Идеальный реверс (2)

ПОЯСНЕНИЕ АВТОРА: примечания общие для "Помощника" и "Реверса"

      ПРИМЕЧАНИЯ

«Была такая книга — там два мужика ждали третьего, день за днём, и суть была в самом ожидании» — отсылка к «В ожидании Годо» С. Беккета Безымянный сотрудник агентства «Континенталь» — персонаж детективов Дэшила Хэммета. Также перу Хэммета принадлежит роман «Мальтийский сокол», который появится в пятой части истории. «Тигр» — карабин на базе снайперской винтовки. Автор его любит :) Булл-пап (англ. bullpup) — схема компоновки механизмов винтовок и автоматов, при котором спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином (из-за этого они короче стандартных и выглядят немного странно).

      ИМЕНА

Капитан получил имя «Син» в честь другого моего персонажа, тоже военного. На самом деле оно ничего не значит. Смит — из уважения к вокалисту The Cure (а не из любви к агенту Смиту) И, само собой, моё почтение Уильяму Блейку (хотя всё же изменила на «Блэйк») Генерал Сикорски, также известный как Главный, получил фамилию в честь персонажа братьев Стругацких. Кстати, есть ещё авиаконструктор с такой же фамилией, его контора строит вертолёты "Чёрный ястреб". Любовь со всех сторон :) *** Имя Эйруин (Eirwyn) - валлийское, eira (снег) + gwyn (белый, чистый). Что касается ударения, то лично я ставлю на «э».

      ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ

Встреча — 2-я половина апреля, вскоре Сину исполняется 29 лет, Эрику на этот момент 31 год (по свежесделанным документам — 21) трибунал — ноябрь того же года день рождения части, «танцевальный номер с элементами драмы» — декабрь следующего года, от встречи прошёл 1 год и почти 8 мес. События на каменистой планете — через 1 год и 10 мес. от встречи. весенний бал, объяснение — 1 мая, 2 года после встречи. 10 мая — Сину исполняется 31, Эрику на этот момент 33 (по документам 23) В этом же году происходят события части 3 и части 4.

      ОБЩИЕ ДЕТАЛИ

Выслуга (так называемые «звёздочки») — даётся за стаж, особо успешные операции и боевые награды. Отмечается в личном деле (на погоны не влияет), даёт ощутимую прибавку к жалованию (без выслуги базовая ставка невысока, а «звёздочки» увеличивают её в разы). Поскольку Сина на трибунале лишили выслуги, его зарплата изрядно уменьшилась. Воинское приветствие — двумя пальцами, как было в российской армии раньше (сейчас такое есть в Польше). Именно поэтому обещания подтверждаются прикладыванием тех же двух пальцев к нашивке с фамилией (на сердце). СИСТЕМА ЗВАНИЙ (очень авторская, с блэкджеком и флагманами в пехоте) (Здесь можно узнать, почему дядя лейтенанта Фрэнка называется "флагдва" и почему Син, служа уже столько лет, до сих пор лишь капитан) Служба в армии необязательна, но за неё дают социальные плюшки, так что желающих хватает. Женщины тоже служат, но у них есть отдельные части (это не жёсткое правило, просто так сложилось, всем удобнее по отдельности обустраиваться). Служба — два года. За неё никаких повышений не дают: пришёл рядовым и ушёл рядовым. *** рядовой — базовый уровень, с которого все начинают; получают чисто символическую зарплату; сержант — не звание, а должность, это рядовой, которого за сообразительность назначили помогать командиру; Далее начинается офицерский состав, подать прошение на перевод сюда могут все рядовые. Эти звания можно получить прямо в своей родимой части (так называемые «полевые офицеры»): младший лейтенант — старший лейтенант — лейтенант-майор младший капитан — старший капитан — капитан-майор Звание капитана позволяет подать прошение на перевод в штаб (хотя далеко не факт, что его подпишут). *** Штаб — единственная карьерная лестница. Если не хочешь туда идти (вот как Син, например), так и останешься капитан-майором до старости (только выслуга за стаж будет капать). Здесь, в отличие от привычной многим системы (когда 1-й ранг выше, чем 3-й), я перевернула всё с ног на голову, потому что лично мне удобнее, когда степени идут по нарастающей (5-я выше 1-й). Как только капитан любого уровня попадает в штаб, он автоматически становится капитаном 1-й степени, постепенно поднимаясь до 5-й. Соответственно, «капитан <…> степени» — это штабные, а все прочие — полевые, мелкие сошки. Эти звания получают в штабе (так называемые «штабные офицеры»): капитан <…> степени (от 1-й до 5-й) генерал <…> степени (от 1-й до 5-й) флагман <…> степени (от 1-й до 3-й) маршал <…> степени (от 1-й до 3-й) Маршалы 2-й и 3-й степени входят в Совет командования, которым руководит Верховный главнокомандующий. В повседневной речи все эти степени для удобства сокращают: «каподин» — капитан первой степени; «гендва» — генерал второй степени и т.д. Соответственно, «флагдва» — флагман второй степени, и лейтенанту Фрэнку повезло иметь такого высокопоставленного дядю с хорошими связями. Вопрос 1. Откуда взялись «капитан-майоры»? Раньше была другая система званий, в которой были капитан-минор (от лат. «младший») и капитан-майор (от лат. «старший»). В дальнейшем звания поменяли на «младших» и «старших», но «майоры» так и остались для удобства. Попробовали было сделать «младший капитан — капитан — старший капитан», но в обиходе народ путался — было неясно, как быстро и коротко обозначить «просто капитана», и тогда вернули приставку «майор». Отдельно такого звания никогда не было, поэтому путаницы это не создаёт. Вопрос 2. Почему Син называет парторга «майор»? Новак имеет звание капитан-майор, в обиходе их могут звать майорами (собственно, Сина тоже могут так называть) Вопрос 3. А почему тогда Блэйка зовут «капитаном»? К нему это «капитанство» прилипло в качестве шутки — он упорно отказывается от перевода в штаб, так что его прозвали «вечным капитаном». Вопрос 4. Кто вообще такой «парторг»? «Партийный организатор» (это должность, не звание) занимается идеологической и культурной работой, проводит лекции, руководит организацией праздников и т.п. Вопрос 5. Почему у них есть пицца с названием «Красный прапор», в то время как никаких прапоров нет? Прапорщики существовали раньше, потом это звание отменили, но в память о них осталось название пиццы.