Не подсказывай)
25 мая 2014 г., 16:33
- Алло, Коллинз?
- С утра вроде был Коллинз.
- Как дела?
- Джа, давай сразу озвучивай.
- Вообще-то,я действительно просто хотел узнать, как ты поживаешь.
- А, да? Серьезно?
- А хули? – вворачивает уже знакомое выражение Падалеки, желая подколоть друга.
- Хули не улей, меда не даст, - моментально отзывается Миша.
- Ну вот и объясняй теперь, что сказал! – обиженно сопит Джаред. – А я ведь действительно хотел тебя услышать, как друга, а не как переводчика.
- Ну, тут и объяснять нечего. Это скорее присказка, чем…
«Подсказчику хуй за щеку» - раздается на заднем фоне женский голос, прерывающий Мишино объяснение.
- ЧЕГООООО??? – ужасается Падалеки.
- Да, я уже привык.- смееся Коллинз. - Это мне "мягко" намекают, что не надо подсказывать, сам разберешься.
- Ужас какой.
- Ага. А в оригинале вроде было «рассказчику». Так что не пугайся, если услышишь такой вариант.
- Это будет означать, что я плохой рассказчик?
- Ну, вроде того. Не ссы, Джа, думаю, ты такого не услышишь!
- Спасибо, Миш.
- Кстати, еще...
- М?
- Все хорошо.
- Ты о чем?
- Ты звонил узнать, как у меня дела. Хорошо.
- А…ага. Ну и здорово. До связи.
- До трех часов ночи что ли?
- КОЛЛИНЗ!!!
