ID работы: 890715

Love, Save the Empty / h.s.

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 333 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава Двадцать Вторая.

Настройки текста

"I cried out with no reply Я кричала, не получая ответа, And I can't feel You by my side И я не чувствую, что ты рядом, So I'll hold tight to what I know Поэтому я буду крепко держаться за то, что знаю: You're here and I"m never alone Ты здесь и я никогда не буду одна..." BarlowGirl - Never alone

- Я не понимаю, почему ты настоял на барбекю, Луи. Это, блять, снег на улице! Белла слышала крошечные обрывки разговора через деревянную дверь, Гарри стоял рядом. Он постучал костяшками пальцев, но сразу же отстранился и вздрогнул, осознав, что использовал свою больную руку. Как только он собрался постучать снова, дверь распахнулась, представив слегка смущенного Луи. - Вау. Вы действительно пришли, - сказал он с ноткой удивления. - Да, да. Не удивляйся. А теперь, где пиво? Гарри сразу же скрылся в доме, оставив Беллу стоять у двери. Внимание Луи переместилось на неё. - Здравствуй, Луи, - сказала она застенчиво. - Привет, Би, - ответил он с улыбкой, которая могла согреть её внутренности даже в холода. - Заходи. Луи отвел девушку через коридор в гостиную. Горел камин, излучая своё тепло по всей комнате и согревая Беллу. Дом не был большим, но выглядел чертовски дорого. Камин был сделан из камней разных оттенков, контрастных друг другу. На стене был установлен 36-дюймовый телевизор с плоским экраном, рядом шкаф с тремя, судя по всему, игровыми приставками, Wii и Xbox, расположенными прямо под массивным телевизором. В середине комнаты стоял журнальный столик, на нём было пиво и разбросанные пластиковые стаканчики. Двух парней Белла смутно узнавала, они сидели на диване с джойстиками от Xbox в руках, уставившись на плоский экран, в то время как третий парень, кажется, Найл, сидел в кожаном кресле и потягивал пиво. Гарри нигде не было. Краем глаза Найл заметил Луи. Он собирался попросить у него ещё пива, но его взгляд остановился на Белле. - Эй, Белла! Когда парень полностью повернулся к ней, Белла увидела, что на лице Найла красовались синяк под глазом и порез на верхней губе. Она даже не была удивлена. Господи, он же дружит с Гарри. - Как дела, детка? – спросил он, заключив её маленькое тело в свои размашистые объятия. Его объятия были теплыми и успокаивающими, но девушка чувствовала себя неловко, опасаясь того, какое мнение может сложиться у Гарри, войди он в комнату в этот самый момент. Хотя, ей больше не нужно было думать об этом. - Хорошо пристроился к моей девушке, да? – зарычал Гарри, стоя возле кухонной двери. – Мой кулак собирается встретиться с твоим лицом, если ты не отпустишь её сейчас же. Найл плюхнулся обратно в своё кресло, прежде чем Белла смогла запротестовать. Девушка посмотрела на гримасу Гарри, повернувшись к нему. - Ты не должен быть таким злым, Гарри. Он усмехнулся. – Да брось. Он просто хочет попасть в твои трусики, Изабелла. Белла досадливо вздохнула в попытке остудить свой гнев, который разгорался в её голове. Вот ещё один из знаменитых перепадов настроения Гарри. Она мысленно поставила ещё одну галочку в своём списке. - И почему ты так в этом уверен? Возможно, он просто хотел быть добрым, - сказала она, скрестив руки на груди. Гарри издал грубый смешок. Не тот, который мог растопить ваше сердце или заставить вас сделать что-либо, чтобы вновь его услышать. Нет, этот смешок совершенно не был похож на тот. Этот смех был похож на смех злодеев из кино, или смех психически неуравновешенного мужчины, держащего пистолет у твоей головы. Такой холодный, такой отдаленный. Не тот Гарри, которого знала Белла. - Очнись, малышка, - прорычал он. – Не в этом городе. Все парни хотят получить хоть кусочек от твоей миленькой маленькой задницы, чтобы потом вышвырнуть его на обочину. Это не Майами, Изабелла. Привыкай. Слова Гарри били Беллу, как тонна кирпичей, летящих в неё на полной скорости. Она чувствовала тупое жжение внизу живота, внутренности скрутились в узел. Белла ощущала, как её сердце разрывалось. И самое главное, она почувствовала, как слезы наворачивались на её зеленые глаза. Неужели Гарри был такой же? Попал в её штаны и пнул к обочине? Обманывал её, заставляя думать, что он на самом деле любил Беллу? Полностью и окончательно затуманил её разум? Белла оглядела комнату и обнаружила, что все смотрят на неё. Снова. Найл выглядел нервным, два парня, играющих в Xbox, смотрели с пустым выражением лица, но Луи смотрел на Гарри, словно тот только что забрал мороженое у маленькой девочки. Как только Белла тихо всхлипнула, лицо Гарри смягчилось от осознания того, что он только что сделал. Он не мог найти подходящего слова, прежде чем она покинула комнату. Луи глубоко вздохнул, после чего пошел за Беллой. Он едва вышел из комнаты, как Гарри позвал его. - И какого хрена ты делаешь? Луи повернулся к Гарри, заметив гневное выражение его лица и побелевшие костяшки пальцев. Он был зол. Обычно, Луи не связывался с ним, когда тот был в таком состоянии. Но после того, что он сказал Белле, и увидев, как она плачет, его это уже не волновало. - Иду утешать Беллу, учитывая тот факт, что её парень слишком туп, чтобы понять, что он разбил ей сердце. Луи увидел, как разжались кулаки Гарри, гневное выражение его лица искривилось от боли, что Луи не видел с тех времен, когда Гарри ещё был ребенком. Луи забыл, как ему больно видеть страдающего Гарри. Он привык к тому, что видят все остальные. Только безразличие или злость. Теперь он осознал истинное влияние Беллы на Гарри. Она могла видеть в нём лучшее и худшее. Девушка вернула холодному, бездушному мальчику чувства и эмоции. Она вернула его к жизни. Несмотря на то, что Луи хотел остаться здесь со своим лучшим другом, ему надо было утешить девушку, которая была единственной надеждой Гарри. Он нехотя повернулся и побрел по коридорам, проверяя каждую комнату в поисках Беллы. Вдруг Луи услышал дребезжание стекла, и только спустя несколько секунд хлопнула дверь. *** Белла выбрала самую последнюю комнату в конце коридора. Она так была зла на Гарри, так обижена. Она знала, что это говорил его гнев; она знала, что он не в состоянии его контролировать. Но девушка не могла не принять эти болезненные слова близко к сердцу. Её заплаканные глаза бродили по тускло-освещенной комнате. С одной стороны комнаты был письменный стол из красного дерева и такой же комод. На другой стороне была большая кровать с прикроватной тумбочкой, которая соответствовала столу и комоду. Но что действительно привлекло внимание Беллы, так это стоявший в углу черный рояль. Складывалось ощущение, что в этой комнате никто не живет. Изучение комнаты было прервано пришедшим на её телефон сообщением. Белла уже знала, от кого это смс, поэтому открыла его с большой неохотой. От: Сексуальный Стайлс ;) Пожалуйста, не расставайся со мной. - Твой безмозглый и извиняющийся долбоёб-парень. Белла вздохнула и плюхнулась на кровать с простынями лавандового цвета. Одна сторона ненавидела Гарри в данный момент. Другая сторона хотела плакать. А третья просто хотела Гарри. Мысли Беллы были прерваны, когда она услышала тихий стук в дверь. Вытирая последние слезы, она приподнялась и посмотрела на входящего в комнату Луи, который сел рядом с ней на кровать. Она была в смятении, когда ощутила в воздухе какую-то ностальгию. Громко вздохнув, Луи опустил взгляд на пол и заговорил. - Обычно, Гарри никогда не снисходит до таких вещей. Я имею в виду посиделки. Белла была заинтригована. Заметив её нетерпение услышать продолжение, Луи продолжил. - Я всегда его приглашаю, конечно же. Но он никогда не приходит. Вот почему я был удивлен, когда вы появились на пороге моего дома. Луи посмотрел в глаза Беллы. Слегка посмеиваясь про себя, он продолжил. - Этот дом, он… Он не приносит ему ничего хорошего. Нельзя вернуть хорошие воспоминания. – Луи увидел, как брови девушки нахмурились от растерянности. – Я больше ничего не могу тебе рассказать. Но ведь он сам мог это сделать. Но просто… Просто хочется дать ему по роже. Но он правда старается, Би. Он хочет, чтобы вы, ребята, были вместе. На самом деле, я не думаю, что он когда-либо хотел что-то сильнее, чем тебя. Белла не могла найти слов, чтобы хоть как-то отреагировать на то, что она только что услышала. Поэтому Луи просто продолжил. - Он действительно поврежден. Я думал, что он не подлежит ремонту. Все думали так, пока не пришла ты. У Беллы перехватило дыхание в горле. - Видела бы ты его до своего прихода. Он был словно неживой. Гарри просто проживал каждый свой день, как по кругу. Это душераздирающее зрелище – видеть, как тот, кто был таким живым, стал таким…. Неживым. Её внутренности свело. - Ты не видела его, но ты молодец. Ты так хороша для него. Может показаться, что он не старается, но это не так. Он ничего мне не рассказывает про вас, но мне это не нужно. Я просто всё вижу сам. Она чувствовала, как её сердце пробивает грудную клетку. - Он ни на кого не смотрел так, как он смотрит на тебя, Белла. И я вижу, как ты смотришь на него. Ваши отношения могут быть…идеальными. Но только если вы, ребята, не будете бежать друг от друга, когда ситуация станет затруднительной. Луи был застигнут врасплох, когда Белла обвила свои руки вокруг его шеи. Ему потребовалось некоторое время, прежде чем осознать, как его руки скользят по её талии. Она пробормотала короткое «спасибо» и обняла его ещё крепче. Луи действительно заботился о Гарри. Он один заботился о нём, пока Белла была ещё в Майами. Без Луи, кто знает, где сейчас был бы Гарри. Примерно через минуту, Белла, наконец, отстранилась и снова осмотрела комнату. Она выглядела слишком пустой, не обставленной. Может быть, у него были брат или сестра, которые уехали в колледж? - Луи, у тебя есть кто-то из братьев или сестер? Луи нахмурился, а после усмехнулся. – Нет, я один такой. Белла снова оглянулась, её взгляд упал на большой черный рояль. – Чья это комната? Она почувствовала, как Луи напрягся от её слов. Его дыхание стало неровным, но только на короткий промежуток времени, как раз достаточный, чтобы Белла это заметила. Это жуткое чувство ностальгии стало более заметным. Что же это за комната? Кто здесь жил? - Здесь жила Энн, - прошептал он еле слышно. Лицо Беллы сморщилось от непонимания. – Кто такая Энн? Луи взял её за руки и стал выводить из комнаты. - Вскоре ты обо всём узнаешь, Би. *** Была половина шестого вечера, а Гарри всё ещё не вернулся. Белла провела день с Луи, Найлом и еще двумя парнями, которых звали Лиам и Зейн, поедая и играя в Xbox. Они все пытались обнадежить Беллу, что Гарри в порядке, но она не могла успокоиться, чувствуя, что они не знают точно, в порядки ли он. И правда, они этого не знали точно. Но никогда не скажут об этом Белле. - Боже, Би, - проворчал Зейн, отчаянно нажимая кнопки на своём джойстике. – Кто ж блять знал, что ты профи в Call of Duty. В тот же момент в игре, Белла убила Зейна, сделав себя окончательным победителем. - Чувиха, да ты круче, чем я думал, -сказал Лиам. – Большинство девушек, приходящих сюда, слишком увлечены своими сиськами и просто тусят с нами. Всё, что они хотят – это хороший трах. - Эй, - запротестовал Найл. – Лично я не против всего этого. Пока ребята смеялись над варварской шуткой Найла, Белла посмотрела на часы. Гарри уже не было 6 часов. Где он мог быть? *** Было одиннадцать часов, когда на экране после фильма поползли титры. Неплохое кино. Белле, наверное, он понравился бы больше, если б она не проверяла свой телефон каждые пять минут. - Лууууууууиииииииии, - застонал Лиам. – Я хочу ееееееееесть. Пока парни были на кухне, Белла больше не смогла контролировать себя. Её собственные нервы были ей дороже. Как она могла сердиться на него, если была слишком занята беспокойством о том, где была его глупая задница? Так что она послала ему смс. Кому: Сексуальный Стайлс ;) Пожалуйста, вернись. - Твоя разгневанная, испытывающая стресс, волнующаяся девушка. Она наблюдала за тем, как погас экран её телефона, после чего поставила телефон на блокировку. Всё, что теперь осталось ей делать – это ждать. *** Все наслаждались тем, как Найл и Луи обгоняли друг друга в Марио, когда дверь распахнулась, представив взъерошенного Гарри. Все глаза устремились на него. Его волосы были спутаны, щеки красными от холода. В одной руке он держал букет цветов, а в другой изящно завернутый подарок. Все взоры были устремлены на него, но он смотрел на Беллу. Нетрудно было заметить боль в его глазах. Но вдруг, Гарри оставил коробку и букет на журнальном столике и скрылся из комнаты. - Псс, - усмехнулся Найл. – Взъерошенный маленький засранец. Луи кинул в Беллу подушку, а Зейн и Лиам передали ей коробку. - Ну же, - призывал Луи. – Открой её, Би. Трясущимися руками, Белла аккуратно сорвала упаковочную бумагу прочь, обнажив простую коробку фруктовых мармеладок. - Какого хрена? Что это? – спросил Лиам. Трое парней в углу комнаты спорили о том, что значил подарок, который Гарри подарил Белле. Но когда Луи посмотрел на выражение лица девушки, то увидел восхищение от этого подарка. Он явно значил для неё многое, гораздо большее, чем, допустим, сладкий пирог или обычная конфета. Выйдя из своего транса, Белла скрыла коробку и бросила по упаковке мармеладок каждому из парней. *** Прошло тридцать минут, достаточно времени для того, чтобы прикончить коробку фруктовых мармеладок и для тройной победы Беллы в Марио. Гарри ни разу не вышел из той комнаты, в которой он находился. Когда они собрались сыграть новый раунд, они услышали мягкую, красивую мелодию, разливающуюся по дому достаточно громко, чтобы перекрыть мелодию из Марио. - Что это? – спросил Зейн. - О Боже, - выдохнул Луи. Белла поплелась по коридору за Луи, трое парней следовали за ними. Они пришли ко входу в комнату, в которой Белла уже была сегодня. Комната Энн. Они наблюдали за тем, как сгибается и разгибается спина Гарри, как его руки скользят по фортепиано, создавая прекрасную мелодию. - Гарри умеет играть? – прошептал Лиам. Никто не отвечал. Луи шагнул в комнату, осторожно подходя к волшебному музыканту. Белла следовала за ним, а парни остались стоять возле двери. Как только Гарри почувствовал чьё-то присутствие позади себя, он немедленно прекратил блаженную мелодию. Его голова повернулась в сторону Луи, чьё лицо было мягким и полным благоговения. Затем Гарри повернул свою голову в другую сторону от парня, его взгляд встретился с Беллой. Когда их глаза встретились, она заметила боль и обиду, которую он держал в себе, и теперь она видела ностальгию, а не чувствовала её, как раньше. Сделав один простой кивок, Гарри продолжил играть. * Песня Гарри http://www.youtube.com/watch?v=dhHKfSFGdUI * Начало мелодии было медленным, Белла слышала своё сердцебиение в долгих паузах. Она чувствовала, что сейчас Гарри показывает ей самую большую часть своей души. И, судя по взгляду Луи, это было очень важно для Гарри. Темп песни стал нарастать, длительных пауз больше не было. Она продолжала метать свой взгляд то на его пальцы, которые нажимали клавиши так нежно, как мать гладит своего новорожденного ребенка, то на его лицо с плотно зажмуренными глазами и хмурым ртом. Белла закрыла глаза и позволила музыке поглотить себя. Это была такая мирная мелодия, заставившая забыть про всю суету этого города. Её красивый мужчина, играющий прекрасную музыку. В этот момент всё было прекрасно. Вдруг, музыка замедлилась, после остановилась. Затем, руки Гарри резко ударили по клавишам, заставив всех в комнате подпрыгнуть. Он уперся локтями в клавиши и запустил обе руки в свои волосы. - Я нихера не помню, - тяжело вздохнул Гарри. Сердце Беллы сжалось при виде него. - Всё хорошо, Гарри. – Луи положил свою руку ему на плечо в попытке утешить его, но сразу же убрал, почувствовав, что тело Гарри напряглось. Гарри вдруг встал со стула и повернулся лицом к Белле с отчаянной мольбой в глазах. - Ты готова идти? *** К дому Беллы они ехали молча. Она чувствовала, что что-то не так с Гарри. Его глаза ни разу не отвлеклись от дороги за всё это время, руки крепко сжимали руль. И хоть он был так близко, он казался таким далеким одновременно. И это пугало Беллу. Гарри нарушил молчание, когда Белла выходила из машины. - Позвони мне, когда уляжешься в постель. Белла резко остановилась. - Т-ты не идешь? Гарри покачал головой. – Мне пора домой. Девушка вернулась в машину, захлопнула дверь и пристегнула ремень безопасности. - Тогда я иду с тобой. Он потер переносицу и закрыл глаза. Гарри выглядел совершенно изможденным. - Изабелла. - Гарри, пожалуйста. Гарри посмотрел в умоляющие глаза Беллы. Не сказав больше ни слова, он завёл машину и направился вниз по улице. *** После того, как Белла закончила мыть посуду, она зашла в комнату Гарри и увидела его сидящим в темноте, прислонившись к стене, и уставившимся в окно на большую луну, которая освещала эту ночь. Луна давала достаточно света, чтобы увидеть его скульптурно-совершенную обнаженную верхнюю часть тела. Её глаза блуждали по его V-образной линии, которая исчезала в его спортивных штанах. Когда она взглянула на его лицо, то увидела слезы, катящиеся по лицу Гарри. Она застала Гарри врасплох своим присутствием. Он не услышал её. Парень быстро вытер слезы и пристально посмотрел в её обеспокоенные глаза. - Ты облажался сегодня, Гарри, - начала она. – Ты действительно облажался. Я правда думала о том, чтобы уйти от тебя. Она услышала его резкий вздох, но всё равно продолжила. - Но сегодня, когда я тебя ждала и ждала, ждала и ждала, я поняла, что… Что я всегда буду тебя ждать. Я никогда не смогу оставить тебя. Белла посмотрела на его нижнюю губу и увидела, что та тряслась. - Я знаю, как сильно ты ранен. Я знаю, что есть такие вещи, которые ты не рассказываешь мне. Я знаю, что ты никогда и никому не рассказывал их прежде. Но я хочу быть исключением. Я хочу помочь тебе. Я всегда буду рядом с тобой, потому что я слишком привязана к тебе, чтобы когда-нибудь тебя оставить одного. И тогда Гарри сломался. - Ох, Белла… Всю оставшуюся ночь они пролежали на полу. Белла укачивала плачущего Гарри до тех пор, пока лунный свет не сменился солнечным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.