ID работы: 8922234

Личное пространство

Гет
Перевод
G
Завершён
499
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
499 Нравится 6 Отзывы 112 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гермиона закрывает дверь на площади Гриммо, 12 и прислоняется к ней. Закрыв глаза, с призрачной улыбкой на губах, она позволяет звукам вечеринки заполнить ее. Справа от нее из гостиной доносится шум. Симус и Дин поют, теряя слух все больше с каждым последующим бокалом. Из-за криков и свиста кажется, что Парвати и Лаванда танцуют один из своих печально известных знойных танцев, и Гермиона слышит, как Невилл умоляет Ханну слезть со стола. Кажется, что первая вечеринка Гарри по случаю Хэллоуина безоговорочно успешна. Хорошо, когда музыка и смех наполняют этот когда-то мрачный дом. Сухой голос Драко, что подсуживает Ханну вопреки протестам Невилла, рассеивает мысли Гермионы. Ей пора выходить, решает она. Возможно, горячая чашка чая прогонит последнюю дрожь. В любом случае, пора присоединиться к вечеринке. Все еще мечтая о теплой кровати наверху, она толкает дверь кухни и чуть не подпрыгивает, когда Рон окрикивает её: - Гермиона! - Рон! - положив руку на сердце, Гермиона переводит взгляд с лица на лицо, читая их: Рон обеспокоен, Гарри обеспокоен, Джинни полна любопытства. - Что произошло? - С тобой все в порядке? - Уизли пересекает кухню двумя длинными шагами. Его ярко-голубые глаза осматривают ее с головы до ног, словно ища какие-то признаки несоответствия. - Конечно, я в порядке, - не совсем осознавая свои действия, Гермиона трет губы, внезапно испугавшись размазанной помады. Когда она ловит себя на том, что ее руки проверяют пуговицы на блузке, Грейнджер одергивает себя, стараясь успокоиться. Не обращая внимания на ухмылку Джинни, она спрашивает. – Почему ты меня об этом спрашиваешь? - Рон искал тебя, Гермиона, - голос Гарри тих, но решителен. - Он сказал, что ты исчезла после танца с Малфоем, - он колеблется, но все же продолжает. - Малфой тоже пропал. - Неужели? Какое совпадение! - Гермиона знает, что ее голос сейчас неправдоподобно громкий. Она отказывается от своего первоначального плана на чашку чая и наливает себе полную кружку пунша. Она морщится от вкуса - «Специальный рецепт» Джорджа состоит в основном из алкоголя. Она осушает свой стакан и сразу же наполняет его снова. Гермиона чувствует, что ей понадобится каждая капля смелости, которую она сможет собрать, чтобы пережить этот разговор, даже так называемая «жидкая смелость». - Я выходила подышать свежим воздухом. - Я искал тебя снаружи. - Ну, - она заставляет себя встретиться взглядом с Роном. - Я была за сараем. - Вдали от посторонних глаз, не заканчивает она. Руки Рона сжимаются в кулаки. - Ты прошла весь путь через сад до сарая? Зачем? - Я сказала тебе: я хотела подышать воздухом, - Гермиона утешает себя, что это не совсем вранье. Ей потребовалось много воздуха, чтобы совладать с тяжелым дыханием. Мальчики обмениваются многозначительными взглядами, и Рон отодвигает два кресла. - Присаживайся, Гермиона. Думаю, нам нужно поговорить. Она неохотно усаживается на край своего кресла, крутя кружку между ладонями. Рон глубоко вздыхает: - Гермиона, ты же знаешь, я люблю тебя. О, Мерлин, только не это. - Я тоже люблю тебя, Рон. Как друга. Я так благодарна, что мы смогли сохранить нашу дружбу после нашего расставания. Он взмахивает своими большими руками, отмахиваясь от её слов: - Потому что я люблю тебя и потому что Гарри любит тебя, мы беспокоимся о тебе. Особенно когда ты не в порядке и отказываешься признать это. - Я не знаю, что ты имеешь в виду, Рон, - Гермиона зубасто улыбается. - Нет причин беспокоиться обо мне. - Да неужели? - он откидывается на спинку стула. – Даже после танца с Малфоем? - Сегодня все кувырком. Почему, по-твоему, я не могу потанцевать с Малфоем? - её кожа все еще дрожит от воспоминаний о Драко, что прижимался к ней в танце, когда они покачивались под музыку, одна рука была опасно низко на её спине, а другая - в волосах. Гарри и Рон снова смотрят друг на друга. Гарри прочищает горло: - Когда Малфой перешел в Волшебное правоохранительное учреждение и стал твоим напарником, мы волновались, но ты сказала, что справишься с ним, - он протягивает руку через стол и хлопает ее по руке. - Мы оба думали, что ты придешь к нам, после всего того через что мы прошли, если окажется, что ты ошибалась. Гермиона вздрагивает и отдергивает руку: - Мне не нравится твой покровительственный тон. Что заставляет тебя думать, что я была неправа? - Они долго готовились к этому разговору, - бормочет Джинни. - Помнишь тот день, когда вы с Малфоем застряли в лифте? Когда никто не мог понять, почему он перестал работать? - Я помню, - щеки Гермионы мгновенно вспыхивают. - Когда мы, наконец, вытащили тебя, - говорит Гарри. - Ты выглядела такой странной, такой взволнованной. Я подумал, что вы двое поругались - потому что, кто бы не ругался с Малфоем, если бы застрял с ним в ограниченном пространстве? Но вы оба пошли на работу, будто ничего не произошло. - Мы больше не дети. Дни, когда мы с Драко сражались, давно прошли. - Я видел тебя в Косом переулке, - тихо говорит Рон. - Он был в твоем пузыре. - Что? - Гермиона трет лоб. - У каждого есть область личного пространства вокруг них… - Да, Рон, я знакома с этой концепцией, я просто удивлена, что ты тоже знаком. Снова читал Ведьмополитен Лаванды? - И никто, особенно этот мерзкий мерзавец, не должен быть в твоем пузыре без твоего разрешения, - Гермиона вздыхает. - Я также проверил записи с работы, и каждый раз Малфой приходил вслед за тобой, всего через пару секунд в течение целой недели, - Рон кивает в ответ на ее шокированное выражение. – Вот-вот. Это не может быть просто совпадением. Он преследует тебя и следит, когда ты покидаешь квартиру. - Похоже, единственный сталкер здесь ты, Рон, - замечает Джинни. Гермиона закрывает лицо руками и удивляется, как два ее лучших друга вообще прошли программу обучения в авроры. Гарри устремляет на нее свой лучший взгляд авторитетного аврора: - Сегодня вечером, после того, как он потанцевал с тобой... - Опять внутри твоего пузыря, - говорит Рон, акцентируя внимание на последнем слове. - …Когда вы двое исчезли одновременно, мы с Роном начали сравнивать улики и выяснили, что Малфой изводит тебя. Рон обнимает ее и сжимает её плечи: - Это не сойдет ему с рук, Гермиона. - Ты действительно думаешь, что кто-то может преследовать Гермиону и это сойдет ему с рук? - резкий, знакомый голос заставляет Рона напрячься. – Вырасти, наконец, - дверь со скрипом открывается, и Гермиона поворачивается, чтобы увидеть Драко. - Драко, - она пытается успокоить его. - Мы встречаемся, идиоты. Рука Джинни на плече удерживает Гарри за столом, но Рон встаёт во весь свой немаленький рост. Драко выглядит не особо впечатленным. - Мы встречаемся, - повторяет он. - Это означает, что мы танцуем, вместе делаем покупки и покидаем вечеринки на некоторое время, чтобы провести его вдвоем. Это означает, что Гермиона останавливает лифт на работе, чтобы запрыгнуть на меня, и я провожу ночи в ее квартире и следую за ней через камин каждое утро. И более того, это означает, что она уже впустила меня в свой чертов пузырь, и вы ничего не можете с этим поделать. *** Гермиона бросает сумочку и палочку на стол и проходит вглубь своей квартиры. - Большое спасибо, Драко. Это было так весело, - она впивается взглядом в блондина, лежащего в её ванне, сокрытого до подбородка пузырями из пены. - Не думаю, что Рон и Гарри успокоятся. - Это тебя так задержало? Ты пыталась их успокоить? - Это, а еще они не разрешали мне уйти, пока я не позволила им проверить себя на Империо и любовное зелье, - Гермиона скидывает туфли и расстегивает молнию на юбке, спуская ее на бедра. - Затем Гарри настоял на том, чтобы научить меня бить в нос и показал все болевые точки на теле человека, пока Рон читал мне лекции - истерично и долго, о том, кому я позволяю войти в мой личный пузырь. Драко качает головой: - Возможно, мне следовало остаться и рассказать Уизли, как сильно я люблю быть в твоем личном пузыре. Твой пузырь самый лучший, из всех, в которых я побывал. Гермиона улыбается и расстегивает блузку: - Ну, мне действительно нравится, когда ты в моем пузыре, - говорит она настолько торжественно, как только может. – Если поразмыслить, то твое присутствие в моем пузыре - звездный час ночи. Он смеется, и она садится на край ванны, наблюдая за ним и играя с голубоватыми пузырьками пены. - Похоже, наш секрет раскрыт, а? - тихо спрашивает она. - Похоже на то, - Драко вновь смеется. - Больше никакой беготни, никаких притворств, что мы не вместе, чтобы пощадить тонкие чувства твоих друзей, - он довольно вздыхает. – Наконец-то. Гермиона берет в ладонь горсть пены: - Они любят меня и не любят тебя, так что им будет тяжело принять нас. Он мило улыбается: - В этом-то вся и прелесть! Гермиона размазывает пену по его лицу и визжит, когда он хватает ее за запястье и роняет в ванну.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.