leaves will grow from trees (everything will be alright)

Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 3 149 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 1 Отзывы 22 В сборник

spring; rj

Настройки

3 марта 2012 года

донхеку двенадцать, когда он влюбляется в первый раз. холодный весенний ветер обдувает оголенную кожу его шеи, напоминая об утреннем наставлении матери надеть ветровку, чтобы не простудиться. но донхек все равно не делает этого, уверенный в том, что заболеть, если тебе просто холодно, невозможно, и направляется в школу без нее, по пути срывая с клумб растущие на них цветы и ярко улыбаясь. в классе шумно: его друзья показывают друг другу фотографии с каникул, мальчики жалуются на весеннюю аллергию, а девочки хихикают над фотографиями своих кумиров в журналах. донхек садится ближе к окну и молча ждет, пока стихнет шум. но этого не происходит, даже когда в кабинет входит учитель со и, улыбаясь, объявляет о временном переходе в класс нового студента. одноклассники донхека начинают оживленно перешептываться, замечая стоящего за учителем низкого паренька с аккуратно уложенными черными волосами. донхек выпрямляется на стуле, внимательно наблюдая за тем, как тот представляется на корейском. хуан ренджун. он рассказывает о том, что приехал из какой-то китайской провинции, но донхек не запоминает ее точного названия, заинтересованный самим мальчиком. ренджун занимает свободную парту на третьем ряду, и донхек замечает, что по-прежнему не может отвести от него взгляд. первое их взаимодействие происходит сразу же после школы. донхек предпочитает работать в тишине школьной библиотеки, нежели в своей комнате, поэтому, как только заканчиваются все уроки, он приходит именно туда. открывает окно, чтобы проветрить и впустить в помещение свежий весенний воздух, после чего принимается за чтение учебника по истории. но уже на второй главе донхек отвлекается, слыша приятный, сладкий голос, прерываемый щебетаньем птиц, исходящий из окна. из любопытства он выглядывает на улицу и приятно удивляется, замечая того самого мальчика, сидящего под большим вишневым деревом рядом с футбольным полем и напевающего какую-то мелодию себе под нос, одной рукой держа книгу, а другой рассеянно водя по траве. донхек зачарованно наблюдает за ренджуном, пока тот делает это настолько легко и свободно, будто на него никто и не смотрит. спустя какое-то время мальчик заканчивает петь и слышит, как кто-то энергично аплодирует ему. ренджун резко поворачивает голову, краснея, и с широко раскрытыми глазами смотрит на донхека, машущего ему рукой из окна и высказывающего различные комплименты, заставляя того расплыться в застенчивой улыбке. этот случай еще долго не дает донхеку покоя, и, вспоминая его, он чувствует одновременно все самые приятные и странные чувства на свете. они становятся друзьями после того, как донхек подходит к ренджуну на следующее утро, предлагая тому вместе пообедать на крыше. отныне она становится для них самым священным местом: они проводят здесь вместе все свое свободное время, делая домашнее задание, наблюдая за проходящими мимо людьми и пуская бумажные самолетики, смотря, как далеко они смогут улететь. донхек замечает, что чувствует себя счастливее рядом с ренджуном и задается вопросом, нормально ли, что его сердце пропускает удар всякий раз, когда они встречаются взглядами? ренджун – загадка. он резок, в его словах много сарказма и иронии, но в то же время он мягок и нежен, словно изгиб цветочного лепестка; его двуличность действительно притягивает и интригует, а иногда даже немного забавляет. донхек, словно ребенок, заплетает ренджуну косички, потому что ему нравится наблюдать за тем, как у того краснеют кончики ушей от смущения, а еще он постоянно хлопает ренджуна по спине, проходя мимо его парты, зная, что тот обязательно ответит ему тем же. где-то между шутками и приглушенными разговорами в построенных из подушек и одеял крепостях донхек понимает, что ему нравится заботиться о ренджуне не только, как о друге. он влюбляется в него, не зная точно, когда это происходит, но и не придавая этому особого значения. каждый момент с ренджуном кажется ему ярче, счастливее, цветы вокруг пахнут еще приятнее и слаще, а пыльца больше не кажется такой раздражающей. ренджун такой же спокойный и мирный, как весна. он любит открытые окна и звуки старого радио, решать головоломки и играть в настольные игры, требующие мастерства и стратегии. однажды донхек берет ренджуна с собой, когда едет в деревню, где они вместе собирают клубнику, и старший, до этого никогда не отличающийся особой разговорчивостью, все равно старается поддерживать и разбавлять диалог некоторыми фразами. ренджун умеет находить радость даже в самых простых вещах: пьет чай, собирает цветы для букета и самостоятельно мастерит фонарики. а еще он учит донхека любить этот мир, но тот замечает лишь то, что еще сильнее влюбляется в самого ренджуна. но время летит с невероятной скоростью, не учитывая медленно расцветающих чувств и эмоций маленького двенадцатилетнего мальчика. ренджун уходит из его жизни так же внезапно, как и появляется в ней, улетает, словно опавшие лепестки вишни на ветру. к концу семестра ренджун прощается с донхеком, обнимая того и обещая писать как можно чаще. и этого, кажется, вполне достаточно, чтобы успокоить разбитое сердце донхека.
78 Нравится 1 Отзывы 22 В сборник