Через Северную Атлантику

Порпентине Голдштейн 62921 Вест-стрит 26 Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Соединённые Штаты Америки 18 июня 1927 года Дорогая Тина, Пишу тебе за завтраком, а в баре сейчас страсть какая толпа. Кажется, полмира решило, что именно сегодня им всем нужно в Косой переулок — вероятно, я бы сказал, дело в том, что день сегодня просто чудесный. Я и правда считаю, что Мей подцепила свои ужасные манеры от тебя — ты единственная, с кого ей было брать пример. По крайней мере, шуметь колдографии не умеют, да и подпалить хвост кому-нибудь из твоих подследственных у неё вряд ли получится, как бы она ни пыталась. На неделе Августус показал мне проект обложки! Я в полном восторге, всё так, как мне представлялось, даже если книга будет плохо продаваться, я по крайней мере пережил множество приключений в ходе её создания. Мне хватит уже и того, если кто-то прочтёт её и изменит своё мнение о каком-нибудь магическом животном. А вообще мне уже пора бежать: через час у меня последняя встреча с редактором. Опаздывать никак нельзя! Твой, Ньют.

* * *

Ньюту Скамандеру Лондон, Англия Великобритания Суббота, 18 июня Ньют, Скажи, что не был сегодня в «Дырявом котле». Прошу тебя, скажи, что нет. Я даже не знаю, куда отправить это письмо — будь я сейчас в Лондоне, знала бы, где тебя найти — однако первыми после вашего Министерства магии список погибших узнали в МАКУСА, и это единственная причина, по которой я сейчас дома, я должна знать, думаю, это были последователи Гриндельвальда, но даже не хочу задумываться, что бы это могло значить, и не знаю, что ещё могу сделать, кроме как сидеть и ждать — ненавижу, не умею, не хочу ждать. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, напиши мне. Скажи, что тебя там не было. Пожалуйста. Тина.

* * *

Мисс Порпентине Эстер Голдштейн Сектор 7 Аврорат 15 этаж 7:16 пополудни, суббота 18 июня, 1927 Мисс Голдштейн, Точно в 7:14 пополудни нами был получен телефонный звонок от мистера Ньютона Скамандера: тот утверждал, что вы обеспокоены его местонахождением, поскольку знали, что в Лондоне он поселился в «Дырявом котле». Он бы хотел сообщить вам, что не ранен и последние четыре часа даже не приближался к Косому переулку, и, дословно, передал, что вам нет нужды «делать что-нибудь безумное». С настоящего момента мы просим ваших друзей и членов семьи воздерживаться от повторного использования нашего телефона для передачи личных сообщений. Искренне ваша, Джейн Боулинс. Приёмная Магический Конгресс Соединённых Штатов Америки

* * *

Ньюту Скамандеру Лондон, Англия Великобритания Суббота, 18 июня Ньют, Получила твоё сообщение несколько часов назад, правда, меня отправили в Бостон — сотрудничать с их авроратом, так что ответить смогла только сейчас. Я так рада, что ты цел. Не могу описать, что ощутила, когда прочла, что тебя не было в Косом переулке. Люблю, очень, Тина.

* * *

Порпентине Голдштейн 62921 Вест-стрит 26 Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Соединённые Штаты Америки 19 июня 1927 года Дорогая Тина, Ущерб был причинён огромнейший, но Министерство твёрдо вернуло всё на круги своя — всё исправили, будто ничего и не было. Внизу тихо как в могиле. Не скажу, что мне это так уж нравится, но адрес менять не собираюсь, так что прошу, пиши мне и дальше в «Дырявый котёл». Ума не приложу, что сказать. Пока Министерство не взяло ситуацию в свои руки, попасть в Косой переулок было невозможно, так что последствий я не видел, однако утром счёт погибших дошёл до четырнадцати. Это бессмысленно. И ни к чему не привело. Для себя я решил, что искать надежду работа нелёгкая, но могу представить, что у тебя припасена пара мудрых слов на этот счёт, так что карты в руки. Ты уже должна была получить письмо, что я отправил вчера: встреча с редактором после недавних новостей тут же прервалась — оказывается, у него дочь работает во «Флориш и Блоттс», так что он засобирался проведать её, и мы договорились встретиться завтра утром. Надеюсь, ты не слишком волновалась. Твой, Н.С.