ID работы: 8926655

Вкус кофе

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 5 Отзывы 0 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Он стоит на этой великолепной сцене, перед бесчисленными парами глаз, взволнованно наблюдающими, ожидающими чего-то. Рядом с ним стоит Рафа, улыбающийся и сияющий, рука нежно лежит на его спине. Волна эмоций захлестывает его, заставляя слегка дрожать, но Рафа кажется довольным, на его лице нет ни следа обычной сдержанности. Так вот как он собирается попрощаться с теннисом. Он и Рафа делают это вместе. Они в самом деле это делают. Он вот-вот расплачется. - Ребята, - начинает он, когда ему вручают микрофон, но тут слезы начинают наполнять его глаза, душить его, готовые потечь по лицу. Он тихо выругался про себя. Он не мог вымолвить ни слова, и это было жалко. Рафа впадает в панику, обнимает его за плечи и неловко шепчет ему на ухо: "Роджер, все в порядке, Не плачь, Роджер." Не успел он опомниться, как руки Рафы уже касались его лица, вытирая слезы, крепко держа его, и эти карие глаза были последним, что он увидел, прежде чем Рафа прижался губами к его губам. Горячее дыхание, легкие укусы Рафы и влажные звуки, которые они издают, пускают искры по его спине. И тут все становится диким. Толпа воспламеняется, крича и свистя повсюду, и он мгновенно теряется в поцелуе. Он пытается оттолкнуть испанца, но только для того, чтобы притянуть его ближе и крепче. Язык Рафы скользит по его губам, внутри его рта, жадно облизывая его, и он издает звук, который даже не знал, что может издать. Руки Рафы горят на его груди, их поцелуй становится грязным, и вот его толкают на пол, и его бедная спина ударяется о твердую землю, заставляя его кричать от боли. Он задохнулся, с криком сел и вдруг провалился в темноту. Вместо твердой земли под ногами обнаружился мягкий матрас. У него перехватило дыхание, и внезапно все вокруг показалось ему смешным. Он яростно заморгал, требуя, чтобы его сердце успокоилось. Рядом с ним проснулась Мирка, протирая глаза. - Что случилось? В ее голосе слышалась сонная усталость, отчего его сердце сжалось от чувства вины. - Извини, дорогая. - Вздохнув, он покачал головой, как будто это могло стереть все образы из его головы. - Дурной сон приснился? - Да... пожалуй, да. - Про Рафу? Его глаза расширились. - А ты откуда знаешь? - Ты, кажется, назвал его имя. - Неужели?- Он чуть не поперхнулся. - А ещё что-нибудь говорил? - Нет. Что случилось? - Теперь она, казалось, окончательно проснулась и выглядела обеспокоенной, и Роджер быстро лег, обнимая ее. - Ничего, не волнуйся. Просто сон о выходе на пенсию. - Заверил он ее, но она все еще выглядела встревоженной, поэтому он сухо рассмеялся: - Ну... мне снилось, что мы вместе вышли на пенсию. Я и Рафа - на одной церемонии. Это было слишком реалистично. Я знаю, это глупо. - Это не так. - Она расслабилась от его слов, поглаживая его руку. - Ты просто слишком много думаешь об этом. В этом все дело. - Это я знаю.- Вообще-то, он не знал, потому что никогда об этом не думал. Ну, о пенсии, может быть, но о поцелуях с Рафой... абсолютно нет. - Ты хочешь об этом поговорить? - Нет. Нет... все в порядке. - Ладно. - Спокойной ночи, дорогая, - он поцеловал ее в лоб, и она закрыла глаза, улыбаясь. Прошло совсем немного времени, и она снова заснула. Но Роджер совершенно не мог успокоиться, возбуждение и желание этого сна все еще горели в нем. В конце концов он встал, выскользнул из постели и пошел на кухню налить себе стакан воды. Прохладная ночь Индиан-Уэллса освежила его разум, но когда вода заскользила по горлу, перед ним внезапно возникли образы сна, и влажный грязный поцелуй Рафы обжег его губы. Он поперхнулся водой. На следующий день он все еще был очень обеспокоен этим, как будто сон пробудил что-то внутри него, и теперь он не сможет остановиться. Он знал, что это слишком очевидно, когда Мирка нашла его в спальне и сочувственно посмотрела на него. - Тебя все еще беспокоит этот сон о пенсии. Это было скорее утверждение, чем вопрос. Технически это было не совсем точно, потому что он вообще не беспокоился о том, что касается пенсии, но в принципе, она угадала. - Да. Я просто ... я не знаю. Я никогда не думал о том, чтобы сделать это с Рафой. - Боже, когда так говоришь, это звучит так странно. - Вообще-то это неплохо. Но все же немного рановато для таких размышлений, тебе не кажется? - Сказала она игриво, и он засмеялся вместе с ней. - Действительно. Слишком рано. - Так на что же это было похоже? Вы вместе произносили речь? Это было бы очень эмоционально. - Я забыл все подробности. Но да. Как-то так. Я плакал. - Это удивительно. - Она расплылась в улыбке. - Родж, ты ведь не боишься уйти на пенсию? - Нет. Я чувствую себя прекрасно, просто... - он изо всех сил пытался сказать ей правду, но просто не мог заставить себя сказать это. - ...Сцена все время возвращается. Она посмотрела на него задумчиво. - Знаешь что, позвони ему. Позвони ему и поговори об этом. - Серьезно? - Он поймет лучше. К тому же вы всегда говорите обо всем. - Ну только не об этом! Она нахмурилась и странно посмотрела на него. - Не то чтобы пенсия - это то, о чем нельзя говорить. Да, пенсия - нет. Но он даже не думал о ней. - Это было бы глупо и, я не знаю, странно. Действительно странно. Звонить ему, чтобы сказать это. - Ничего не выйдет, если ты просто будешь сидеть здесь и думать. - Тогда я постараюсь не думать об этом. - С этими словами он испустил сокрушенный вздох. - Ладно. Но не забудь позвонить ему, если захочешь. - Она пожала плечами и похлопала его по спине. Он благодарно улыбнулся в ответ, но внезапно перед глазами всплыли образы крепко целующего его Рафы, и он едва сдержал стон. Он довольно беспомощно закрыл глаза, когда она ушла. Образы все еще не покинули его. Проблема была в том, что как только он начинал думать об этом, все быстро выходило из-под контроля. Он видел, как Рафа целует его на диване, у двери и даже на кровати, которую он делил со своей женой. Он начал думать о вкусе губ Рафы и о том, каково было бы прижаться к ним своими губами. По телевизору показывали, что команда Надаля прибыла и теперь они тренируются, работают под солнцем. Он увидел промокшую футболку Рафы и едва заметные очертания его пресса, и не мог оторвать глаза от экрана, пока через несколько минут тренировка не закончилась, и Рафа повернулся спиной и пошел прочь, показывая свою знаменитую задницу. Роджер даже выругался, когда испанец сел, чтобы снять мокрую рубашку. Дело не в том, что он никогда не находил Рафу сексуальным, он знал это, но он никогда ничего не хотел с ним сделать. Ну разве что задержать взгляд чуть дольше обычного, когда Рафа повернется, просто из любопытства. У Рафы была милая улыбка и потрясающее тело, каким не каждый может похвастать, так что его любопытство было нормальным. Он мог бы выбросить это из головы. Он мог бы закрыть глаза, и образы исчезли бы. Он закрыл глаза. - К черту все это. Он решительно открыл их снова и достал свой телефон. Мирка была права. Он человек действия. Ему не станет лучше, если он будет просто сидеть и мечтать. "Рафа, приходи ко мне сегодня на чашечку кофе." По телевизору он увидел, как Рафа собирает вещи, держит в руке телефон и несколько раз моргает. Его сердце забилось быстрее, и через несколько секунд в руке зажужжал собственный телефон. "Конечно, увидимся, Роджи." Он не мог сдержать широкой улыбки, расплывшейся по его лицу. - Я пригласил сюда Рафу сегодня днем. - Сказал он Мирке. - Ты совершенно права. Я просто скажу ему, и мы посмеемся над этим, и вся странность уйдет. - Сказал он скорее себе. Мирка хихикнула, посылая в его сердце укол беспокойства. Но она просто кивнула. - Это хорошо. Я уверен, что у него есть свой путь. Рафа появился, когда он уже готовил себе кофе. Они обнялись у двери, от Рафы пахло солнцем. Он не мог удержаться и на мгновение положил подбородок ему на плечо, чтобы почувствовать жар. Это было знакомо, но так ново. Они обнимались бессчетное количество раз, но прежде он не испытывал таких сильных ощущений. - Привет, Роджер. Так хорошо пахнет. - Ему почудилось, или Рафа действительно прижался и потерся носом о его шею? - Да, спасибо, Рафа. Входи же. Рафа еще раз коротко и крепко сжал его плечо и последовал за ним. Жар этой руки был так силен, а в голосе слышалась улыбка. - Ты слишком добр. Он подвел его к столику у окна и постарался не смотреть, когда Рафа повернулся к нему спиной. Эти пальцы бегали вверх и вниз по его спине, успокаивая, а горячие губы скользили по его уху... - Роджер? - Гм. - Он сорвался с места, желая сильно ущипнуть себя. Он налил им кофе, краем глаза глядя на Рафу и видя его усмешку. - Итак, Рафа, - он прочистил горло, - тебе когда-нибудь снился такой сон, после которого просыпаешься и не можешь перестать думать об этом? Рафа поднял глаза от своей чашки, выглядя озадаченным и очаровательным. - Обычно я их не помню, нет? - Это не... ну, я имею в виду, что мне приснился очень глупый сон, в котором мы с тобой вместе вышли на пенсию. И это в основном все, о чем я думал сегодня. Рафа перестал пить кофе и выпрямился. Его брови удивленно поползли вверх. - Тебе приснилось, что мы оба на пенсии? Как будто мы старики? Роджер коротко рассмеялся. - Нет, только не это. Мы были на церемонии. Вместе. Люди наблюдали за происходящим. Ты рядом со мной, и это было очень эмоционально, и я плакала. И... Глаза Рафы загорелись, на его лице появилась улыбка. - Конечно, это было бы очень эмоционально. А может быть, тебе просто приснилось, что я ушел на пенсию, потому что ты боишься играть со мной? - Изгиб его губ ясно показывал, что он поддразнивает его, но Роджер даже не расслышал его слов. Он был слишком отвлечен этой улыбкой, потерял дар речи на какое-то время, пока внезапно не осознал, что его рот открыт. Рафа, казалось, почувствовал его беспокойство и осторожно положил руку на стол. - Роджи, мы ведь не такие уж старые, правда? Я далек от того, чтобы уйти в отставку. - У него был такой вид, словно он очень торопился, пытаясь убедить Роджера. - Посмотри на себя, ты все еще очень-очень усложняешь мне жизнь, да? Я даже не хочу говорить о том, как сильно. Роджер на мгновение лишился дара речи. Он просто смотрел на Рафу с некоторым изумлением, полностью поглощенный его серьезностью. - Не о чем беспокоиться, Роджи. Мне снились нелепые сны гораздо чаще, чем тебе. О каких-то я просто знаю, что они никогда не сбудутся. Это всего лишь сны. Не стоит думать о них слишком много. - Да... и ты поцеловал меня. При этих словах улыбка Рафы застыла на его губах, становясь недоверчивой. Он посмотрел Роджеру прямо в глаза, моргая, словно ошеломленный, или желая убедиться, что все это не шутка. Роджер не сводил с него глаз, пока наконец Рафа не издал какой-то звук, и улыбка, коснувшаяся его глаз, не вернулась. - Я понимаю. - Пробормотал Рафа, теперь уже более расслабленно, мягко похлопывая Роджера по руке, когда в его глазах мелькнула тайная улыбка, которую Роджер не мог полностью понять. Он чувствовал себя беззащитным, так как Рафа уже все знал, и он понятия не имел, что будет дальше. - Так это все, о чем ты думал, Роджи? - Эй, не смейся, я просто... - Он жестикулировал в воздухе, пытаясь объяснить, но через несколько мгновений понял, что все напрасно. - Это странно, я знаю. Я не хочу теперь вечно чувствовать себя странно, поэтому я решил, что должен сказать тебе. - Пробормотал он со вздохом, чувствуя себя слабым и неубедительным. - Ничего странного, Роджи. Я рад, что ты мне это говоришь. - Улыбка Рафы стала еще шире. - Но тебе нужно больше, чем просто сказать мне, не так ли? Ты так и будешь думать об этом, если не узнаешь, каково это на самом деле. - Рафа, я не знаю, сработает ли это... - он задохнулся, но инстинктивно подался вперед. - Я обещаю, что сделаю это лучше, чем во сне. - Произнес Рафа, наклоняясь ближе, и когда их рты оказались всего в нескольких дюймах друг от друга, он замер. - Все в порядке? - Он дышал прямо в рот Роджеру. Роджер поднял голову и увидел, что Рафа смотрит на него с непроницаемым выражением в глазах, очень похожим на тоску, и он смог только слегка кивнуть, пытаясь успокоить свой бешено бьющийся пульс. Сильная ладонь обхватила его щеку, и Рафа сократил расстояние между ними, соединив их рты вместе. Они застыли так на долю секунды, прежде чем Роджер полностью растворился в поцелуе с тихим стоном, вырвавшимся наружу. Он не смог удержаться от того, чтобы не схватить Рафу сзади за шею, и еще сильнее прижал их губы друг к другу. Рафа был на вкус как кофе и сладкий десерт, и это было единственным, о чем он мог думать. - Рафа был даже лучше, чем он себе представлял. Он снова решил положиться на свой инстинкт. Он хотел большего. Он закрыл глаза и, боже, как же он ненавидел эти проклятые образы, которые постоянно возникали в самые неподходящие моменты, но сейчас ему было приятно видеть их, когда Рафа легко раздвинул его губы своим языком и нежно облизал его, тихо мурлыча от удовольствия. Роджер рванулся вперед, нетерпеливо, отвечая на каждое движение. Они отстранились только для того, чтобы глотнуть воздуха, прерывая поцелуй, и он с блеском в глазах уставился на распухшие от поцелуя губы Рафы, не в силах отвести взгляд. Рафа слегка покраснел, прикусил губу и с трудом сдержал широкую улыбку. - Поразительно. - Сказал Роджер с удивлением в глазах. - Рафа. - Было хорошо? - Хорошо. Да, это было более чем хорошо. Рафа удовлетворенно откинулся на спинку стула, и его тут же охватила волна истомы. Он слегка лукаво улыбнулся ему. - Роджи, если ты снова почувствуешь себя очень плохо, я всегда готов помочь, нет? Роджер резко втянул воздух. - Не могу же я быть единственным, кто об этом мечтал. Я в это не верю. - Заявил он, все еще слегка задыхаясь. - А я и не говорил, что ты такой. - Сказал Рафа, и его губы изогнулись в тихой довольной усмешке. Роджер вдруг наклонился к нему с широко раскрытыми глазами: - Подожди, ты же говорил, что видел много подобных снов. - Роджер, мы уже все обсудили. Теперь мы поговорим о теннисе. Роджер недоверчиво посмотрел на него, видя, как он облизывает губы, и кончики пальцев слегка касаются чашки. Роджер поймал себя на том, что перестал думать о том сне. Потому что теперь он одержим гораздо более осязаемым ощущением, и у него появился настоящий вкус безнадежности. И злости. И экстаза. И вызова. И желания. - Я должен тебе кое-что сказать. - Сказал он Мирке в ту ночь. - Насчет вчерашнего сна. Ты знаешь, мы с Рафой… - Он помог тебе? Или это все еще беспокоит тебя? - Ну, теперь уже не так. Подожди, почему ты так улыбаешься? - Не нужно рассказывать мне подробности. Боже.- Она со смешком покачала головой. - Я рад, что он вытащил тебя из этого кризиса. Это все. - Но как ты... - Любой, у кого есть глаза, это поймет. Он побледнел, чувствуя, как кружится комната. - Родж, - сказала она, успокаивающе положив руку ему на спину, - сегодня утром я знаю, что никто, кроме него, не сможет тебе помочь. Потому что ты скучаешь по нему, что-то вроде того, и я думаю, что это нормально, окей? Так ли это? Роджер решил, что она права. - Да. Теперь я в порядке. Во всяком случае, я больше не буду об этом думать. И именно это он сказал себе перед тем, как заснуть. У него был более чем яркий сон со вкусом Рафы и кофе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.