Часть 1
27 декабря 2019 г. в 00:52
Примечания:
Очень вольный перевод.
Дзета-луч выкинул Адама Стрэйнджа, в том же месте, откуда он ушёл, казалось, вечность назад. Путешествия во времени — это так забавно, ха.
Он пошатнулся, дыхание перехватило, и тело прошибла дрожь, приспосабливаясь к возвращению в атмосферу Земли и её гравитации. Он рассеянно потер подкожный чип на предплечье. Его имплантировал Супермен. Это был модернизированный чего-то-там с дословным названием «Летное кольцо Легиона», и лишь оно сдерживало сокрушительную атмосферу Криптона от его бесполезной смерти.
По-видимому, Человек-из-стали также не верит в некоторые из человеческих высших функций. Например, мобильник.
«А жаль», — подумал Адам.
Словно по сигналу, широкая спина внезапно оказалась рядом с ним, приземлившись в отдалении метра двух. Супермен, не знакомая ему фигура, не Сэг.
— Ого! — Адам отступил назад. — Ненавижу, когда ты так делаешь, — без сомнений, Кал-Эл почувствовал эффект Дзета-луча в атмосфере. Сложно было бы не заметить огромный выброс энергии, когда твои чувства обострены до предела человеческого понимания.
— Прошу прощения, — машинально отмахнулся мужчина. — Это сработало? — нетерпеливо и серьёзно спросил большой синий бойскаут.
— Ты ведь ещё здесь, — натянуто улыбнулся Адам, протягивая ему восстановленный плащ с изображением Дома Эл с острой буквой «S».
— Значит, план сработал? — Супермен улыбнулся своей широкой улыбкой кинозвезды, и снова надел фирменный красный плащ на свою знаменитую синюю униформу.
— Да… Всё сделано, как по маслу, без задоринки, — быстро и печально проговорил Адам.
— Что случилось?
— Понимаешь… Я ведь провёл некоторое время там — очень долгое время — и мы с твоим дедушкой стали такими… близкими? — неуверенно произнёс Адам, пряча руки в карманы. — Мне было трудно улететь.
— Сожалею, — Кал сочувственно аккуратно похлопал его по плечу.
— Я же должен был уйти, правда? — Адам отошел от более высокого мужчины, пожимая плечами. — Мне бы пришлось вернуться?
Супермен вздохнул.
— Поверь мне, как человеку, который много путешествовал во времени, в конце концов, тебе придётся вернуться в своё собственное место и время. И у меня есть подозрение, что у тебя остались дела здесь, — его глаза сверкали точно, как у Сега, хотя цвет был не тот.
— А? Хорошо, — Адам слегка покорно кивнул. — Тогда я должен тебе кое-что сказать…
— Я тебя слушаю.
— Кхм, ты же знаешь, какие бывают дети?
Точнее, какими они были зачаты на Криптоне? — Адам поднял бровь, заглядывая в лицо Кал-Эла в поисках понимания.
— Да, — сказал Кэл, нахмурившись. — Генетический материал был отобран от доноров и культивирован в камере Генезиса.
Адам слегка махнул рукой.
— Ну, доноры не обязательно должны быть мужчинами и женщинами.
— Конечно, нет, — сказал Супермен. — Пары подбираются исходя из потребностей домов, пол доноров не имеет значения. Что именно ты хочешь сказать?
Адам театрально протянул ту же самую руку Человеку-из-стали.
— Я твой отец.
Супермен застонал и закатил глаза при упоминании Звёздных войн. Он хорошо знал чувство юмора Адама.
— Я много лет хотел сказать это, — Адам усмехнулся. — Но, серьёзно, Сэг-Эл и я… Ну, мы пожертвовали генетический материал. Хотя, мы и делились им неоднократно, — Адам кашлянул, — но это уже другая история. Я твой дедушка, Кал-Эл, и Кары заодно. Твой второй дедушка.
Супермен ошеломленно уставился на Спасителя Ранна, чьи голубые глаза были очень похожи на его собственные.