Глава 10 - Mondo invertito
22 января 2021 г., 08:37
Примечания:
"Mondo invertito" с итальянского переводится как "Перевёрнутый мир".
Потери близких, всегда отражаются на человеке глубокой раной в сердце. Для Рокудо Наги её старшая сестра Рокудо Мукуро была всем, и смерть любимой сестрички оставила несгладимый шрам на душе и дыру в сердце, что никак не заполняется. После смерти Мукуро мир Наги, перевернул с ног на голову. Люди Вонголы явились и вскрыли всю правду, которая раньше была скрыта от неё. Рокудо-младшая даже представить себе не могла, на какие жертвы шла ради неё Рокудо-старшая. Конец беседы окончательно добил девушку. Её любимая старшая сестрёнка мертва и она, Наги, должна занять место сестры.
Тренировки, тренировки и ещё раз тренировки, вот что теперь составляло рабочие будни Рокудо Наги. Из-за Вонголы пришлось уволиться с работы в офисе и терпеть побои именуемые "тренировками". У Наги не было выбора, ведь если бы она отказалась от роли Тумана Вонголы в Десятом поколении, то Вонгола забрала бы "сына".
Рокудо Алвиз так зовут дитя, которое родила Мукуро, а зачат малыш был по пьяни, в один из тяжелейших моментов жизни иллюзионистки. Родить-то родила, но совершенно забросила сына. Его воспитанием занималась Наги. Рокудо Мукуро очень любила детей, но считала себя недостойной подобной чести. Уж точно не после того, как ей за одну ночь, собственными руками, пришлось убить с десяток детей. И пусть Базиль пытался переубедить, что "их ребёнку" она нужна, сама же Мукуро так не считала. Для малыша и Наги явно будет лучше быть подальше от неё. К тому же, кто он такой чтобы указывать ей, - партнёр на одну ночь, надзиратель приставленный с детства? Поэтому маленький Ал рос под опекой тёти и помогающем ей, его отцом, почти не зная биологической матери.
Пока Алвиз рос, Наги было тяжко, ведь он унаследовал всё упрямство своей биологической матери. Неважно сколько раз и как Наги пыталась уговорить называть её "тётя", а не "мама", ребёнок упорно настаивал на своём. Для маленького Ала она - "мама" и всё тут, а старшая сестра никак на это не реагировала, да и появлялась дома всё реже, пока совсем не перестала.
Мукуро и Наги были всё-таки сёстрами, разница лишь в том, что у старшей гетерохромия глаз, грудь пышных форм и волосы, доходящие до голени. Это только то, что касается внешних различий, не стоит забывать о разнице в силе и характерах, они были как небо и земля. Хоть "милая Наги", так её звала "Оне-сама", стараясь больше походить на обожаемую старшую сестрёнку, но в неё не "превращалась". Наги стала более собранной, серьезной и смелой. Она стала гораздо сильнее как физически, так и ментально, её иллюзии было не отличить от реальных предметов. А Маммон поняв, что ему здесь делать больше нечего, содрав с три шкуры выплату у Вонголы, вернулся на службу в Варию.
После завершения тренировок Наги официально заняла должность Десятого Тумана Вонголы. Её часто сравнивали с Мукуро, да и сама девушка каждый раз, перед тем как что-либо сделать, думала о том, как бы поступила "Оне-сама". Новый Туман не отчаивалась, подбадривая себя. Любимая старшая сестрёнка была для неё примером для подражания. Мукуро умерла, защищая маленького ребёнка - другого хранителя. Рокудо Мукуро, которая всегда избегала связей, имела двух друзей, которые теперь защищают Наги, и маленького мальчика подопечного. Почему "Оне-сама" не воспринимала собственного сына, но приняла чужого ребёнка? - для Рокудо Наги всё ещё загадка, но она верила, что у сестрёнки были на то резкие причины. Наги надеялась, что когда её любимая старшая сестра переродится, то заведёт семью и будет хорошей матерью, что будет самой счастливой женщиной.
Прошло чуть больше полгода со смерти Рокудо Мукуро время почти залечило раны в душах тех, кто любил её. Наги уже привыкла к своей новой роли. Она занимается делами Вонголы, исполняет свои обязанности, а Базиль с сыном дома. Как правило, из мафии только "вперёд ногами" можно выйти, но Базилю повезло, его отпустили, потому что она, Рокудо Наги, Вонголе была нужнее.
Десятый Вонгола был озадачен, как босс он обязан обеспечить безопасность людям на своей территории. Но как только в кабинет вошла Рокудо Наги, в голову Массимо пришло гениальное решение.
Дело в том что на территории Вонголы завелись похитители детей. Рокудо Наги должна была превратиться в ребёнка и попасть к похитителям. Можно было поручить задание Мармону из Варии, но: во-первых, слишком дорого; во-вторых, весь офицерский состав сейчас находился на миссии. Почему не использовать настоящего ребёнка? Потому для детей это слишком опасно. Наги превратилась в юную версию себя, лет так восьми и получив блокаторы пламени, одела как серёжки. Хранитель Облака был в гражданской одежде и играл роль родителя.
Операция началась. Сценка "потеряшки" была разыграна. Увидев потерявшуюся маленькую девочку совсем одну, к ней подошли неизвестные мужчина с женщиной и предложили помощь, в поиске родителей, в следующее мгновение она была без сознания. Очнулась маленькая версия Наги в тёмном, душном, громком месте, явно неизвестном ей. Повсюду детские крики и плач. Ужасы, которые творили с детьми, девушка и думать о них не хотела. Беспомощность, которую она ощущала, невозможно было передать словами. Эти чувства возвращали Рокудо Наги в детство, когда их с сестрой ещё не выкупила Вонгола. Тогда у Наги была старшая сестренка, которая всегда защитит, но её больше нет. "Маленькая девочка" закрыв глаза, поджала к себе ноги, а уши зажала руками, как можно крепче. Сейчас она осознала, где должна быть. Наги хотела как можно скорее вернуться к Базилю с Алвизом. Нужно только немного потерпеть и передатчик, через который Вонгола должна найти её местонахождение, даст сигнал.
Главные силы Вонголы накрыли предприятие. Злоумышленники были пойманы, а дети спасены. Вонголе ещё предстоит найти "исчезнувших" детей и сообщников преступников, но это уже не заботы Тумана. Рокудо Наги отвезли домой. Выйдя из машины, она заметила, что возле дома её уже ждут. Базиль держал сына на руках. Он очень волновался за девушку, что уже давно стала ему семьёй. По щекам Наги потекли слёзы. Сердце болезненно сжалось, а после разжалось. Рокудо побежала со всех ног к своей семье. Её крепко обнимали, а она отвечала на объятья. Ей стало легче, приятней и теплей на душе.
Было поздно. Пока Базиль укладывал Ала спать, Наги успела помыться и привести себя в порядок. Она нервничала, поэтому ходила по залу. Базиль пришел, и они сели на диван для разговора. Девушка глубоко вздохнула и с взглядом полным решимости, призналась, призналась во всех своих чувствах, мыслях и тревогах.
На решение Наги признаться так же повлияло и то, что её старшая сестра Мукуро никогда не любила Базиля. Рокудо Мукуро переспала с Базилем, когда была пьяная, а итальянец был по уши в неё влюблённый, перед соблазном устоять не смог. Базиль как порядочный человек собирался взять ответственность, когда узнал про беременность, но Мукуро была неприклонна. Любая попытка парня воспринималась в штыки, хотя времяпровождения с сыном он добиться смог.
Когда Наги произнесла слова признания, Базиль понял что опоздал. Они давно знакомы. Его симпатия и интерес, к столь хрупкой девушке, которая в любой момент может стать невероятно сильной, росли. Доброта, нежность и теплота, исходящие от младшей Рокудо, со временем понемногу стирали образ старшей из мыслей.
На удивление Наги, её не оттолкнули. Базиль взял девушку нежно за руку и поцеловал в кисть, а когда отстранился, на левой руке уже красовался красивый золотой браслет. Базиль сделал предложение девушке, что стала не просто второй любовью, а единственной для него.
Вскоре после предложения Наги и Базиль поженились в маленькой церквушке на окраине их города. Там были только сами жених с невестой, их сын и священник.
Рокудо Наги решилась сходить на могилу сестры, а сын и муж были рядом. Хоть Рокудо Мукуро объявили мёртвой, но от тела почти ничего не осталось, поэтому в гробу лежали вещи погибшей, а сам гроб был закопан на кладбище, принадлежащем Семье Вонголы. Наги изливала душу перед надгробием, надеясь, что душа сестры где-то рядом, и всё ей прощает и понимает.
Наги жила счастливо со своей семьёй, но иногда проскакивали неприятные моменты, например, когда Ала устраивали в сад. Базилю тоже нужно было работать, поэтому общим решением было оформить Алвиза в детский садик.
- Я правильно вас поняла... Вы вышли замуж за мужа вашей старшей сестры и воспитываете её сына как своего? – несмотря на то, что заведующая детского сада произносили слова монотонно, любой бы смог заметить проскальзывающие презрение и отвращение в её мимике и жестах. Базиль и Мукуро раньше были женаты, о чём забывали многие их знакомые, но лишь на бумагах и с подачи Вонголы.
- Да... – рассеянный тихий ответ. Наги стало обидно и больно, ведь это действительно "аморально", с точки зрения людей, ничего не знающих о её ситуации, но она ничего не может поделать со своими чувствами. Ей нужно потерпеть. Алвиз должен попасть именно в этот садик, ведь здесь работает знакомая их семьи и по возрасту Ала, точно должны определить к ней.
Базиль и малыш Ал ждали в кафе неподалёку. Наги пришла, и они пообедали, а после отправились всей семьёй на прогулку. Когда семья ходила по торговым улицам, чтобы купить принадлежности в садик, мимо прошла девушка, которая явно что-то искала. Сердце Наги чуть не замерло. Это лицо она узнает где угодно.
- Мукуро-доно? – Базиль опередил жену, обратясь к знакомой незнакомке. Девушка обернулась.
- Оне-сама?! – Наги прикрыла рот рукой, не верят своим глазам. Это ОНА! Это её старшая сестра, которая должна быть мертва, жива и невредима.
- Хмм... Тётя? – непонимание произнёс малыш, сидящий у папы на руках.
- Сестра, вот ты где...* – прозвучал за их спинами приятный мужской голос.
Примечание:
*"Алвиз(Alviz)" - это мужское итальянское имя переводится как "известный воин". Имя он получил от Наги(Хроме Докуро). Она надеялась, что это имя придаст ребёнку сил, и он будет бороться за себя и своё будущее.
*Цуна заговорил на итальянском, а вот родственники Мукуро на японском.
P.S. ¹Просто так, к сведению, напоминаю. В третьей главе у Мукуро и Хаято состоялся разговор по душам. Это было сделано не просто так, об этом будет, упоминается в главах чуть позже. Чем Мукуро, Хаято и ещё Ламбо отличаются от других членов своей семьи? Подумайте.
²Отзывы, хоть какой-нибудь!