ID работы: 8904986

Дело ведь не в какао...

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
213
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
213 Нравится 16 Отзывы 32 В сборник Скачать

Дело ведь не в какао...

Настройки текста
Хотя она излучала преимущества 8-часового REM-сна, это была роскошь, которой она редко предавалась. Должность главного судмедэксперта штата Массачусетс не позволяла этого, даже в ее выходные дни. Поэтому, когда раздался стук в парадную дверь, она мгновенно проснулась. Накинув атласный халат, она нерешительно поплелась вниз по лестнице. Ее скорость, казалось, не удовлетворила человека по другую сторону двери, потому что стук раздался снова. Недолго, но настойчиво. Только у двух человек был такой стук: у полицейских и у … — Джейн. — Сказала она, открывая дверь. — Привет, Мора. Даже на таком расстоянии, когда ее обонятельные рецепторы еще не совсем проснулись, она чувствовала запах алкоголя исходящий от подруги  -Ты пила? — спросила доктор. Джейн оперлась рукой о дверной косяк.  — Да. Но я думаю, что прогулка, вероятно, отрезвила меня. Мора нахмурилась и огляделась вокруг в поисках служебной машины принадлежащей Джейн. Но она ничего не нашла. Учитывая среднюю скорость необходимую Джейн до отрезвления, а также то, что Мора думала, скорее всего, не было легкой прогулкой, она подсчитала: — Это 90 минут ходьбы! — Воскликнула она. Когда Джейн только пожала плечами, Мора сделала то же самое и отступила в сторону, пропуская брюнетку внутрь. Было что-то такое в том, как Джейн осторожно сняла свои ботинки и аккуратно положила их на ближайший коврик, что почти заставило Мору улыбнуться. Почти. Она не стала смотреть, как детектив послушно вешает свою куртку, направляясь на кухню. Она возилась с кнопками кофеварки, ожидая, когда Джейн присоединится к ней на острове. Когда она плюхнулась на стул, Мора повернулась и принесла несколько кружек. -Я не решаюсь предложить вам кофеин в это время суток, но у меня есть кофе без кофеина. Джейн уронила голову на руки, пробормотав: — Мор, кофе без кофеина — мусор! -Тогда, возможно, мне не следует говорить тебе, что последние полгода я давала тебе смесь кофе с кофеином и без… — Да ладно? — изумилась Джейн. — Помнишь этот вкус, о котором ты бредишь? Это кофе без кофеина. — Сообщила она ошеломленной брюнетке. — Предатель. — Проворчала она. Мора решила не отвечать, выхватив из холодильника кувшин с водой. Налив щедрую порцию в чайник, она наполнила стакан и протянула его Джейн.  - Я полагаю, ты также не хочешь моего травяного чая. — Что? Чай из какашек панды? Ну уж НЕТ. Спасибо. — Джейн с благодарностью выпила половину стакана, прежде чем поставить его на гранитную столешницу. Между ними уютно установилась тишина, пока они обе ждали чайник. Джейн теперь сидела, подперев подбородок кулаком, а Мора лениво качала ногой. Хотя Джейн и ожидала пронзительного свиста чайника, Мора сняла его с огня прежде, чем этот оглушительный звук нарушил тишину. Возможно, это было посреди ночи, но не было никакого оправдания, чтобы не сделать хорошую чашку чая. -За секунду до того, как вода закипит… — лениво заметила Джейн. — Что? Джейн указала подбородком на чайник и пояснила:  -Ты снимаешь чайник, до того, как закипит вода. При этой температуре правильно заваривать чай. Тень улыбки скользнула по губам Моры:  -Так ты меня слушаешь? — В большинстве случаев да. — Ну, университет Нортумбрии также определил оптимальное время, в течении которого надо заваривать чай. Они считают, что чай должен настаиваться в течении 6 минут, но я сомневаюсь в их выводах. -Признайся, ты просто не хочешь ждать так долго. — Ухмыльнулась Джейн. Мора пожала плечами. -Я ни в чем не признаюсь. Снова воцарилась тишина, пока не стало слышно лишь тихое тиканье кухонных часов. Мора оглянулась, понимая, что понятия не имеет, который час. Когда она нашла ответ, бровь ее поползла вверх. 3: 20 утра. Джейн, должно быть, заметила ее реакцию и догадалась о причине, потому что без всяких предисловий она тихо сказала: — Я рассталась с Кейси. — Как будто это объясняло ее присутствие в доме подруги в середине утра. Мора уловила незавершенность замечания Джейн. Вычитая время, которое потребовалось Джейн, чтобы дойти до Бикон Хилла, она спросила:  — В час ночи? — Нет, — она покачала головой. — Мы собирались пойти куда-нибудь поужинать. Он спросил меня, приняла ли я решение о нашей помолвке. Я ответила ему «нет». Мора осторожно сделала глоток горячего чая:  -Нет, ты не пришла к какому-то решению, или это был твой ответ? — Джейн отвела взгляд и неуверенно пожала плечами.  -Я не думаю, что это имеет значение. Возвращение кольца, вероятно, сказало все это. — тихо ответила Джейн. — Ммм, — только и сказала блондинка в ответ. Подняв брови, Джейн чуть не рассмеялась.  -И это все? Ни к чему не обязывающее «Ммм»? Никаких: «Ты поступила правильно» или «ты совершаешь ошибку»?  Совсем ничего? — А ты думаешь, что совершаешь ошибку? — спросила доктор. — А ты что думаешь? — уныло спросила Джейн. Слегка наклонив голову, Мора ответила: — Дело не в том, что я думаю, Джейн. Дело в том, что ТЫ думаешь, и что ТЫ чувствуешь. Голова детектива снова опустилась на руки.  -Я чувствую себя так, словно причинила боль человеку, который этого не заслуживает. -Я понимаю, — сказала блондинка, — но как ты относишься к тому, что это значит для тебя? Нахмурившись, брюнетка потерла лоб кончиками пальцев.  — Мора, сейчас либо слишком рано, либо слишком поздно играть с тобой в словесные игры. — Ты хочешь, чтобы я выразилась яснее, Джейн? — Детектив благодарно кивнул, и Мора задумалась, с чего начать, как смягчить свои слова. В конце концов, она поняла, что должна быть честной с Джейн, пусть это и будет грубо. — Ладно, ты когда-нибудь делала что-нибудь для себя? Джейн перестала тереть лоб, но ее хмурый взгляд остался.  — Что, прости? — Сама природа твоей работы бескорыстна, но ты сделала личный выбор, который подразумевал, что ты жертвуешь своим собственным счастьем и собственной жизнью. Например, ты стреляла в себя, думая, что делаешь это, чтобы спасти Фрэнки. — А какое это имеет отношение ко мне сейчас? — нахмурилась Джейн. — Ты боишься причинить боль Кейси, не думая о том, что он так же ранил и тебя. — Он этого не делал… — неуверенно сказала брюнетка. Мора, не любила ругаться и использовать грубые слова, но в этот раз она решила быть жесткой до конца:  — Серьезно? — спросила она, вспомнив любимое слово Джейн. — Выходи за меня замуж или я уйду, после нескольких месяцев избеганий, потому что боялся, что не смогу удовлетворить тебя сексуально своим пенисом? — сказала она, передразнивая ультиматум Кейси. — Мора! — вспыхнула Джейн. Доктор рванулась вперед, теперь уже разогреваясь в своем споре.  -Ты боишься, что твоя мать будет разочарована, когда узнает, что ты разорвала помолвку. Вот почему ты здесь, а не у ее порога в 3 часа ночи. — Ее тон был неожиданным, и Мора практически видела, как между ними возводится стена. -Я здесь, потому что хотела поговорить со своей лучшей подругой. — Резко сказала Джейн. — Может быть, в этом и проблема, — задумчиво, для себя произнесла Мора. -Может быть, я слишком долго была твоим другом. Резкий вздох Джейн прозвучал громко в тишине кухни.  -И что это должно значить? — еле слышно спросила детектив. — Так оно и есть…- собственное дыхание доктора было не таким резким, хотя и глубоким. — Ты не удивишься, узнав, что у меня никогда не было такого друга, как ты, Джейн. — Она подождала притворного удивления на лице брюнетки, прежде чем продолжить:  — Я так долго жила в своей собственной голове, боясь выйти, боясь собственной тени. А потом я встретила тебя. — Она сделала еще один глоток чая, давая себе время собраться с мыслями. — И, наконец, я узнала, каково это — заботиться о ком-то и иметь кого-то, кто заботится обо мне. Я могла быть самой собой, и это было нормально. На этот раз, моя личность не была встречена насмешкой или издевательствами.- Закрыв на мгновение глаза, она кивнула, уступая одному или двум воспоминаниям.  — По крайней мере, твой юмор не призван обидеть или оскорбить меня. -К чему ты клонишь, Мора? — нетерпеливо уточнила брюнетка. -Я имею в виду, что никогда не делаю ничего, что может поставить под угрозу нашу дружбу. Я оглядываюсь назад на некоторые вещи и события, и понимаю, что ничего не сказала, потому, что боялась, что это причинит тебе боль или заставит переоценить нашу дружбу. И я не знаю, что бы я делала, если бы тебя не было в моей жизни.- Джейн протянула руку и накрыла ладони Моры своими. Блондинка сделала еще один медленный, глубокий вдох. — Но теперь я знаю, как это несправедливо по отношению к тебе. Друг должен быть там, чтобы собрать осколки, но друг также должен знать, когда надо сказать трудные вещи, которые нужно сказать, даже если это означает, что это вызовет разрыв в этой дружбе. Джейн убрала руки и откинулась на спинку стула. Скрестив руки на груди, она спросила: — Так какие же трудные слова ты считаешь нужным сказать? — Несмотря на всю твою храбрость, Джейн, ты трус. - Голова Джейн откинулась назад, как будто ее ударили, но слова были сказаны, и Мора продолжила: -Ты боишься сделать выбор в свою пользу, если это означает обидеть или разочаровать кого-то другого. Ты делаешь все жертвы в мире для других людей, но ты не будешь делать ничего для себя. Ты дочь, сестра, детектив, подруга, невеста… — Ее голос повышался, когда она ставила галочки на каждой присвоенной этикетке. — А когда ты просто Джейн? Джейн допила последнюю воду в стакане, прежде чем заговорить.  -Когда я нахожусь с тобой. — Прошептала она, но была удивлена ответом Моры: -Нет, я не думаю, что это правда. - Встав, Мора направилась к шкафам. — Я приготовлю тебе чашку какао, которое ты любишь. Сбитая с толку таким поворотом событий, Джейн осторожно встала и подошла к ней. — Сейчас принесу. Я знаю, что ты не можешь дотянуться до этого верхнего шкафа.- Когда она сделала движение вправо, чтобы пройти мимо Моры, женщина преградила ей путь. И снова была заблокирована, когда сделала движение влево. Вздохнув, она посмотрела вниз в глаза подруги и спросила: — Что ты делаешь? — Что-то вроде социального эксперимента. — Ответила блондинка. -А разве тебе не нужны контрольная группа и подопытные? — Спросила Джейн, пытаясь внести в сложившуюся ситуацию легкомыслие. Мора кивнула.  — В большинстве случаев, да, если я бы смотрела на результаты для более высокого процента населения. Но в данном случае я смотрю только на одного испытуемого. Джейн снова потянулась за какао, и снова Мора намеренно встала у нее на пути. — Отлично, — фыркнула Джейн, — я думаю, что не буду пить какао. — Если тебе это нужно, бери. — Когда брюнетка не сделала больше ни одной попытки, Мора издала разочарованный вздох. — Я не могу придумать ни одной вещи, которую не отдала бы тебе, Джейн. Ни одной мелочи. Но ты даже не можешь найти в себе силы убрать меня с дороги, чтобы получить какао. Потому что ты не знаешь, как бы я отреагировала, если бы ты физически тронула меня. И ты не хочешь рисковать обидеть меня. Ты бы предпочла не получить то, что хочешь. И это всего лишь какао, Джейн. Если ты хочешь это, возьми это. Поцелуй был поразителен по своей быстроте и силе. Мора едва успела ахнуть, как рот Джейн накрыл ее собственный, настойчивый и требовательный. Покрытые шрамами руки скользнули вверх по ее затылку и крепко схватили за волосы, когда длинное худое тело прижало ее к шкафам. Ее немедленное возбуждение было так велико, что она даже не почувствовала, как твердый край прилавка уперся ей в поясницу. Ее собственные руки обхватили талию Джейн и притянули ее ближе, соединяя их тела. — Джейн. — Вздохнула она, наконец-то решившись заговорить, потому что внимание Джейн переключилось на ее шею. Служение там содержало то же самое непоколебимое желание, что и поцелуй; это была не столько привязанность, сколько голод, почти буквально. Мора почувствовала следы укусов, которые были предвестниками небольших гематом, которые, как она знала, уже образовались на ее шее. Она на мгновение задумалась, как будет прятать их утром, но в итоге решила, что не станет беспокоиться об этом. Ее руки начали вытаскивать тесную рубашку из брюк Джейн, когда она почувствовала сильную хватку вокруг своих запястий. — Нет, — почти прорычала Джейн. Карие глаза встретились с глубоким черным взглядом, и между ними мелькнуло понимание. Наконец-то Джейн получала то, что хотела. Глубокий стон удовольствия сорвался с губ Моры. Наконец-то. Теперь, когда ее глаза были закрыты, а мозг занят тем, что рот Джейн делал с ее подбородком, она не осознавала, что происходит вокруг, пока не почувствовала, как шелк ее халата соскользнул с плеч и упал к ногам. Эта мысль едва успела сформироваться, как она ощутила, что ее шелковый пеньюар был также бесцеремонно стянут через голову и брошен на пол. Она снова протянула руку, чтобы прикоснуться к своему детективу, но вспомнила прежнее отрицание, поэтому вместо этого обхватила пальцами край стойки и прислонилась головой к шкафу. Закрыв глаза, она могла проследить путь, по которому слегка мозолистые пальцы Джейн составляли карту ее эрогенных зон. Она могла чувствовать каждую маленькую остановку, когда эти пальцы разжигали огонь на ее теле. Когда указательные пальцы скользнули по ее ключице и встретились у надгрудинной впадины, Мора расправила плечи и нагло предложила свою грудь, свое тело, свое всё. По-видимому, не удовлетворенная контактом, Джейн передвинула их тела, пока Мора не прижалась к гранитной столешнице. Крепко обхватив двумя руками за талию, Джейн подняла Мору на столешницу, а затем скользнула руками вниз, чтобы снять мокрые кружевные трусики — ее последнюю слабую линию обороны. К удивлению Моры, Джейн демонстративно сунула их в карман. Собственность. С видимым спокойствием, пришедшим Бог знает откуда, Мора откинулась на локтях и посмотрела на Джейн так же, как Джейн смотрела на нее. Она старалась не вздрагивать. Но не от своей наготы, а от наготы намерений Джейн. Было что-то почти дикое в ее лице, в том, как она стояла, в том, как ее глаза заявляли о своей власти над всем, что она видела. Мора, отчаянно желала выпалить «я твоя», когда руки брюнетки собственнически легли на внутреннюю сторону светлого бедра, отчего все ее тело дернулось вперед, чтобы войти в еще более плотный контакт с Джейн. К ужасу Моры, руки Джейн начали отходить от того места, где они были нужны больше всего. Стон желания был проигнорирован, когда Джейн положила руки на плечи Моры и начала прокладывать дорожку к ее груди. Твердые, ноющие соски впились в покрытые шрамами ладони, и снова Мора от удовольствия откинула голову назад. И уже через секунду ее глаза с отяжелевшими веками широко раскрылись от ощущения теплого, влажного рта, сжимающего ее правый сосок, и когда она посмотрела вниз на темные волосы, рассыпавшиеся по ее груди, Мора задалась вопросом, сможет ли она продержаться еще немного не кончив. Ее бедра непроизвольно дернулись снова, и Джейн посмотрела вверх. Не говоря ни слова, как это было почти с самого начала, она провела левой рукой вниз, сквозь жесткие короткие волоски, пока ее пальцы не оказались над отчаянной потребностью Моры. — Это то, чего ты хочешь, Джейн? — Она практически задыхалась. — Ты хочешь знать, как сильно я нуждаюсь в тебе? — Ее голос дрожал от предвкушения, и она наклонилась вперед, чтобы прошептать Джейн на ухо. — Возьми меня, Джейн. Ее пальцы, как и губы, были настойчивыми и сильными, и они почти подняли Мору с прилавка. Она коротко простонала: — О! — в смеси удовольствия, боли и облегчения. Ее ладони вдавились в гладкий гранит, а кончики пальцев побелели под ее весом, когда она с упоением встречала толчки Джейн, бедра встречались с рукой, сталкиваясь и отступая, сталкиваясь и отступая. Она почувствовала, как правая рука Джейн обвилась вокруг ее талии и начала скользить по спине вверх, пока не схватила ее за волосы на затылке. Она резко откинула голову назад, и губы Джейн коснулись маленького шрама, который слегка портил белую кожу ее горла. Тот же шрам, что был и у Джейн, одинаковый у обеих. Поцелуй был легким и нежным. Мгновение нежности, которое длилось до тех пор, как губы Джейн приподнялись и захватили нижнюю губу Моры безжалостными зубами. Металлический привкус крови был очевиден, но Море было все равно. И плевать, что ее губа была окровавлена, а шея помечена. Ей было все равно, что она лежит голая на своем прилавке с полностью одетой Джейн Риццоли между колен. Ее не заботило, что это было меньше о любви, что это было о собственности и владении. Ее единственной заботой было найти выход для ноющей потребности между ног. Она откинулась назад на предплечьях, отчаянно пытаясь найти нужный угол, закидывая ноги за талию Джейн, чтобы притянуть ее ближе, ближе, но никогда достаточно близко. Тяжесть тела Джейн еще сильнее прижала ее пальцы к Море, которая откинула голову назад и закричала от наслаждения. Ее бедра грациозно качались в ритме установленном Джейн, причиняя боль и удовольствие толчками, требуя большего и отдавая все. Плечи откинулись назад, чтобы предложить грудь блуждающей руке Джейн, и она ахнула, когда брюнетка приняла подношение. Напряжение было слишком велико, и она распростерлась на столешнице, где прохладный гранит дал передышку ее разгоряченной коже. Слова слетали с ее губ наугад. Слова благословения и ободрения, на языках, которые, как ей казалось, она уже давно забыла. - Tecum vivere amem, tecum obeam libens. Tecum vivere amem, tecum obeam libens. (лат. С тобой я хочу жить, с тобой я готова умереть) — шептала она снова и снова. Джейн провела кончиками пальцев по блестящим капелькам пота между грудями Моры, а большим пальцем по губам, подбирая подходящие слова. — Попроси меня, Мора. Мора нашла в себе силы подняться на руки и, прежде чем ответить, поймала пристальный взгляд Джейн. Время замерло между ними.  — Пожалуйста, Джейн.- Она хотела, чтобы это продолжилось, и в конце концов она почувствовала давление большого пальца на свой клитор. — Да, — повторила она снова, на этот раз громко и страстно. Ее тело застыло от удовольствия, спина выгнулась так, что ее груди прижались к хлопковой рубашке Джейн, шея вытянулась, ноги плотно обхватили узкую талию брюнетки.  Рука Джейн на ее спине была единственной вещью, которая поддерживала ее, когда крошечные землетрясения вспыхивали из каждого нервного окончания и путешествовали к каждому уголку ее тела. Она была уверена, что потеряла зрение из-за тени яркой белизны вокруг глаз, и что никогда не услышит ничего, кроме рева крови, приливающей к ушам. Ее тело было в огне. Конечно же, подумала она, ее тело в огне, который могла зажечь только Джейн. И так же внезапно, как начался прилив, он затих, как камень, брошенный в пруд, пока волны не превратились в рябь, которая снова рассеялась в спокойный пруд. Ее тело обмякло в объятиях Джейн. Она собрала все свои силы, чтобы обнять Джейн за плечи, и положила голову на изгиб плеча подруги. Она почувствовала, как сильные пальцы мягко высвободились из ее тела, и сразу же почувствовала себя неполноценной. Она откинулась назад и откинула завесу темных волос, думая, что найдет способ сказать правильные слова любимой женщине, но все буквы застряли у нее в горле, когда она увидела слезы в глазах Джейн. -Что случилось? — Испуганно спросила Мора. — Скажи мне. Джейн просто покачала головой и прижалась губами к мягкому горлу Моры. И когда она уже думала, что никогда не узнает, и что детектив снова надела маску… Она скорее почувствовала, чем услышала эти слова: -Мне страшно. Мора погладила ее по растрепанным волосам, не только в знак любви, но и чтобы выиграть время. Она всегда была хороша в научной природе вещей, всегда могла придумать фактический, логический ответ на вещи. Когда ей приходилось углубляться в эмоциональные аспекты происходящего, она делала это с осторожностью и под руководством женщины в ее объятиях. Пока она молча боролась внутри себя, она поняла, что это была правда, которую Джейн заслужила. -Я знаю, — прошептала она в висок Джейн. — Мне тоже, но это нормально.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.