в порядке, Everything's gonna be just fine Всё будет нормально, It's gonna be a good, good life Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. Натцуки подбегает к ней и пытается обнять её, но она отталкивает и бьёт его. Сё же медленно движется в их сторону, запинаясь и покачиваясь, тем самым показывая зрителям, что он погиб от неразделенной любви. Его возлюбленная любит другого и от этого страдает. Всю свою злобу и обиду вымещая на нём. Он сходит с ума вместе с ней. Натцуки же пытается уйти от неё, но она держит его, заставляя успокаивать её и вытирать слёзы. I'm a mess, I'm a loser Я — ходячая катастрофа, я — неудачница, I'm a hater, I'm a user Я всё ненавижу, я всех использую, I'm a mess for your love, it ain't new Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. I'm obsessed, I'm embarrassed Я одержима, я сбита с толку, I don't trust no one around us Я не доверяю никому вокруг, I'm a mess for your love, it ain't new Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. Мягкий свет меняется на кровавый красный с дымом в придачу и тогда Лиан стоит одна посреди сцены, а около её ног лежат парни, которые держат её за босые ступни и голые лодыжки. Woo-ooo-ooo-ooo Оу, оу, оу, оу Ah, ah, ah Ау, ау, ау, Woo-ooo-ooo-ooo Оу, оу, оу, оу Ah, ah, ah Ау, ау, ау. Она качается из стороны в сторону. Everything's gonna be alright, alright Всё будет в порядке, Everything's gonna be just fine, just fine Всё будет нормально, It's gonna be a good, good life Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. Но парни держат её очень крепко. Она в припадке хватается за растрёпанные волосы и пытается от отчаяния вырвать их. I'm a mess, I'm a loser Я — ходячая катастрофа, я — неудачница, I'm a hater, I'm a user Я всё ненавижу, я всех использую, I'm a mess for your love, it ain't new Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. I'm obsessed, I'm embarrassed Я одержима, я сбита с толку, I don't trust no one around us Я не доверяю никому вокруг, I'm a mess for your love, it ain't new Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость. Она падает назад, но её подхватывают парни и крепко сжимают с двух сторон.***
Свет снова включается и все видят тяжело дышащую Лиан и улыбающиеся парней. Все аплодируют стоя, даже до сих пор не отошедшие от увиденного. Но это было что-то новенькое в их шоу бизнесе. - Роберто... это что сейчас было? - Людмила аплодировала дочери с бешеным восторгом. Она и предположить не могла, что её принцесса такая талантливая. - Это моя дорогая, наша дочь, решившая показать тебе, на что способна. Она прямо так и сказала. - Также аплодируя, произнёс мэр. Гордость распирала его изнутри, а также отгоняла мысль, что год назад его девочки могло и не стать.***
- Ну... девчонки, ну… даёте. – Кажется, у Фламинго словарный запас резко сократился. - Я, конечно, предполагал, что вы что-то неладное замышляете, но... вы превзошли все мои ожидания. - Мы старались. - Девочки перекинулись взглядами, а потом дружно закивали. - Томочика, прости меня, что я тебя недооценивал. Ставил тебе в пример других, а ты просто готовилась показать себя. Прости меня ещё раз. Это так непрофессионально с моей стороны. - Произнёс он и сделал глубокий поклон. - Конечно, я прощаю Вас, сенсей. Больше пока сказать ничего не могу. Я устала. - Тома потёрла переносицу, а потом пошла в гримёрку. - А совместное выступление? - Произнёс Рюга, который появился ни с того ни с сего. - Мы устали, пусть остальные попляшут. - Лиан ждала ответа сенсея, а когда он внимательным взглядом окинул их и кивнул, то она поклонилась и пошла следом за подругой. - Как думаешь, Саотомэ их отправит туда? - Они больше всего подходят из всех.***
- Я буду петь, а ты закрой глаза этой лентой. Я хочу, чтобы ты меня слышала, но не видела. - Токия нашёл меня в гримёрке, когда я подыхала на диванчике вместе с подругой. - Ичиносэ, а ты, похоже, без неё жить не можешь? - Тома чуточку привстала на локтях и укоризненно посмотрела на моего бывшего «ученика». - Тогда я спою тебе сегодня вечером, на озере. Я отправлю сообщение. Я не разочарую тебя и будь в этом уверена. - Он кивнул мне и быстро вышел из помещения, а Тома захохотала. - У тебя уже целый гарем. - Да иди ты... знаешь куда... -Я построю гарем на четыреста мест Будут пальмы, фонтаны, павлины. Кандидатов в мужья посажу под арест, И ревнивых, и лысых, и длинных. Под балконом пускай серенады поют, Дожидаясь вниманья и ласки. Я чиста и свежа, словно роза в раю, Буду слушать их сладкие сказки. - Томаааа....!