ID работы: 8903923

Finding one's place

Гет
Перевод
R
В процессе
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 11 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 10 Отзывы 88 В сборник Скачать

4. Tom contemplates and Harry discovers

Настройки текста
Том был смущен. Он редко испытывал что-либо, чего он не понимал, и когда он это делал, он быстро рассеивал любую путаницу. Однако теперь, когда он лежал в темноте, в котором лунный свет создавал узоры на старом пыльном полу, его мысли вели войну друг против друга. Источник его растерянности аккуратно прижался к его боку под выцветшими простынями изношенной кровати. Гарри была странной, но не в плохом смысле слова. Она была похожа на него, по-прежнему, превосходящая остальных детей в приюте. У нее была магия. А она была его. Он рассуждал, почему он действовал так заботясь о ней. Нет, не из-за этой первой ночи, когда она проснулась с криком, отчаянно пытаясь скрыться от теней, в поиске уверенности, что это не сон, что он был реален. Нет, это не из-за этого. И не из-за блеска счастья в ее глазах, когда она впервые вышла на улицу. Это было не из-за того, как она смотрела на него с обожанием или как она не отгороживалась от него. Не потому, что она достаточно доверяла ему, чтобы прятаться за ним, когда приближались взрослые. И не дай бог, это было не потому, что он наслаждался ее объятиями, смехом или улыбками. Нет. Лжец. Он ненавидел лжецов, и сейчас он не собирался лгать, особенно самому себе. Но что отличало ее? Почему она так на него повлияла? Он никогда не заботился ни о ком другом, так зачем начинать сейчас? Почему она? Он испустил усталый стон, который он сейчас не узнает, и, может быть, просто может быть, он хотел, чтобы это было его единственным смущением.

***

Прошло несколько недель с момента прибытия Гарри, и Том с гордостью сказал, что с тех пор она добилась больших успехов. В то время как она все ещё робела перед взрослыми, она больше не пряталась от них. Хотя были еще времена, когда она возвращалась к застенчивому ребенку, который не был уверен во всем. В эти моменты Гарри была особенно осторожна, и он ненавидел это, как будто она боялась потерять его. Это были одни из самых неприятных моментов Тома с ней. Он рос, чтобы насладиться ее любопытной натурой и решимостью, но эти случаи всегда отнимали это у него. Хотя теперь, когда он смотрел на нее, мечущуюся по деревьям и удивленно смотрящую на них, он не мог не чувствовать себя более решительным, помогая ей исцелиться. Пока Гарри танцевала между деревьями, она не могла не чувствовать себя принцессой. У нее было все, что она когда-либо хотела, спальня, настоящая еда, свобода и Том. Он был так заботлив к ней, подобного она никогда не испытывала раньше. Хотя она задалась вопросом, почему другие дети, кажется, избегают его, когда он сделал все, чтобы она чувствовала себя здесь комфортно. Она издала восхитительный смех, развернулась и побежала глубже в лес, ветер пронзал ее лицо. Гарри остановилась, когда она достигла их любимого дерева. Оглядываясь, она увидела Тома, неспешно идущего к ней, с несколькими книгами, спрятанными под мышкой, а одна рука была спрятана в его карман. Обернувшись назад, она увидела всплеск красного цвета. Наклонив голову из любопытства, она последовала за всплеском, который двигался глубже. Подойдя ближе, она увидела, что это был Билли, на нем была красная рубашка в клетку. Он был с другим мальчиком и девочкой; Деннис и Эми. Гарри нерешительно сделал шаг назад, Том сказал ей держаться подальше от них и что они были одними из самых подлых детей здесь. Коричневые кудри Эми отскочили от ее головы, когда она повернулась, чтобы посмотреть на нее. - Оооо, посмотри, что у нас здесь! Это маленький питомец урода! - пела она. Гарри сжалась, вспомнив, как Вернон использовал это слово и взмах кулака. - Каково это быть собачкой Риддла? Следовать за ним, как потерянный щенок? Он хорошо о тебе заботится? Это вырвало ее из ее воспоминаний. Гарри выпрямился, когда она посмотрела на Эми и Денниса. - Том не урод! И я не его любимец! - Докажи это! - насмехалась Эми. - Да! Бросай Тома и пойдем с нами! - добавил Деннис. - Если не сможешь, то заставим, - сказал Билли позади нее. Гарри подпрыгнула, когда она обернулась и увидела буйные светлые волосы Билли, обрамляющие его жестокое лицо. - Погодите! У меня есть идея получше. Почему бы нам не вернуть питомца Риддла с несколькими дополнительными вещами? - сказал он, глядя на двух других. «О, я слушаю! Что ты имеешь в виду? - спросила Эми. Билли посмотрел на Денниса и жестом показал ему, чтобы он достал сумку с блестящими черными камнями. - Я думал оставить ей какие-то новые знаки за то, что она такая плохая собака, - сказал он, поймав один из камней. Эми пронзительно рассмеялась, когда ей передали несколько камней. Гарри попыталась уйти, когда один из камней ударил ее сзади. - Ты никуда не пойдешь, домашний любимец, - усмехнулся Деннис. - Кто меня остановит? Не ты, - плюнула Гарри в ответ. - Аааа, маленький щеночек кусается! Плохая собачка! - Эми громко рассмеялась и начала бросать камни в Гарри. Гарри опустила голову и обняв себя, попыталась убежать от них. Она внезапно наклонилась вперед, когда почувствовала удар сзади, ударившись коленями о землю. "Где ты?" Мыслями она звала его, слезы начали колоть ее глаза. - Нельзя допустить, чтобы у отродья дьявола было домашнее животное! - усмехнулся Билли. - Дьявольский питомец, дьявольский питомец! - насмехалась Эми, танцуя вокруг Гарри. - Оставьте ее в покое, прозвучал холодный голос, заставив их замереть. Гарри убрала руки от лица и увидела стоящего там Тома. Его глаза, взгляд которых стал диким, потемнели от ярости. Его руки сжались в кулаки, прежние аккуратные волосы были в беспорядке. От его вида казалось будут тяжелые последствия. Когда Том шагнул вперед, Эми и Деннис быстро посмотрели друг на друга, прежде чем сделать несколько шагов назад, оставив Билли иметь дело с Томом. - А что если я не буду? Ты собираешься использовать свои странные способности, чтобы причинить мне боль? - презрительно сказал Билли. Том безжалостно улыбнулся: «Да, именно это я и сделаю» Билли в храбрости побежал к Тому, размахивая кулаком по лицу. Том зарычал, когда он двинул руки вперед, магия стекала с них, когда он заставил Билли вернуться назад. Том поднял руку, подняв Билли на воздух, и раздавил его в кулак, заставляя Билли задыхаться. Эми пронзительно вскрикнула, убежав с Деннисом прямо за ней по пятам. «Никогда». Том сделал шаг вперед. «Больше». Он остановился перед Билли. «Не трогай,то,что мое», тихо прошептал Том на ухо. - Ми.. Миссис. Cсс .. Коул ... была права. Да ... ты ... ты ... порождение дьявола, - с трудом произнес Билли, глядя в глаза Тома, багрово обгоняя синеву. Том убрал руку, опустив Билли на землю, где он быстро встал и побежал обратно в приют. Гарри выпрямившись, встала на дрожащих ногах. "Том?" Том повернулся к ней, его лицо расслабилось в обеспокоенном взгляде. - Ты в порядке, Гарри? Они сделали тебе больно? - он быстро подошел к ней. Она резко вздохнула, увидев его глаза. Его обычно голубые глаза теперь были бордового цвета. Том замер от звука. Его лицо было быстро очищено от всех эмоций. Он повернул голову в сторону, стараясь не смотреть на нее, когда говорил холодным голосом. - Собираешься сейчас уйти от меня? Теперь, когда ты знаешь? Как и все остальные? Гарри побледнела. Она сделала что-то не так? Почему Том спрашивал ее об этом? Он наконец увидел, что она не стоит его времени? Нет! Этого не может быть! Почему у меня не может быть чего-то хорошего на этот раз? Все стало расплывчатым, когда слезы собрались у нее на глазах. Земля приблизилась, когда она упала на колени. Затаив дыхание, она попыталась собраться с мыслями, но потерпела неудачу, когда начала глотать воздух, когда ее тело охватили тихие рыдания. Готовясь увидеть страх и отвращение в ее глазах, Том повернулся к ней лицом, когда она ничего не сказала. Вместо этого увидел, что она дрожала, прижавшись в себя и сжимая края своей серой униформы, тихие слезы капали из закрытых глаз. Он быстро встал на колени и обнял ее. Он погладил ее спину успокаивающим движением, проводя рукой по ее волосам. Нерешительно ее руки медленно обняли его, хватая его за рубашку. - По ... Почему ... ты мне говоришь об этом? Я .. я что-то не так сделала? Ты больше не хочешь быть со мной? - икнула она. - Что! Нет! - Том отошел, чтобы видеть ее. Подняв голову, чтобы взглянуть ей в глаза, он яростно заявил: «Я обещал позаботиться о тебе и никогда не нарушу своих обещаний». - T ... тогда почему ты думаешь, что я брошу тебя? Вспышка боли прошла через глаза Тома, прежде чем закрыть их, когда он вздохнул. - Потому что я порождение дьявола, дитя демона, - обиженно ответил он. - Монстр, которого ты бы боялась, - он сделал паузу, - тот, кто будет противен тебе и больше не захочешь с ним общаться», Гарри почувствовала, как сжалось ее сердце. Том думал, что она его возненавидит. Вот почему все остальные боялись? Потому что он использует магию и его глаза стали ? - О, Том, я никогда не смогу тебя ненавидеть, - Том открыл глаза, красный оттенок медленно исчезал из его зрачков, выражение его лица было нечитаемым. - Почему? Это было ожидаемо, и Гарри чувствовала, что она знала его достаточно, чтобы знать, что он все еще не верит ей, в конце концов, она тоже не верила ему, но Гарри точно знала, что он чувствовал. Одиночество - это то, что она чувствовала всю свою жизнь, до сих пор. Так почему она должна позволять чему-то глупому, как его цвет глаз, мешать ей получать то, что она хотела? С осторожной улыбкой она высвободила свои беспокойные мысли и решила в этот момент заставить Тома почувствовать себя любимым, точно так же, как он сделал для нее. - Потому что ты был единственным, кто заботился, - все, что она сказала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.